Isaías 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Isaías
- O Easton's Bible Dictionary (1897) atribui o livro a Isaías, filho de Amós, e data seu ministério de 762 a.C., o quarto ano antes da morte de Uzias, a 698 a.C., o último ano de Ezequias, sessenta e quatro anos sob Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, e diz que ele pode ter sobrevivido a Ezequias. Alguns críticos, segundo uma teoria que Easton remonta a Koppe, atribuem os capítulos 40-66 a um "deutero-Isaías" posterior, perto do fim do cativeiro babilônico, e outras passagens a outros profetas desconhecidos; Easton nota que a Septuaginta (cerca de 250 a.C.) atribui o livro inteiro a Isaías, e que o Novo Testamento cita trechos disputados como palavras dele.Fontes: Easton: Isaiah, The Book of · Isaiah
- Essas profecias foram proferidas durante os reinados de reis de Judá, com a Assíria como inimiga em vista na parte anterior do livro e a Babilônia na parte posterior. Isaías ministrou sob Acaz, que apelou a Tiglate-Pileser, da Assíria, contra Rezim, rei de Damasco, e Peca, rei de Israel, e sob Ezequias, filho de Acaz. O dicionário de Easton diz que Ezequias reinou vinte e nove anos (726-697 a.C.) e se empenhou em abolir a idolatria em Judá; parte de seu reinado é narrada em Isaías 36-39.Fontes: Easton: Isaiah, The Book of · Ahaz · Hezekiah
- Easton divide o livro em três partes principais: os capítulos 1-35, quase inteiramente proféticos, com a Assíria como inimiga de Israel e o Messias apresentado como governante e rei poderoso; os capítulos 36-39, narrativas históricas do tempo de Ezequias; e os capítulos 40-66, proféticos, com a Babilônia como inimiga e o Messias descrito como vítima sofredora, manso e humilde. Ele também agrupa as profecias por reinado: Uzias (capítulos 1-5), Jotão (6), Acaz (7 até 14:28), a primeira metade do reinado de Ezequias (14:28-35) e a segunda metade (36-66).Fontes: Easton: Isaiah, The Book of
- O pai de Isaías, Amós, era aparentemente um homem de condição humilde, e pouco se sabe com certeza de sua vida. Sua esposa é chamada "a profetisa", ou porque era dotada do dom profético, como Débora e Hulda, ou simplesmente porque era a mulher do profeta, e ele teve dois filhos que receberam nomes simbólicos.Fontes: Isaiah · Amoz
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
A Rebelião de Judá
1Estas são as mensagens que Isaías, filho de Amoz, recebeu de Deus nas visões que teve, durante os reinos de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá. Nessas mensagens, Deus mostrou a ele o que iria acontecer a Judá e Jerusalém.
2Céus, terra, escutem! Escutem o que o Senhor diz:
“Os filhos que eu criei, os filhos que eu ajudei a crescer e ficar fortes, se revoltaram contra mim.
3O boi conhece o seu dono, e o jumento conhece o dono da sua manjedoura, mas o meu povo, Israel, não tem conhecimento, o meu povo nada compreende”.
4Ah, que nação pecadora, que povo carregado de pecado! A culpa do povo de Israel é tão grande que eles andam curvados com o peso do seu pecado! E isso é de família; os filhos são iguais aos pais! Eles vivem para a maldade! Abandonaram o Senhor e desprezaram o Santo de Israel. Viraram as costas para ele.
5Ah, meu povo, vocês ainda não se cansaram de ser castigados? Vão me obrigar a continuar castigando vocês? Vão continuar revoltados contra mim? Toda a cabeça está ferida, todo o coração está enfermo.
6Vocês estão doentes da cabeça aos pés, cheios de feridas abertas, sujas, cheias de sangue e de pus, feridas que nunca foram enfaixadas nem tratadas com azeite!
7A terra de vocês está sendo destruída. As cidades foram queimadas. As suas plantações estão sendo tomadas e devastadas pelos inimigos, enquanto vocês olham sem poder fazer nada.
8Só ficou a sua capital, Jerusalém, como se fosse uma tenda do vigia numa plantação de uvas, como uma cabana numa plantação de pepinos, como uma cidade sitiada.
9Se o Senhor Todo-poderoso não tivesse poupado alguns de nós, já estaríamos completamente arrasados como Sodoma e Gomorra.
Ofertas sem Sentido
10Escutem o que o Senhor diz, líderes de Israel, vocês que são iguais aos homens de Sodoma! Escutem, vocês que são iguais ao povo de Gomorra, escutem o que o Senhor tem a dizer!
