Lucas 3
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
O ministério de João Batista
1No décimo quinto ano do reinado do imperador Tibério César, Pilatos era governador da Judeia; Herodes, o tetrarca da Galileia; seu irmão Filipe, tetrarca da Itureia e Traconites; e Lisânias, tetrarca de Abilene; 2Anás e Caifás eram os sumos sacerdotes judaicos. Foi nesse ano que veio uma mensagem do Senhor a João, filho de Zacarias, enquanto ele estava no deserto. 3Então João ia de lugar em lugar, em ambos os lados do rio Jordão, pregando que as pessoas deviam batizar-se para mostrar que se haviam voltado para Deus e abandonado seus pecados, a fim de serem perdoadas. 4Como está escrito no livro das palavras do profeta Isaías:
“Ouçam! Estou ouvindo uma voz que clama: ‘Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus.
5Aterrem os vales, nivelem os montes e colinas; endireitem os caminhos tortos e deixem perfeitamente planos os lugares por onde ele passar.
6A glória do Senhor será revelada e vista por todos as pessoas’ ”.
7João dizia às multidões que vinham para o batismo: “Filhos de serpentes! Vocês estão procurando escapar do terrível castigo sem voltar-se verdadeiramente para Deus! É por isso que estão querendo batizar-se! 8Primeiramente deem frutos que mostrem que vocês realmente se arrependeram. E não pensem que estão livres porque são da família de Abraão. Isso não basta. Destas pedras do deserto Deus pode fazer nascer filhos de Abraão! 9O machado do seu julgamento está posto à raiz das árvores. Sim, toda árvore que não der bom fruto será derrubada e atirada no fogo”.
10A multidão perguntou: “O que devemos fazer?”
11“Se alguém tem duas túnicas”, respondeu ele, “dê uma a quem não tiver nenhuma. Quem tiver comida de sobra, dê àqueles que estão com fome”.
12Até os cobradores de impostos vieram para serem batizados. Eles perguntaram: “Mestre, o que devemos fazer?”
13Ele respondeu: “Cuidem para que não cobrem mais impostos do que o governo romano exige de vocês”.
14“E nós”, perguntaram alguns soldados, “o que devemos fazer?”
João respondeu: “Não tomem dinheiro com ameaças nem violência; não acusem ninguém falsamente; contentem-se com o seu salário!”
15Todos estavam esperando que o Messias chegasse em breve, e estavam impacientes para saber se João era ele, ou não. 16João respondeu a todos: “Eu os batizo com água; mas em breve virá alguém que tem autoridade muito maior do que a minha; de fato, eu não sou digno nem de desamarrar as correias das suas sandálias. Ele batizará vocês com o Espírito Santo e com fogo. 17Ele traz a pá em sua mão, a fim de separar a palha do trigo, armazenar o trigo e queimar a palha com fogo que nunca se apaga”. 18João fazia muitas outras advertências e anunciava a boa-nova ao povo.
19Mas, depois que João repreendeu publicamente Herodes, o tetrarca, governador da Galileia, por ter se casado com Herodias, esposa do seu próprio irmão, e por muitas outras maldades que ele tinha praticado, 20Herodes prendeu João na cadeia, acrescentando assim mais esse pecado a todos os outros.
O batismo de Jesus
21Então um dia o próprio Jesus juntou-se ao povo que era batizado por João. E depois que ele foi batizado, e estava orando, os céus se abriram, 22e o Espírito Santo desceu sobre ele na forma de uma pomba, e uma voz do céu disse: “Você é meu Filho muito amado; em você está o meu prazer”.
