Lucas 23
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Jesus diante de Pilatos
1Então resolveram levar Jesus ao governador Pilatos. 2Começaram logo a acusá-lo: “Ele tem levado o nosso povo à ruína, dizendo que não pague seus impostos a César e alegando ser ele mesmo o Cristo, o rei”.
3Então Pilatos perguntou-lhe: “Você é o rei dos judeus?”
“É o senhor quem está dizendo”, respondeu Jesus.
4Depois Pilatos voltou-se para os sacerdotes principais e a multidão, e disse: “Não vejo nesse homem nenhum motivo de acusação!”
5Mas eles insistiram: “Acontece que ele está provocando revoltas contra o governo nos diversos lugares aonde vai, em toda a Judeia, na Galileia e agora aqui!”
Jesus diante de Herodes
6“Então ele é galileu?”, perguntou Pilatos.
7Quando eles disseram que sim, Pilatos ordenou que o levassem ao rei Herodes, porque a Galileia estava sob o comando de Herodes. Acontece que Herodes estava em Jerusalém naqueles dias.
8Herodes ficou alegre com a oportunidade de ver Jesus, porque tinha ouvido falar a seu respeito e esperava vê-lo realizar um milagre. 9Ele fez a Jesus uma pergunta atrás da outra, mas não obteve nenhuma resposta. 10Enquanto isso, os sacerdotes principais e os mestres da lei permaneciam ali gritando suas acusações. 11Então Herodes e seus soldados começaram a zombar dele e a ridicularizá-lo. Vestiram nele um manto real e o mandaram de volta a Pilatos. 12Naquele dia Herodes e Pilatos — que antes eram inimigos — tornaram-se amigos.
A multidão escolhe Barrabás
13Então Pilatos reuniu os sacerdotes principais e as outras autoridades judaicas, juntamente com o povo, 14e anunciou sua sentença: “Vocês me trouxeram este homem acusando-o de provocar uma revolta contra o governo. Eu o interroguei na presença de vocês e não encontro nenhuma base para as acusações que fazem contra ele. 15Herodes chegou à mesma conclusão e o devolveu a nós. Nada do que este homem tem feito merece a pena de morte. 16Portanto, eu mandarei açoitá-lo e o soltarei”.
17Na Festa da Páscoa, Pilatos tinha o costume de soltar um preso, a pedido do povo. 18Mas nesse momento um poderoso clamor levantou-se da multidão, como se fosse uma só voz: “Mate-o, e solte-nos Barrabás!” 19Barrabás estava na prisão por ter começado em Jerusalém uma revolta contra o governo e por ter praticado um assassinato.
20Pilatos discutia com eles, porque queria soltar Jesus. 21Porém eles continuavam gritando: “Crucifique! Crucifique!”
22Pela terceira vez, ele perguntou: “Por quê? Que crime ele cometeu? Eu não achei razão nenhuma para condená-lo. Portanto, será castigado e solto”.
23Porém eles gritavam cada vez mais alto pedindo a morte de Jesus. E o pedido deles prevaleceu. 24Portanto, Pilatos sentenciou Jesus à morte conforme a vontade daquelas pessoas. 25E soltou Barrabás, o homem preso por revolta e assassinato, a pedido deles. Mas entregou-lhes Jesus, para fazerem com ele o que quisessem.
A crucificação
26Enquanto a multidão estava levando Jesus para a morte, Simão de Cirene, que estava naquela hora chegando do campo, foi obrigado a carregar a cruz de Jesus. 27Grandes multidões o seguiam, e muitas mulheres, que lamentavam e choravam por ele. 28Mas Jesus voltou-se e lhes disse: “Filhas de Jerusalém, não chorem por mim, mas por vocês mesmas e por seus filhos. 29Porque estão chegando dias em que vocês dirão: ‘Felizes as mulheres que não tiverem filhos, os ventres que nunca geraram e os seios que nunca amamentaram’. 30Nesses dias,
‘todos dirão às montanhas:
“Caiam em cima de nós!”
e dirão às colinas: “Cubram-nos!” ’
31Pois, se fazem estas coisas à árvore verde, o que não farão quando ela estiver seca?”
32Outros dois, que eram criminosos, foram conduzidos para fora, a fim de serem executados com Jesus. 33Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali todos os três foram crucificados — Jesus na cruz do meio, e os dois criminosos, um de cada lado. 34Jesus disse: “Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que estão fazendo”.
