Jó 3
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Jó amaldiçoa o dia do seu nascimento
1Finalmente Jó começou a falar e amaldiçoou o dia em que tinha nascido. 2Jó disse:
3“Maldito seja o dia em que eu nasci! Maldita seja a noite em que se disse: ‘Nasceu um menino!’.
4Espero que aquele dia seja transformado em trevas profundas, e Deus, lá no céu, se esqueça dele e não deixe a luz brilhar sobre ele.
5Espero que ele fique para sempre encoberto por nuvens escuras, preso para sempre na mais profunda escuridão.
6Que aquela noite fique escura e fria para sempre! Tomara que ela não seja contada entre os dias do ano!
7Seja aquela noite solitária e triste,
e nela se não ouçam os gritos de alegria!
8Amaldiçoem aquele dia aqueles que amaldiçoam os dias, aqueles que têm poder sobre o Leviatã.
9Que se apaguem as estrelas matutinas,
que ela espere a luz da manhã, mas a luz não venha;
e não veja os primeiros raios de luz no horizonte,
10pois ela deixou que minha mãe me desse à luz
e me obrigou a passar por todo este sofrimento!
11“Quem me dera morrer antes de ter nascido,
ou tivesse morrido ao nascer.
12Por que minha mãe me colocou em seu colo?
Por que ela me amamentou?
13Se eu tivesse morrido naquele momento, eu estaria feliz agora,
descansando em paz,
14junto aos reis e conselheiros da terra,
que construíram grandes e ricas sepulturas para si.
15Quem sabe estaria lado a lado com governadores que viviam em belos palácios cheios de prata e ouro!
16Ah, se eu tivesse morrido enquanto ainda estava no ventre de minha mãe, sem nunca ter visto a luz do sol!
17Porque depois da morte os perversos já não podem mais praticar suas maldades;
os que viveram sofrendo podem descansar.
18Depois da morte, os prisioneiros desfrutam sossego,
já não ouvem as ameaças dos guardas da prisão.
19Depois da morte, todos são iguais, ricos e pobres.
O escravo finalmente fica livre do seu senhor.
20“Ah, por que deixar os infelizes saberem o que é a vida?
Por que deixar viver os de coração amargurado,
21quando eles desejam tanto a morte? Por que ela não vem?
Para os desesperados, a morte vale mais que um tesouro!
22Que alegria para eles ao encontrar alívio e descanso numa sepultura!
23Por que deixar viver aquele que só terá sofrimento,
uma vida que Deus cercou de tristeza por todos os lados?
24De tanto chorar e gemer, nem consigo comer!
Minhas lágrimas correm como uma fonte!
25O infortúnio que eu tanto temia veio sobre mim;
o que eu tanto receava acabou acontecendo!
26Não tenho paz,
nem alívio, nem sossego;
só dor e inquietação”.

Você sabia?
Jó Amaldiçoa o Dia do Seu Nascimento
- Após suportar um sofrimento intenso, Jó quebra o silêncio não para amaldiçoar a Deus, mas para amaldiçoar o dia de seu nascimento e a noite de sua concepção, desejando que aquele dia tivesse sido tragado pela escuridão absoluta.Fontes: o próprio texto bíblico · Job
- Em seu lamento poético, Jó invoca aqueles que amaldiçoam o dia e estão preparados para despertar o Leviatã, empregando uma linguagem poética de caos cósmico para enfatizar seu desejo de apagar a própria existência.Fontes: o próprio texto bíblico
- Jó descreve a sepultura como um lugar de igualdade onde reis, conselheiros, escravos e prisioneiros descansam juntos, livres do esgotamento, da opressão e da angústia que afligem os vivos.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org