Marcos 13
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
A destruição do templo e outros sinais
1Quando ele estava saindo do templo naquele dia, um dos seus discípulos disse: “Olha, Mestre, que belas pedras e construções!”
2Jesus perguntou: “Você está vendo estas construções enormes? Porque não ficará pedra sobre pedra. Tudo será destruído”.
3Jesus estava sentado no monte das Oliveiras, do outro lado do vale fora de Jerusalém, quando Pedro, Tiago, João e André lhe perguntaram, em particular: 4“Conta-nos, quando acontecerão aquelas coisas, e que sinal haverá para anunciar quando tudo isso vai acontecer?”
5Então Jesus lhes disse: “Não deixem que ninguém engane vocês. 6Porque muitos virão dizendo que são o Messias de vocês, e enganarão a muita gente. 7E quando ouvirem falar em guerras perto e longe, não tenham medo. É preciso que tais coisas aconteçam, mas ainda não é o fim. 8Porque nações e reinos declararão guerra uns contra os outros; haverá terremotos em vários lugares e também fomes. Isto anunciará apenas o início da angústia.
Testemunho a todas as nações
9“Mas quando essas coisas começarem a acontecer, tomem cuidado, porque vocês estarão correndo grande perigo. Vocês serão arrastados para os tribunais, açoitados nas sinagogas. Por minha causa vocês serão levados diante de governadores e reis, e acusarão vocês de serem meus seguidores. Esta é a oportunidade que vocês têm de contar-lhes a boa-nova. 10E a boa-nova deve primeiro tornar-se conhecida em todas as nações, antes que venha o fim. 11Mas quando vocês forem presos e submetidos a julgamento, não se preocupem com o que dizer em sua defesa. É só falarem o que Deus mandar. Nessa hora não serão vocês que estarão falando, e sim o Espírito Santo.
12“Irmãos entregarão uns aos outros à morte, pais entregarão seus filhos. Filhos se rebelarão contra seus próprios pais e os matarão. 13E todos os odiarão porque vocês são meus. Mas todos os que perseverarem até o fim serão salvos.
A abominação da desolação
14“Quando vocês virem a coisa horrorosa no lugar que não deve estar — que o leitor entenda o que isso quer dizer — os que estiverem na Judeia fujam para os montes. 15Apressem-se! Quem estiver no seu terraço, não desça nem entre em casa. 16Quem estiver fora nos campos, não volte para buscar o seu manto.
17“Ai das mulheres que estiverem grávidas naqueles dias, e das mães que estiverem amamentando seus filhos. 18Orem para que a fuga de vocês não se dê no inverno. 19Porque aqueles serão dias de tanta angústia como nunca houve desde o começo da criação de Deus, e jamais haverá outra vez. 20E se o Senhor não encurtar aquele tempo de angústia, nenhuma alma em toda a terra sobreviverá. Mas por amor dos seus escolhidos, ele limitará aqueles dias. 21E então se alguém lhes disser: ‘Este é o Cristo’, ou, ‘Ali está ele’, não lhes deem atenção. 22Porque haverá muitos falsos cristos e falsos profetas que realizarão sinais e maravilhas para enganar, se possível, até os escolhidos de Deus. 23Fiquem de prontidão! Eu já os avisei antes que aconteça!
A volta do Filho do Homem
24“Depois de terminar a tribulação,
‘o sol ficará escuro, a lua não brilhará,
25as estrelas cairão do céu
e os poderes dos céus serão abalados’.
26“Então a humanidade toda verá o Filho do Homem, vindo nas nuvens com grande poder e glória. 27Ele enviará os seus anjos para reunir os seus escolhidos dos quatro cantos, desde os limites mais distantes da terra e do céu.
A lição da figueira
28“Ora, esta é a lição tirada de uma figueira. Quando os brotos dela ficam macios e as folhas começam a crescer, vocês sabem que o verão está próximo. 29E quando vocês virem acontecer estas coisas, podem estar certos de que ele está muito próximo, à porta. 30Eu lhes asseguro que não passará esta geração até que todos estes acontecimentos ocorram. 31Os céus e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras permanecem para sempre.
Vigilância a qualquer hora
32“Contudo, ninguém sabe, nem os anjos no céu, nem o Filho, o dia ou a hora em que estas coisas acontecerão; somente o Pai sabe. 33E já que vocês não sabem quando isso acontecerá, fiquem atentos. Estejam vigilantes! 34Essa época pode ser comparada com um homem que sai de viagem para outro país. Ele distribuiu as tarefas para os seus servos e manda o porteiro ficar vigiando na espera pela volta dele. 35Portanto, vigiem, porque vocês não sabem quando o dono da casa voltará: se à tarde, à meia-noite, de madrugada ou pela manhã. 36Se ele vier de repente, que vocês não sejam encontrados dormindo. 37Vigiem na espera da minha volta! Esta é a minha ordem a vocês e a todos os demais”.

Você sabia?
A queda do templo e o chamado a vigiar
- Quando Jesus saía do templo, um discípulo apontou para as pedras e os edifícios magníficos, e Jesus disse que não ficaria pedra sobre pedra; todas seriam derrubadas. Ele estava sentado no monte das Oliveiras, de frente para o templo. O monte das Oliveiras é uma serra a leste de Jerusalém, chamada assim pelas oliveiras que cobrem suas encostas e separada da cidade pelo vale do Cedrom.Fontes: o próprio texto bíblico · Mount of Olives
- Pedro, Tiago, João e André perguntaram a Jesus em particular quando os grandes edifícios seriam derrubados e qual sinal mostraria que isso estava para se cumprir. André era o irmão mais novo de Pedro; os dois eram pescadores de Betsaida. Tiago, irmão mais velho de João e filho de Zebedeu e Salomé, era pescador em sociedade com Pedro.Fontes: o próprio texto bíblico · Simon Peter · Andrew · James (Son of Zebedee)
- Jesus disse que, quando se visse a abominação da desolação de pé onde não deveria estar, os que estivessem na Judeia deveriam fugir para os montes: ninguém no telhado deveria voltar para dentro a fim de buscar alguma coisa, e ninguém no campo deveria voltar para pegar o manto. No tempo de Cristo, a Judeia era a mais meridional das três divisões da Palestina, distinta da Galileia e da Samaria; sob os romanos, fazia parte da província da Síria e incluía os territórios de Judá, Benjamim, Dã, Simeão e parte de Efraim.Fontes: o próprio texto bíblico · Judea
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org