Jó 16
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Jó queixa-se de seus consoladores
1Então Jó respondeu:
2“Já estou cansado de ouvir o que vocês estão me dizendo.
Afinal, que espécie de amigos são vocês?
Querem me consolar ou me acusar?
3Suas palavras são vazias e sem sentido.
O que eu fiz para vocês me encherem os ouvidos com essas respostas tolas?
4Se eu estivesse em seu lugar, e vocês em meu lugar, será que eu lhes diria as mesmas tolices e balançaria a minha cabeça contra vocês?
5Não! Eu não faria uma coisa dessas! Eu falaria com interesse e sinceridade palavras de consolo, para diminuir o seu sofrimento.
6“Mas agora, a minha dor não passa mesmo que eu abra o meu coração; e se me calo, ela não desaparece.
7Ó Deus, o Senhor me deixou sem forças;
o Senhor destruiu a minha família completamente.
8Meu sofrimento acabou com a minha saúde,
e a minha magreza já se levanta contra mim!
9Sim, Deus está irado comigo e me tem arrasado,
e range os dentes contra mim;
os meus adversários me olham com um olhar ferino.
10Os homens também vêm me acusar com suas palavras e mostram desprezo pela minha triste condição,
e esmurram o meu rosto para me humilhar.
11Deus mesmo me entregou nas mãos dos pecadores
e me fez cair nas mãos dos maus.
12Eu vivia em paz até o dia em que ele me arrasou com seu castigo.
Sim, ele me destruiu; fez minha vida em pedaços e me escolheu como alvo.
13Seus flecheiros me cercaram.
Eles traspassaram os meus rins, e a minha bílis foi derramada pelo chão.
14Sem parar, ele me ataca como um soldado ao seu inimigo.
15“Como sinal da minha tristeza, costurei uma veste de lamento sobre a minha pele
e enterrei a minha testa no pó da terra.
16Já não tenho mais lágrimas; meus olhos já estão vermelhos de tanto chorar
e tenho profundas olheiras, como um homem prestes a morrer.
17Tudo isso me acontece embora eu seja inocente e não haja violência em minhas mãos e sejam sinceras as minhas orações.
18“Ó terra, não esconda o meu sangue,
e que não haja lugar que oculte o meu clamor!
19E vocês fiquem sabendo que a minha testemunha está nos céus;
O meu advogado está nas alturas.
20Vocês zombam de mim enquanto eu derramo lágrimas sinceras diante de Deus;
21pedindo que ele me ouça como faria um homem com o seu amigo.
22“Porque eu sei que em breve seguirei por aquela estrada que não tem volta”.

Você sabia?
A agonia de Jó e seu apelo a uma testemunha celestial
- Jó repreende seus companheiros como consoladores miseráveis cujos discursos não trazem alívio. Para expressar a profundeza de sua humilhação e luto, ele afirma ter costurado pano de saco sobre a pele e sepultado seu chifre no pó, utilizando o chifre como antigo símbolo de força, honra e dignidade.Fontes: o próprio texto bíblico
- Apesar de sofrer uma angústia física e emocional devastadora enquanto é cercado por amigos que zombam dele, Jó insiste que suas mãos estão livres de violência e sua oração é pura. Olhando além de seus acusadores terrenos, ele expressa confiança de que possui um defensor e testemunha nos céus para pleitear sua causa.Fontes: o próprio texto bíblico · Job
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org