Os soldados tiraram sortes sobre a roupa dele, jogando dados para cada peça.
35A multidão olhava. E os líderes riam e caçoavam dele. “Ele foi tão bom salvando os outros”, diziam, “vamos ver se ele se salva a si mesmo, se é o Cristo de Deus, o Escolhido”.
36Os soldados também caçoavam dele, oferecendo-lhe vinagre para beber. 37E lhe diziam: “Se você é de fato o rei dos judeus, salve-se a si mesmo!”
38Na cruz, por cima dele, estava escrito: “ESTE É O REI DOS JUDEUS”.
39Um dos criminosos ao lado zombava: “Então você é o Cristo, não é? Prove isso, salvando-se a si mesmo e a nós também!”
40Mas o outro criminoso o repreendeu, dizendo: “Você não teme a Deus, nem estando sob a mesma sentença? 41Nós merecemos morrer pelos nossos crimes, mas este homem não cometeu nenhum mal”.
42E em seguida disse: “Jesus, lembre-se de mim quando o Senhor entrar em seu Reino”.
43E Jesus respondeu: “Eu afirmo a você: Hoje você estará comigo no paraíso”.
A morte de Jesus
44A esta altura era meio-dia, e a escuridão cobriu toda a terra até as 3 horas da tarde. 45A luz do sol desapareceu — e de repente o véu do santuário rasgou-se no meio. 46Nessa hora Jesus gritou em alta voz: “Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito”, e, com estas palavras, morreu.
47Quando o centurião que dirigia as execuções viu o que tinha acontecido, louvou a Deus e disse: “Verdadeiramente este homem era inocente”. 48E a multidão que veio para ver a crucificação, quando viu que Jesus estava morto, começou a bater no peito e a afastar-se. 49Enquanto isso, os amigos de Jesus, incluindo as mulheres que o seguiram desde a Galileia, estavam olhando de longe, observando essas coisas.
O sepultamento de Jesus
50Havia um homem chamado José, membro do Conselho, homem bom e justo, 51que não concordava com a decisão e os atos dos outros líderes judaicos. Ele era de Arimateia, na Judeia, e esperava a vinda do Reino de Deus. 52José foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. 53Assim ele desceu o corpo de Jesus da cruz e o enrolou numa longa peça de linho, colocando o corpo num sepulcro novo, cavado na rocha, que ainda não havia sido usado. 54Isso foi feito bem à tardinha, na sexta-feira, o Dia da Preparação; e estava para começar o sábado. 55As mulheres da Galileia seguiram José e viram o sepulcro, e como o corpo de Jesus fora carregado para dentro do sepulcro. 56Dali elas foram para casa e prepararam perfumes para embalsamar o corpo. E descansaram no sábado, conforme o mandamento da lei dos judeus.

Você sabia?
Julgamento, cruz e sepultura
- Pôncio Pilatos, identificado pelo Dicionário Bíblico de Easton (1897) como o sexto procurador romano da Judeia (26–36 d.C.), tinha sede em Cesareia, mas subia com frequência a Jerusalém. As acusações do conselho neste capítulo são políticas: que Jesus subvertia a nação, proibia o pagamento de impostos a César e se proclamava o Cristo, um rei.Fontes: Pontius Pilate · o próprio texto bíblico
- Quando Pilatos soube que Jesus era galileu e estava sob a jurisdição de Herodes, enviou-o a Herodes Antipas, filho de Herodes com Maltace, que então estava em Jerusalém. Herodes havia muito queria ver Jesus e esperava um milagre, mas Jesus não respondeu às suas perguntas. Depois que Herodes e seus soldados zombaram de Jesus e o vestiram com um manto fino, mandaram-no de volta, e naquele dia Herodes e Pilatos, que tinham sido inimigos, tornaram-se amigos.Fontes: Herod Antipas · o próprio texto bíblico
- O lugar da crucificação é chamado Caveira; a forma latina Calvaria traduzia o grego Kranion, que vertia o hebraico Gulgoleth. Provavelmente recebeu esse nome por sua forma, uma elevação baixa, arredondada e desnuda, algo semelhante a um crânio humano, e a Escritura em nenhum lugar o chama de colina. A crucificação ocorreu fora dos muros da cidade e perto de uma via pública.Fontes: Skull · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículos 5, 6, 7, 49, 55
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 5, 7, 19, 28
- Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículos 5, 51
- Cyrene · 32.821, 21.851 · versículo 26
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org