A genealogia de Jesus
23Jesus estava com cerca de 30 anos de idade quando começou o seu ministério público. Jesus era conhecido como o filho de José;
o pai de José foi Heli; 24o pai de Heli foi Matã;
o pai de Matã foi Levi; o pai de Levi foi Melqui;
o pai de Melqui foi Janai;
o pai de Janai foi José;
25o pai de José foi Matatias;
o pai de Matatias foi Amós;
o pai de Amós foi Naum;
o pai de Naum foi Esli;
o pai de Esli foi Nagaí;
26o pai de Nagaí foi Maate;
o pai de Maate foi Matatias;
o pai de Matatias foi Semei;
o pai de Semei foi Joseque;
o pai de Joseque foi Jodá;
27o pai de Jodá foi Joanã;
o pai de Joanã foi Ressa;
o pai de Ressa foi Zorobabel;
o pai de Zorobabel foi Salatiel;
o pai de Salatiel foi Neri;
28o pai de Neri foi Melqui;
o pai de Melqui foi Adi;
o pai de Adi foi Cosã;
o pai de Cosã foi Elmadã;
o pai de Elmadã foi Er;
29o pai de Er foi Josué;
o pai de Josué foi Eliézer;
o pai de Eliézer foi Jorim;
o pai de Jorim foi Matate;
o pai de Matate foi Levi;
30o pai de Levi foi Simeão;
o pai de Simeão foi Judá;
o pai de Judá foi José;
o pai de José foi Jonã;
o pai de Jonã foi Eliaquim;
31o pai de Eliaquim foi Meleá;
o pai de Meleá foi Mená;
o pai de Mená foi Matatá;
o pai de Matatá foi Natã;
o pai de Natã foi Davi;
32o pai de Davi foi Jessé;
o pai de Jessé foi Obede;
o pai de Obede foi Boaz;
o pai de Boaz foi Salá;
o pai de Salá foi Naassom;
33o pai de Naassom foi Aminadabe;
o pai de Aminadabe foi Admin;
o pai de Admin foi Arni;
o pai de Arni foi Esrom;
o pai de Esrom foi Perez;
34o pai de Perez foi Judá;
o pai de Judá foi Jacó;
o pai de Jacó foi Isaque;
o pai de Isaque foi Abraão;
o pai de Abraão foi Terá;
o pai de Terá foi Naor;
35o pai de Naor foi Serugue;
o pai de Serugue foi Ragaú;
o pai de Ragaú foi Faleque;
o pai de Faleque foi Éber;
o pai de Éber foi Salá;
36o pai de Salá foi Cainã;
o pai de Cainã foi Arfaxade;
o pai de Arfaxade foi Sem;
o pai de Sem foi Noé;
o pai de Noé foi Lameque;
37o pai de Lameque foi Metusalém;
o pai de Metusalém foi Enoque;
o pai de Enoque foi Jarede;
o pai de Jarede foi Maalaleel;
o pai de Maalaleel foi Cainã;
38o pai de Cainã foi Enos;
o pai de Enos foi Sete;
o pai de Sete foi Adão;
o pai de Adão foi Deus.

Você sabia?
João Batista prepara o caminho
- Lucas situa a pregação de João no décimo quinto ano de Tibério César, enteado de Augusto, que o sucedeu em 14 d.C. e morreu em 37 d.C. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) observa que João iniciou seu ministério público naquele ano e que Pôncio Pilatos, o sexto procurador romano da Judeia, de 26 a 36 d.C., manteve a sede em Cesareia num período que abrangeu os ministérios de João e de Jesus. Herodes Antipas, filho de Herodes, era então tetrarca da Galileia.Fontes: o próprio texto bíblico · Tiberius · Pontius Pilate · Herod Antipas
- O capítulo situa esses acontecimentos durante o sumo sacerdócio de Anás e de Caifás. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) registra que Anás foi sumo sacerdote de 7 a 14 d.C. e foi deposto pelo procurador romano, e que Caifás, que havia se casado com a filha de Anás, foi elevado a esse cargo em 25 d.C. O mesmo verbete sugere que os judeus ainda podiam considerar Anás o sumo sacerdote legítimo, pois a lei de Moisés mantinha o cargo por toda a vida, e que ele provavelmente servia com Caifás como presidente do Sinédrio ou como adjunto do sumo sacerdote.Fontes: o próprio texto bíblico · Annas
- João, filho de Zacarias, era de linhagem sacerdotal: o pai era sacerdote da turma de Abias, e a mãe, Isabel, pertencia às filhas de Arão. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) observa que a missão de João era objeto de profecia, inclusive a voz que clama no deserto em Isaías, e que seu nascimento ocorreu seis meses antes do de Jesus. Neste capítulo, ele prega um batismo de arrependimento em toda a região ao redor do Jordão, e o tetrarca Herodes depois o prende, após João o repreender por causa de Herodias.Fontes: o próprio texto bíblico · John the Baptist
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Abilene · 33.627, 36.106 · versículo 1
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículos 1, 19
- Ituraea · 33.400, 35.850 · versículo 1
- Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 1
- Trachonitis · Hoje: Lajat · 32.969, 36.455 · versículo 1
- Jordan · Hoje: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículo 3
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org