Lucas 17
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Tentações e ofensas
1Jesus disse aos seus discípulos: “Sempre haverá coisas que levem as pessoas a tropeçar, mas ai daquele por meio de quem elas acontecerem. 2Seria muito melhor para ele que fosse jogado no mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço do que levar um desses pequeninos a pecar. 3Eu estou avisando a vocês!
“ ‘Chame a atenção de seu irmão se ele pecar, e perdoe-lhe se ele se arrepender. 4Mesmo que ele pecar sete vezes por dia contra você, se ele voltar e disser: Estou arrependido, todas as sete vezes você deve perdoar-lhe’ ”.
O poder da fé
5Um dia os apóstolos disseram ao Senhor: “Aumente a nossa fé!”
6Jesus respondeu: “Se vocês tivessem a fé do tamanho de um grão de mostarda, ela seria suficientemente grande para dizer a esta amoreira: ‘Arranque-se e plante-se no mar’; a ordem de vocês seria logo obedecida!
7“Qual de vocês que tendo um servo que esteja arando no campo ou cuidando das ovelhas, vai dizer a ele quando ele voltar do campo: ‘Venha depressa e sente-se para comer’? 8Na verdade você dirá: ‘Prepare primeiro a minha refeição, apronte-se e sirva-me enquanto como e bebo; depois você pode comer e beber’. 9Nem assim ele recebe agradecimentos, porque está apenas fazendo o que deve fazer. 10Assim, pois, se vocês obedecerem a tudo o que foi mandado, devem dizer: ‘Somos servos inúteis, porque apenas cumprimos o nosso dever!’ ”
Os dez leprosos
11Continuando eles o caminho para Jerusalém, chegaram à divisa entre a Galileia e Samaria. 12E quando entraram em uma aldeia dali, dez leprosos dirigiram-se a ele, ficaram a certa distância 13e gritaram: “Jesus, Mestre, tenha misericórdia de nós!”
14Ele olhou para eles e disse: “Vão aos sacerdotes e peçam que examinem vocês!” E enquanto eles iam, a lepra desapareceu!
15Um deles voltou a Jesus, louvando a Deus em alta voz. 16E lançou-se aos pés de Jesus, com o rosto em terra, agradecendo-lhe pelo que ele havia feito. Este homem era um samaritano.
17Jesus perguntou: “Não foram dez homens que eu curei? Onde estão os outros nove? 18Só este estrangeiro voltou para louvar a Deus?” 19E Jesus disse ao homem: “Levante-se e vá embora; a sua fé o salvou”.
A vinda do Reino
20Um dia, os fariseus perguntaram a Jesus: “Quando vai começar o Reino de Deus?” Jesus respondeu: “O Reino de Deus não vem acompanhado por sinais visíveis. 21Não se poderá dizer: ‘Começou aqui neste lugar, ou ali naquela parte do país’, porque o Reino de Deus está entre vocês”.
22Mais tarde ele voltou a falar sobre isso com os seus discípulos: “Chegará o tempo em que vocês desejarão que o Filho do Homem esteja com vocês nem que seja por um dia só, porém ele não estará aqui. 23Dirão a vocês: ‘Lá está ele!’ ou ‘Ele está aqui!’ Não creiam nisso nem saiam para procurar. 24Porque quando o Filho do Homem voltar, vocês saberão, sem sombra de dúvida. Será tão evidente como o relâmpago cujo brilho vai de uma extremidade à outra do céu. 25Mas primeiro é necessário que ele sofra muito e seja desprezado por toda esta nação.
26“Assim como foi com o povo no tempo de Noé, também será nos dias do Filho do Homem. 27Eles comiam, bebiam, e se casavam, tudo como de costume, até o dia em que Noé entrou na arca; então veio o dilúvio e destruiu a todos.
28“A mesma coisa aconteceu nos dias de Ló. O povo andava para lá e para cá em seus negócios diários, comendo e bebendo, comprando e vendendo, cultivando e construindo. 29No dia em que Ló deixou Sodoma, fogo e enxofre caíram do céu, e todos foram destruídos.
30“Assim será o dia em que o Filho do Homem se manifestar. 31Aqueles que estiverem no telhado de sua casa naquele dia, não devem descer para arrumar sua bagagem dentro de casa; aqueles que estiverem nos campos, não devem voltar para a cidade. 32Lembrem-se do que aconteceu com a esposa de Ló! 33Todo aquele que tentar salvar a sua vida, a perderá, e quem perder a sua, vai salvá-la. 34Naquela noite duas pessoas estarão dormindo no mesmo quarto; uma será levada, e a outra será deixada. 35Duas mulheres estarão trabalhando juntas moendo trigo; uma será levada, e a outra será deixada; 36da mesma forma será com as pessoas que estiverem trabalhando lado a lado nos campos; uma será tirada e a outra deixada”.
37“Senhor, para onde serão levados?”, perguntaram os discípulos.
Jesus respondeu: “Onde houver um cadáver, ali os urubus se ajuntarão!”

Você sabia?
Dez leprosos e o dia do Filho do Homem
- Lucas conta que, a caminho de Jerusalém, Jesus passava entre a Samaria e a Galileia quando dez leprosos o encontraram ao entrar num povoado. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) liga o nome Samaria a Shomeron, um monte nas montanhas de Israel que o rei Omri comprou de Shemer e onde edificou sua capital, e explica a Galileia, que significa “circuito”, como uma terra longamente ocupada por seus habitantes originais e por isso chamada “Galileia dos gentios”. Dos dez que foram curados, só um samaritano voltou, e Jesus o chamou de estrangeiro.Fontes: o próprio texto bíblico · Samaria · Galilee
- Jesus diz que o dia do Filho do Homem será como os dias de Noé, quando as pessoas comiam e bebiam, casavam e eram dadas em casamento, até Noé entrar na arca e o dilúvio destruir a todos. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) explica o nome Noé como “descanso” e o identifica como filho de Lameque e pai de Sem, Cam e Jafé.Fontes: o próprio texto bíblico · Noah
- Jesus também lembra os dias de Ló, quando as pessoas comiam e bebiam, compravam e vendiam, plantavam e construíam, até o dia em que Ló saiu de Sodoma e fogo e enxofre choveram do céu. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) explica o nome Sodoma como “queima” ou “a murada” e situa a cidade no vale de Sidim, onde, segundo o dicionário, fogo do céu a destruiu. No mesmo aviso, Jesus diz que ninguém no eirado ou no campo deve voltar para buscar seus bens, e acrescenta: “Lembrem-se da mulher de Ló!”Fontes: o próprio texto bíblico · Sodom
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 11
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 11
- Samaria · Hoje: Samaria 2 · 32.276, 35.195 · versículo 11
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org