Números 10
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
As Duas Trombetas de Prata
1E o Senhor ordenou a Moisés: 2“Faça duas trombetas de prata batida que terão duas funções: elas devem ser usadas para reunir o povo e para dar a ordem para a partida do acampamento. 3Quando as duas trombetas forem tocadas, todo o povo deve se reunir na entrada do Tabernáculo, 4mas, se tocar uma só trombeta, apenas os líderes das tribos se reunirão diante de você. 5Para distinguir entre o sinal para reunir o povo e o sinal para desmontar o acampamento e partir, serão necessários toques diferentes de trombeta. Quando tocar sons curtos e fortes, as tribos acampadas a leste deverão partir. 6Ao som do segundo toque, as tribos do sul começarão a partir. Os toques curtos e fortes são o sinal para partir. 7Para reunir o povo, deverão ser dados toques longos. 8Só os sacerdotes, descendentes de Arão, poderão tocar as trombetas. Essa é uma lei permanente, para ser passada de pai para filho. 9Quando estiverem na terra de vocês e forem lutar contra os seus inimigos que os estiveram oprimindo, toquem as trombetas, e o Senhor, o seu Deus, se lembrará de vocês e os libertará dos seus inimigos. 10Também toquem as trombetas nas horas de alegria, isto é, durante as festas anuais e no início de cada mês, quando apresentarem as ofertas queimadas e as ofertas de paz, e elas servirão de memorial em favor de vocês, da aliança que ele fez com vocês. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.
Do Sinai a Parã
11No vigésimo dia do segundo mês do segundo ano a nuvem se levantou de cima do Tabernáculo, 12e os israelitas partiram do deserto do Sinai, viajando por etapas, até que a nuvem parou no deserto de Parã. 13Essa foi a primeira viagem que fizeram depois que receberam as ordens do Senhor anunciadas a Moisés.
14Primeiro partiu a bandeira de Judá com o exército da tribo logo atrás. O líder do exército era Naassom, filho de Aminadabe. 15Natanael, filho de Zuar, era o líder do exército de Issacar, 16e Eliabe, filho de Helom, era o comandante do exército de Zebulom. 17Então os gersonitas e os meraritas desmontaram o Tabernáculo e partiram.
18Depois os exércitos do acampamento de Rúben partiram, junto à sua bandeira. O comandante do exército de Rúben era Elizur, filho de Sedeur. 19O comandante do exército de Simeão era Selumiel, filho de Zurisadai, 20e o comandante do exército de Gade era Elisafe, filho de Deuel. 21A seguir os coatitas partiram carregando os objetos sagrados do Tabernáculo. O Tabernáculo já estava montado no novo acampamento quando os coatitas chegavam com os objetos sagrados.
22Depois partiram do acampamento os exércitos da tribo de Efraim, junto à sua bandeira. Elisama, filho de Amiúde, era o comandante desse exército; 23Gamaliel, filho de Pedazur, comandante dos exércitos da tribo de Manassés, 24e Abidã, filho de Gideoni, dos exércitos da tribo de Benjamim.
25Finalmente, atrás das últimas três tribos partiram os exércitos do acampamento de Dã, junto à sua bandeira, que era comandado por Aiezer, filho de Amisadai. 26Pagiel, filho de Ocrã, era o comandante do exército de Aser, 27e Aira, filho de Enã, do exército da tribo de Naftali. 28Essa era a ordem em que os exércitos dos filhos de Israel seguiam quando estavam marchando.
29Um dia Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: “Estamos viajando para o lugar a respeito do qual o Senhor disse: ‘Eu o darei a vocês!’ Venha conosco e seremos bons para você, pois o Senhor tem feito promessas maravilhosas a Israel!”
30Mas Hobabe respondeu: “Não posso, porque preciso voltar para a minha terra e para os meus parentes”.
31Moisés, porém, insistiu: “Fique conosco, porque você sabe onde devemos acampar, e será de grande ajuda para nós. 32Se você vier conosco, participará de todos os benefícios que nos forem concedidos pelo Senhor”.
33Então eles partiram do monte do Senhor e viajaram durante três dias. E a arca da aliança do Senhor ia à frente deles para preparar um novo lugar para o povo descansar. 34A nuvem do Senhor ficava sobre eles de dia quando partiam do acampamento. 35Sempre que a arca partia, Moisés exclamava: “Levante, ó Senhor. Sejam espalhados os seus inimigos, e fujam da sua presença os seus adversários”.
36E quando a arca parava, ele dizia: “Volte, ó Senhor, para ficar com os milhares dos filhos de Israel”.

Você sabia?
As Trombetas de Prata e a Partida do Sinai
- Duas trombetas de prata batida serviam como sistema de comunicação de Israel no deserto, tocadas exclusivamente pelos filhos sacerdotes de Arão com toques longos e curtos distintos para reunir a congregação, ordenar a partida dos acampamentos, soar alarmes na guerra e anunciar sacrifícios festivos.Fontes: o próprio texto bíblico
- No vigésimo dia do segundo mês do segundo ano após a saída do Egito, a nuvem se elevou sobre o tabernáculo, marcando a partida de Israel do deserto do Sinai após quase um ano acampado ali, rumo ao deserto de Parã.Fontes: o próprio texto bíblico · Sinai · Paran
- Moisés pediu a Hobabe, filho de seu sogro midianita Reuel, que viajasse com eles para servir-lhes de olhos, aproveitando seu conhecimento prático do terreno desértico e dos locais de acampamento em troca de partilhar das bênçãos prometidas a Israel.Fontes: o próprio texto bíblico · Jethro
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 11
- Paran · 30.303, 34.777 · versículo 12
- Wilderness of Sinai · Hoje: about 50 km around Jebel Musa · 28.540, 33.973 · versículo 12
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org