Gênesis 29
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Jacó Encontra Raquel
1Jacó continuou a sua viagem e chegou à terra do Oriente. 2Quando ia chegando, viu ao longe três rebanhos de ovelhas deitados próximos a um poço no campo, pois esses rebanhos bebiam daquele poço, que era coberto por uma grande pedra. 3Quando todos os rebanhos se ajuntavam, os pastores removiam a pedra da boca do poço e davam de beber às ovelhas. Depois tapavam outra vez o poço com a pedra.
4Jacó chegou até onde os pastores estavam, e perguntou-lhes: “Meus amigos, de onde vocês são?”
“De Harã”, responderam.
5Jacó perguntou-lhes: “Vocês conhecem Labão, filho de Naor?”
Eles responderam: “Certamente!”
6Jacó indagou novamente: “Ele está bem?”
“Sim, ele está bem!”, disseram eles. “Olhe, ali vem vindo Raquel, a filha dele, com as ovelhas”.
7Então ele disse: “Ainda é dia, e é muito cedo para recolherem os rebanhos. Deem de beber às ovelhas e as levem ao campo novamente”.
8“Não podemos”, responderam eles. “Enquanto não se ajuntarem todos os rebanhos e não for removida a pedra da boca do poço, não daremos de beber às ovelhas”.
9No meio da conversa, chegou Raquel com as ovelhas de seu pai, porque era pastora. 10Quando Jacó viu Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, aproximou-se, removeu a pedra da boca do poço e deu água ao rebanho de seu tio Labão. 11Depois disso, Jacó beijou Raquel e se emocionou profundamente. 12Jacó então contou a Raquel que era seu primo, por parte do pai dela. Disse que era filho de Rebeca, tia de Raquel. Então ela correu e contou tudo a seu pai.
13Assim que Labão ouviu as notícias a respeito de Jacó, filho de sua irmã, correu ao seu encontro, abraçou-o e o beijou. Em seguida, levou-o para sua casa, e Jacó contou tudo o que tinha acontecido durante a sua viagem.
Jacó se Casa com Lia e Raquel
14Então Labão lhe disse: “Você é realmente da minha própria carne e do meu sangue!”
Jacó já estava um mês na casa de Labão, 15quando este lhe disse: “Não é porque você é meu parente, que vai ficar trabalhando de graça para mim. Diga-me, quanto você quer receber de salário?”
16Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Lia, e o da mais nova, Raquel. 17Lia tinha aparência singela, mas Raquel era uma mulher muito bonita. 18Jacó gostou de Raquel e disse: “Trabalharei sete anos para você para poder casar-me com Raquel, sua filha mais nova”.
19Labão respondeu: “Prefiro dá-la a você a entregá-la a algum homem estranho. Fique aqui comigo”. 20Assim, Jacó trabalhou sete anos para Labão para poder casar-se com Raquel. Ele a amava tanto que os sete anos pareceram poucos dias.
21Quando passaram os sete anos, disse Jacó a Labão: “Dê-me a minha mulher, pois já venceu o prazo, para que eu me case com ela”.
22Labão convidou todo o povo daquele lugar e fez uma grande festa. 23À noite, Labão entregou sua filha Lia a Jacó, e Jacó deitou-se com ela. 24(Labão deu sua serva Zilpa a Lia para ser serva dela.)
25Quando amanheceu, Jacó viu que havia dormido com Lia (e não com Raquel). Por isso Jacó disse a Labão: “Por que o senhor fez isso comigo? Eu não trabalhei por amor a Raquel? Por que você me enganou?”
26Labão respondeu: “Aqui não é o costume casar a filha mais nova antes da mais velha. 27Espere terminar esta semana de núpcias e lhe daremos a mais nova, em troca de mais sete anos de trabalho para mim”.
28Jacó concordou. Quando passou aquela semana da festa de casamento, Labão lhe deu sua filha Raquel por mulher. 29(Labão deu sua serva Bila para ser serva de Raquel.) 30Jacó deitou-se com Raquel. Ele a amava mais do que a Lia, e trabalhou mais sete anos para Labão.
Rúben, Simeão, Levi e Judá
31Quando o Senhor viu que Lia era desprezada por Jacó, fez com que ela tivesse filhos; Raquel, porém, não podia ter filhos. 32Lia ficou grávida e deu à luz um filho, e deu-lhe o nome de Rúben, pois disse: “O Senhor viu a minha aflição. Agora o meu marido me amará”.
33Lia engravidou novamente, e quando deu à luz disse: “O Senhor ouviu que eu era desprezada e me deu este filho”. Por isso, chamou-o de Simeão.
34Lia engravidou outra vez e, quando deu à luz o terceiro filho, disse: “Desta vez, meu marido se unirá a mim, porque lhe dei três filhos”. Por isso chamou-o de Levi.
35Lia engravidou mais uma vez e, quando deu à luz um filho, disse: “Desta vez louvarei o Senhor”. Por isso deu-lhe o nome de Judá. Então parou de ter filhos.

Você sabia?
Os casamentos de Jacó em Harã
- Jacó fugiu para Harã, onde morava seu tio Labão, na terra do povo do Oriente. A cidade, também chamada cidade de Naor e identificada com Harran, ficava junto ao Belik, afluente do Eufrates, cerca de setenta milhas acima da junção do Belik com esse rio, na Alta Mesopotâmia. Labão era filho de Betuel e neto de Naor, irmão de Abraão; a irmã de Labão, Rebeca, era a esposa de Isaque.Fontes: Haran · Laban · Nahor (brother of Abraham) · o próprio texto bíblico
- O poço era fechado por uma grande pedra, que os pastores só rolavam para o lado depois que todos os rebanhos se reuniam, e depois recolocavam no lugar. Raquel, cujo nome é dado como “ovelha”, era pastora e trazia as ovelhas do pai; Jacó, que também vivera como pastor, removeu a pedra e deu de beber ao rebanho do tio.Fontes: Rachel · Jacob (Israel) · o próprio texto bíblico
- Lia, a irmã mais velha, é chamada “cansada”, e é descrita como de olhos fracos, ou tenros; Raquel, a mais nova, era de belo porte e formosa. Jacó serviu sete anos por Raquel, mas, no banquete da noite, Labão lhe deu Lia, dizendo que ali não era costume entregar a filha mais nova em casamento antes da mais velha, e depois lhe deu Raquel por mais sete anos — catorze ao todo. Os primeiros filhos de Lia foram Rúben, cujo nome é dado como “Eis um filho”, e depois Simeão, Levi e Judá; ao nomeá-los, ela falou de o SENHOR ver sua aflição, de ouvir que ela não era amada, de o marido se apegar a ela e de seu louvor ao SENHOR.Fontes: Leah · Rachel · Reuben · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- East · Hoje: region around Amman · 31.955, 35.934 · versículo 1
- Haran · Hoje: Harran · 36.864, 39.033 · versículo 4
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org