Gênesis 35
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Jacó Volta a Betel
1Deus disse a Jacó: “Apronte-se, suba para Betel e estabeleça-se ali. Chegando lá, construa um altar ao Deus que lhe apareceu quando você estava fugindo do seu irmão Esaú”.
2Então Jacó disse à sua família e a todos que estavam com ele: “Joguem fora todas as imagens dos deuses estrangeiros que estão com vocês. Purifiquem-se e vistam roupas limpas. 3Aprontem-se e subamos para Betel. Lá eu vou construir um altar ao Deus que me ouviu no dia da minha angústia e tem me acompanhado por onde tenho andado”. 4Então deram a Jacó todas as imagens dos deuses estrangeiros e os brincos que usavam nas orelhas. E Jacó os enterrou debaixo do carvalho próximo de Siquém. 5Quando partiram, o terror de Deus dominou de tal forma as cidades próximas que ninguém perseguiu os filhos de Jacó.
6Jacó e todos que estavam com ele chegaram a Luz, cidade também conhecida por Betel, na terra de Canaã. 7Jacó construiu ali um altar e chamou o lugar de El-Betel. Porque foi em Betel que Deus apareceu a Jacó, quando estava fugindo de seu irmão Esaú.
8Débora, a ama de Rebeca, morreu e foi enterrada ao pé do carvalho. Essa árvore foi chamada de Alom-Bacute.
9Tendo voltado de Padã-Arã, Deus lhe apareceu de novo e o abençoou. 10Deus disse-lhe: “Seu nome é Jacó, mas você já não se chamará mais Jacó. O seu nome será Israel”.
11E Deus ainda lhe disse: “Eu sou o Deus Todo-poderoso. Farei que você tenha muitos descendentes que vão se multiplicar muito, formando uma grande nação. Multidões de nações e reis estarão entre os seus descendentes. 12E passarei a você e aos seus futuros descendentes a terra que dei a Abraão e a Isaque”. 13Em seguida Deus elevou-se do lugar em que tinha falado com Jacó.
14Então Jacó levantou uma coluna de pedra no lugar em que Deus tinha falado com ele. Depois derramou vinho sobre ela e ungiu-a com óleo de oliveira. 15Jacó chamou de Betel o lugar em que Deus tinha falado com ele.
Nascimento de Benjamim e Morte de Raquel
16Eles saíram de Betel e foram a Efrata. Já próximos da cidade, Raquel deu à luz um filho. Ela sofreu muito durante o nascimento dele. 17A parteira procurou animar Raquel, em meio às dores do parto, dizendo: “Não tenha medo! Você vai ter outro filho”. 18Raquel estava morrendo, mas ainda conseguiu dar-lhe o nome de Benoni. Porém, o seu pai deu-lhe o nome de Benjamim.
19Assim morreu Raquel. Ela foi enterrada junto ao caminho de Efrata, que é Belém. 20Sobre a sepultura de Raquel, Jacó ergueu uma coluna, que está lá até hoje.
Os Filhos de Jacó
21Em seguida, Israel continuou viagem e armou a sua tenda além da torre de Éder. 22Enquanto moravam naquela terra, Rúben se deitou com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso.
23Estes foram os filhos que teve com Lia: Rúben, o filho mais velho de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom.
24Estes foram os filhos que teve com Raquel: José e Benjamim.
25Estes foram os filhos que teve com Bila, serva de Raquel: Dã e Naftali.
26Estes foram os filhos que teve com Zilpa, serva de Lia: Gade e Aser.
A Morte de Isaque
27Finalmente, Jacó chegou à casa do seu pai Isaque em Manre, em Quiriate-Arba, que é Hebrom, onde Abraão e Isaque tinham morado. 28Isaque viveu cento e oitenta anos. 29Morreu em idade avançada, e foi reunido aos seus antepassados. E seus filhos Esaú e Jacó o enterraram.

Você sabia?
O retorno de Jacó a Betel
- Deus diz a Jacó que suba a Luz, também chamada Betel, na terra de Canaã, e que construa um altar ao Deus que lhe apareceu quando fugia de seu irmão Esaú. Luz era o antigo nome de uma cidade real cananeia; o nome Betel foi dado, ao que parece, primeiro a um santuário nas proximidades e só mais tarde à própria cidade, depois que a tribo de Efraim a conquistou. Jacó já havia parado ali e recebido uma visão profética; nesta volta, constrói um altar e chama o lugar de El-betel.Fontes: o próprio texto bíblico · Luz · Bethel (of Palestine)
- Antes de partirem, Jacó manda que os de sua casa se desfaçam dos deuses estrangeiros que havia entre eles, se purifiquem e troquem de roupa; eles lhe entregam os deuses e os brincos, e ele os enterra debaixo do carvalho perto de Siquém. Siquém ficava num vale estreito e abrigado, entre Ebal ao norte e Gerizim ao sul, montes separados na base por apenas umas quinhentas jardas. Depois de voltar da Mesopotâmia, Jacó comprara ali um campo dos filhos de Hamor, e Raquel, filha de Labão, levara os terafins do pai quando a família partiu.Fontes: o próprio texto bíblico · Shechem · Rachel
- Na viagem desde Betel, quando ainda estavam a certa distância de Efrata, Raquel morre ao dar à luz Benjamim, no caminho entre Betel e Belém. Com o último suspiro, ela o chama Ben-oni, 'filho da minha dor', mas Jacó o chama Benjamim. Ele a sepulta no caminho de Efrata, isto é, Belém, e ergue uma coluna sobre o seu túmulo.Fontes: o próprio texto bíblico · Rachel · Benjamin (patriarch)
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Shechem · Hoje: Tell Balatah · 32.214, 35.282 · versículo 4
- Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 6
- Luz · Hoje: Beitin · 31.923, 35.241 · versículo 6
- El-bethel · Hoje: in Beitin · 31.923, 35.241 · versículo 7
- Allon-bacuth · Hoje: within 1 km of Beitin · 31.923, 35.241 · versículo 8
- Ephrath · Hoje: Bethlehem · 31.704, 35.208 · versículos 16, 19
- Bethlehem · 31.704, 35.208 · versículo 19
- Hebron · Hoje: Tel Rumeida · 31.525, 35.102 · versículo 27
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org