Isaías 21
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Caiu a Babilônia
1Esta é a mensagem de Deus sobre a Babilônia.
Um terrível desastre se aproxima de você, vindo do deserto junto ao mar, como um vendaval em forma de redemoinhos que vem do deserto de Neguebe, ao sul de Judá, daquela terra pavorosa.
2Deus me mostrou uma visão assustadora: A Babilônia vive praticando o mal e destruindo outros povos. Mas ela mesma vai ser destruída pelos elamitas e medos. Então o sofrimento das outras nações vai acabar.
3A visão é tão terrível que me deixou angustiado; sinto dores muito fortes como a mulher que vai dar à luz. Estou ficando tão fraco que quase não posso ouvir. Estou ficando cego de tanto medo.
4Meu coração estremece, fiquei completamente apavorado. Eu queria que a noite chegasse para poder descansar, mas não consigo dormir; fico acordado, tremendo de medo.
5Eu vi na minha visão servos arrumando uma grande mesa. Havia todo tipo de comida e muita bebida. Os convidados chegaram e se sentaram para comer. Mas, de repente, alguém deu esta ordem: “Vamos, príncipes e soldados! Corram, depressa, preparem seus escudos!”
6E na visão o Senhor me disse:
“Vá e coloque um vigia no alto do muro da cidade. Diga a ele para anunciar tudo que puder ver.
7Quando vierem homens montados em jumentos e camelos, andando em duplas, ele deve ficar alerta. É a hora do ataque!”
8Eu coloquei o vigia sobre o muro da cidade e, finalmente, ele gritou:
“ Senhor, eu fiquei vigiando nesta torre dia e noite, durante muito tempo.
9Agora, atenção! Lá vêm eles! Os cavaleiros que andam em fila de dois!”
Depois o vigia disse: “Ela caiu! A Babilônia caiu! Todas as imagens dos falsos deuses da Babilônia estão quebradas, espalhadas pelo chão”.
10Ah, meu povo, perseguido e maltratado como trigo malhado na eira! Eu anunciei a vocês tudo que o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel, me revelou.
Sentença contra Edom
11Esta é a mensagem de Deus contra o povo de Edom:
Alguém que vive em Seir grita para mim: “Guarda, que horas da noite já são? Guarda, que horas da noite já são? Quanto tempo nos resta?”
12O guarda responde: “A manhã vai chegar, mas a noite voltará. Se quiserem perguntar de novo, voltem e perguntem”.
Sentença contra a Arábia
13Esta é a mensagem contra o povo da Arábia:
Dedanitas, vocês que viajam em caravanas, que se escondem nos bosques da Arábia,
14tragam água para os sedentos. Povo de Temã, tragam comida para os fugitivos.
15Eles estão fugindo da guerra, das espadas prontas para o golpe e das flechas já prontas nos arcos.
16“Mas daqui a um ano, e nem um dia a mais”, diz o Senhor, “a poderosa tribo de Quedar será destruída. 17Somente alguns dos seus valentes flecheiros vão escapar com vida”. O Senhor, o Deus de Israel, falou.

Você sabia?
Visões sobre Babilônia e as Nações do Deserto
- Isaías 21 começa com uma visão que convoca Elão e a Média para o ataque, culminando no anúncio de que a Babilônia caiu e suas imagens esculpidas foram despedaçadas. Elão e a Média eram regiões montanhosas situadas a leste da Babilônia.Fontes: o próprio texto bíblico · Elam · Media
- O oráculo contra a Arábia menciona Quedar, nome associado às tribos nômades que habitavam o noroeste da Península Arábica. A profecia retrata caravanas fugindo da guerra pelo deserto e adverte que os famosos arqueiros e guerreiros de Quedar seriam reduzidos em apenas um ano.Fontes: o próprio texto bíblico · Kedar · Kedar
- O capítulo é estruturado em torno da figura de uma sentinela vigilante postada em uma torre de guarda dia e noite. Esse vigia observa a aproximação de cavaleiros e responde a perguntas ansiosas vindas de Seir sobre o quanto resta da noite.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Babylon · 32.543, 44.422 · versículos 1, 2, 9
- Negeb · 31.245, 34.841 · versículo 1
- Elam · 32.189, 48.258 · versículo 2
- Media · 34.806, 48.516 · versículo 2
- Arabia · Hoje: Arabian Peninsula · 23.000, 46.000 · versículo 13
- Tema · Hoje: Tayma · 27.630, 38.552 · versículo 14
- Kedar · 29.811, 39.868 · versículos 16, 17
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org