11“Já não suporto mais os seus sacrifícios. Chega! Não quero mais a gordura dos seus carneiros. Não tenho prazer no sangue dos novilhos gordos, dos cordeiros e dos bodes.
12Quando vocês vêm à minha presença com seus sacrifícios, quem pediu isso de vocês? Quem pediu que viessem colocar os pés nos meus pátios?
13De que adianta trazerem ofertas inúteis? O incenso que vocês queimam para mim cheira mal.
Suas festas religiosas — a Lua Nova, os sábados, os seus jejuns — não passam de mentiras! E não há nada que eu odeie tanto quanto uma religião fingida!
14Eu não aguento mais todas essas festas. Elas se tornaram um fardo para mim; já nem posso olhar para essas cerimônias!
15De agora em diante, vocês podem orar com as mãos levantadas para o céu, mas eu não vou atender! Podem fazer muitas orações, mas eu não ouvirei nenhuma delas. E sabem por quê? Porque as suas mãos estão sujas com o sangue das suas vítimas inocentes.
16Lavem-se! Limpem-se de seus pecados! Não quero mais ver todas essas maldades. Parem de fazer o mal!
17Aprendam a fazer o bem, a ser honestos, a agir com justiça. Ajudem aqueles que são explorados; defendam o direito dos órfãos; protejam as viúvas.
18“Venham, vamos discutir este assunto juntos!”, diz o Senhor.
“Por mais vermelhas que sejam as manchas dos pecados que vocês cometeram, eu limparei essas manchas completamente e as deixarei brancas como a neve fresca. Mesmo que os seus pecados sejam vermelhos como sangue, eu os deixarei brancos como a lã!
19Se ao menos vocês me obedecessem, poderiam comer dos melhores frutos que esta terra produz.
20Mas, se continuarem rebeldes, não se dispondo a ouvir o que eu digo, serão mortos pela espada”. Eu, o Senhor, falei!
A Corrupção de Sião
21Ah, Jerusalém! Antes você era a minha esposa fiel; agora você age como uma prostituta! Antes você era cheia de justiça, na qual habitava a retidão, mas agora a cidade é habitada por bandos de assassinos!
22Antes você era valiosa como prata pura, agora é um monte de metal sem valor! Antes você era como o melhor vinho, mas agora o seu vinho ficou aguado!
23As suas autoridades se revoltaram contra Deus e fizeram amizade com ladrões. Aceitam dinheiro e presentes como suborno. Não dão atenção aos direitos dos órfãos e não defendem a causa das viúvas.
24Por isso, o Soberano, o Senhor dos Exércitos, o Poderoso de Israel, anuncia:
“Vou ajustar as contas, vou castigar duramente os meus inimigos!
25Vou limpar Israel de toda a sua sujeira, como o fogo queima o metal sem valor e remove todas as suas impurezas.
26Restaurarei os seus juízes e conselheiros sábios, como você tinha no princípio. Então você voltará a ser chamada a cidade de justiça e a cidade fiel”.
27Os judeus de Jerusalém que se arrependerem e voltarem a obedecer ao Senhor, sendo justos e bondosos, serão salvos por ele.
28Mas os rebeldes que insistem em viver pecando e abandonam o Senhor serão completamente destruídos.
29Vocês, que adoravam os carvalhos sagrados e os bosques sagrados que tanto apreciavam, ficarão cobertos de vergonha.
30Vocês murcharão como uma árvore velha, secarão como um jardim que não é regado.
31O homem mais forte e poderoso em Israel será como a palha; as grandes maldades que os judeus fizeram serão a chama que queima toda a palha, e ninguém conseguirá apagar esse incêndio.

Você sabia?
Um Chamado ao Arrependimento
- Isaías, filho de Amoz, profetizou durante os reinados de quatro reis de Judá — Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias —, testemunhando tanto épocas de prosperidade nacional quanto períodos de profunda crise espiritual e política.Fontes: Isaiah · Uzziah · Ahaz · o próprio texto bíblico
- O capítulo de abertura compara os líderes e habitantes de Jerusalém a Sodoma e Gomorra, antigas cidades da planície cuja destruição as tornou proverbiais em toda a Escritura como símbolos de corrupção.Fontes: Sodom · Gomorrah · o próprio texto bíblico
- A mensagem profética enfatiza que rituais religiosos formais, como sacrifícios de animais e dias de festa, são inaceitáveis para Deus quando desconectados da justiça e da proteção aos órfãos e viúvas vulneráveis.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 21, 26
- Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 8, 27
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org