Nations Bible

1 Pedro 5

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

Exhortación a los ancianos y a los jóvenes

1Les ruego a los ancianos, yo, que también soy anciano como ellos y testigo de los sufrimientos de Cristo, y que tendré junto con ellos parte en la gloria de Cristo, 2que, como pastores, cuiden ustedes a las ovejas de Dios que están a su cargo. No lo hagan porque es su obligación ni por ambición de dinero, sino porque tienen el deseo de servir, como Dios quiere. 3No traten a los que están bajo su cuidado como si ustedes fueran dueños de ellos, sino sírvanles de ejemplo. 4Así, cuando aparezca el Pastor principal, ustedes recibirán la corona de gloria que durará para siempre.

5También a los jóvenes les digo: obedezcan a los ancianos. Trátense unos a otros con humildad, porque «Dios está en contra de los orgullosos, pero a favor de los humildes».

6Humíllense bajo el poder de Dios, para que él los enaltezca cuando llegue el momento oportuno.

7Dejen en las manos de Dios todas sus preocupaciones, porque él cuida de ustedes.

8Tengan cuidado y estén siempre alertas, pues su enemigo, el diablo, anda como león rugiente buscando a quién devorar. 9Resistan sus ataques manteniéndose firmes en la fe. Recuerden que los hermanos de ustedes en todo el mundo están soportando la misma clase de sufrimientos. 10Y después que ustedes hayan sufrido por un poco de tiempo, Dios mismo los restaurará, los hará fuertes, firmes, y les dará seguridad. 11A él sea el poder para siempre. Amén.

Saludos finales

12Silvano, a quien considero un hermano fiel, me ha ayudado a escribir esta breve carta. Les escribo para aconsejarlos y para que estén seguros de que este es el verdadero amor de Dios. Manténganse firmes en ese amor.

13La que está en Babilonia, les manda saludos. Igualmente los saluda mi hijo Marcos. 14Abrácense unos a otros en amor cristiano. Que la paz esté con ustedes, los que están en Cristo.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Pastorear o rebanho com humildade

  • O capítulo diz que a breve carta foi escrita por meio de Silvano, considerado um irmão fiel. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) identifica Silvano com Silas, membro de destaque da igreja de Jerusalém, escolhido com Judas Barsabás para acompanhar Paulo e Barnabé de volta a Antioquia como portadores do decreto do concílio. O mesmo verbete diz que Silas depois auxiliou Paulo em Antioquia, juntou-se à sua segunda viagem missionária e é chamado Silvano em 2 Coríntios e nas cartas aos Tessalonicenses.Fontes: Silas · o próprio texto bíblico
  • As saudações vêm também do 'filho Marcos' de quem escreve. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) explica que Marcos, nome romano, aos poucos substituiu o nome judaico João; ele era filho de Maria, provavelmente nascido em Jerusalém, e primo de Barnabé. O dicionário diz que Pedro o chama de filho e considera provável que Pedro o tenha convertido, observando que muitos estavam reunidos em oração na casa de sua mãe quando Pedro foi solto da prisão.Fontes: John Mark · o próprio texto bíblico
  • A igreja na Babilônia, 'escolhida juntamente com vocês', também envia saudações. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) explica Babilônia como a forma grega de Babel, do semítico Babilu, 'A Porta de Deus', e diz que, nas tábuas assírias, o nome significa 'a cidade da dispersão das tribos'. Situa a cidade às margens do Eufrates, cerca de 200 milhas acima da junção com o Tigre, que atravessava a cidade e a dividia em duas partes quase iguais.Fontes: Babylon · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Babylon · Hoje: Rome · 41.892, 12.485 · versículo 13

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.