Mateus 24
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
A Destruição do Templo e Sinais do Fim
1Quando Jesus estava deixando a área do templo, seus discípulos se aproximaram dele querendo mostrar-lhe as construções do templo. 2Porém ele lhes disse: “Vocês estão vendo tudo isto? Todos estes edifícios serão derrubados, e não será deixada uma pedra em cima da outra!”
3“Quando vai acontecer isso?”, perguntaram-lhe os discípulos mais tarde, quando ele se sentou nas encostas do monte das Oliveiras. “Que acontecimentos marcarão a sua volta e o fim dos tempos?”
4Jesus disse-lhes: “Não deixem que ninguém engane vocês. 5Porque muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Eu sou o Cristo!’, procurando enganar muitas pessoas. 6Quando vocês ouvirem falar de guerras e rumores de guerras, não tenham medo; elas devem vir, mas ainda não é o fim. 7As nações e os reinos da terra se levantarão uns contra os outros; haverá fome e terremotos em muitos lugares. 8Mas tudo isso será apenas o princípio dos horrores futuros.
O Testemunho a Todas as Nações
9“Então vocês serão perseguidos e condenados à morte, e vocês serão odiados no mundo todo por minha causa. 10Muitos de vocês vão abandonar a fé, e trairão e odiarão uns aos outros. 11Aparecerão falsos profetas, que enganarão a muitos. 12O pecado aumentará por toda parte, e esfriará o amor de muitos. 13Mas aqueles que ficarem firmes até o fim serão salvos. 14E as boas-novas do Reino serão pregadas pelo mundo inteiro, para que todas as nações as ouçam, e depois virá o fim.
O Abominável da Desolação
15“Portanto, quando vocês virem a ‘coisa horrível’, a respeito da qual falou o profeta Daniel, no Lugar Santo; que o leitor entenda! 16Então aqueles que estiverem na Judeia devem fugir para os montes. 17Aqueles que estiverem no terraço superior não devem entrar em casa nem mesmo para pegar alguma coisa antes de fugir. 18Aqueles que estiverem no campo, não devem voltar à casa para apanhar seu manto. 19Ai das mulheres grávidas e daquelas que estiverem amamentando seus filhos naqueles dias. 20Orem para que a fuga de vocês não seja no inverno, nem no sábado. 21Porque haverá então grande tribulação, tal como o mundo nunca viu em toda a sua história, e nunca mais verá. 22De fato, se aqueles dias não fossem encurtados, a humanidade inteira se perderia. Porém eles serão encurtados por causa do povo escolhido de Deus. 23Então se alguém lhes disser: ‘O Messias chegou em tal e tal lugar, ele apareceu aqui, ali, ou naquela vila mais adiante’, não acreditem nisso. 24Porque se levantarão falsos cristos e falsos profetas, que farão sinais e maravilhas, de tal maneira que, se possível, enganariam até os escolhidos de Deus. 25Vejam que eu lhes avisei antecipadamente.
A Vinda do Filho do Homem
26“Portanto, se alguém lhes disser: ‘O Messias voltou e está lá no deserto’, não se deem ao trabalho de ir ver. Ou que ele está em certo lugar, não creiam nisso! 27Porque assim como o relâmpago brilha pelo céu de leste a oeste, assim será a vinda do Filho do Homem. 28E onde o cadáver estiver, ali os urubus se ajuntarão.
29“Imediatamente depois da perseguição daqueles dias,
o sol escurecerá,
e a lua ficará negra,
as estrelas cairão do céu,
e as forças que sustentam a terra serão abaladas.
30“Depois, finalmente, aparecerá no céu um sinal da minha vinda e haverá profunda lamentação ao redor de toda a terra. As nações do mundo verão o Filho do Homem chegar nas nuvens do céu, com poder e grande glória. 31Ele enviará seus anjos com o som de um poderoso toque de trombeta, e eles reunirão os seus escolhidos dos pontos mais distantes da terra e do céu.
A Lição da Figueira
32“Agora aprendam a lição da figueira. Quando o ramo dela está novo e as folhas começam a brotar, vocês sabem que o verão está chegando. 33Da mesma forma, quando vocês puderem ver todas estas coisas começando a acontecer, podem saber que minha volta está bem próxima. 34Então, finalmente esta era chegará ao fim. 35Os céus e a terra passarão, porém as minhas palavras permanecerão para sempre.
Vigilância a Qualquer Hora
36“Mas ninguém sabe o dia e a hora em que o fim virá — nem mesmo os anjos dos céus, nem o Filho de Deus. Somente o Pai sabe.
37“A vinda do Filho do Homem será como foi nos tempos de Noé. 38Pois, antes do dilúvio, o povo comia e bebia, e os homens e as mulheres se casavam, até o dia em que Noé entrou na arca; 39o povo não queria acreditar no que estava para acontecer, até que o dilúvio realmente veio e os levou a todos. Assim será a vinda do Filho do Homem. 40Dois homens estarão trabalhando juntos no campo; um será levado, e o outro será deixado. 41Duas mulheres estarão cuidando do seu trabalho no moinho; uma será levada, e a outra será deixada.
42“Portanto, estejam vigiando, porque vocês não sabem em que dia o seu Senhor virá. 43Tal como um homem pode evitar problemas com os ladrões mantendo vigilância contra eles, 44assim também vocês podem evitar dificuldades, estando sempre preparados, porque o Filho do Homem virá numa hora em que vocês menos esperarem.
45“Você é um servo do Senhor sábio e fiel? Então eu lhe entregarei a tarefa de cuidar da minha casa e dar de comer aos seus conservos dia a dia! 46Feliz o servo que seu senhor encontrar fazendo fielmente o seu trabalho. 47Eu vou pôr servos fiéis assim para cuidar de tudo o que possuo! 48Mas se você for mau e disser consigo mesmo: ‘Meu Senhor não voltará tão cedo’, 49e começar a maltratar os outros servos, seus companheiros, e a comer e beber com os bêbados, 50o seu Senhor chegará sem avisar e sem ser esperado, 51e vai castigá-lo duramente, e o mandará para a condenação junto com os hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.

Você sabia?
A queda do templo e a vinda do Filho do Homem
- Depois de sair do templo, Jesus sentou-se no Monte das Oliveiras, e os discípulos aproximaram-se dele em particular para perguntar quando essas coisas aconteceriam e qual seria o sinal da sua vinda e do fim da era. O Monte das Oliveiras é uma serra a leste de Jerusalém, assim chamada pelas oliveiras que cobrem suas encostas, e está separada da cidade pelo vale do Cedrom.Fontes: o próprio texto bíblico · Mount of Olives
- Jesus diz que, quando virem no lugar santo a abominação da desolação descrita pelo profeta Daniel, os que estiverem na Judeia devem fugir para os montes, sem parar para buscar nada da casa ou do campo. Sob os romanos, no tempo de Cristo, a Judeia era a mais meridional das três divisões da Palestina, distinta da Galileia e da Samaria, e incluía os territórios das tribos de Judá, Benjamim, Dã, Simeão e parte de Efraim.Fontes: o próprio texto bíblico · Judea
- Jesus compara a vinda do Filho do Homem aos dias de Noé: antes do dilúvio, as pessoas comiam e bebiam, casavam e se davam em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca, e estavam alheias até que o dilúvio os levou a todos. O capítulo, portanto, exorta os leitores a vigiar, porque não sabem o dia em que virá o seu Senhor.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Mount of Olives · 31.778, 35.246 · versículo 3
- Holy Place · Hoje: on Mount Moriah · 31.778, 35.236 · versículo 15
- Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 16
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org