Gênesis 2
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
O Sétimo Dia
1Dessa forma foi concluída a criação dos céus e da terra, com tudo que neles existe.
2E no sétimo dia, tendo Deus terminado a sua obra, ele descansou. 3Deus abençoou o sétimo dia e o declarou santo, pois nele descansou de toda a obra da criação.
O Homem e a Mulher no Jardim
4Esta é a história da origem dos céus e da terra criados por Deus. 5Ainda não havia vegetação, nem semente que houvesse brotado da terra, porque o Senhor Deus ainda não havia feito chover sobre a terra, e também não havia seres humanos para cultivar a terra. 6Mas um vapor de água subia da terra e irrigava toda a superfície do solo. 7Então o Senhor Deus formou o corpo humano do pó da terra e soprou em suas narinas o fôlego da vida, e ele tornou-se um ser vivo.
8Plantou também o Senhor Deus um jardim, no Éden, para os lados do oriente; e nesse jardim colocou o homem que havia criado. 9Então o Senhor Deus fez brotar toda espécie de lindas árvores que produziam frutas boas como alimento. No centro do jardim estava a árvore da vida e a árvore do conhecimento do bem e do mal.
10Nascia no Éden um rio que atravessava o jardim para o irrigar, dividindo-se depois em quatro braços. 11Um destes braços era o rio Pisom, que atravessava toda a terra de Havilá. Nessa região existe ouro. 12Esse ouro era de fina qualidade; lá também existem pedras preciosas, como o bdélio e a pedra de ônix. 13O segundo braço do rio chama-se Giom, e percorre toda a terra de Cuxe. 14O terceiro braço é o rio Tigre, que corre pelo lado leste da Assíria. E o quarto braço é o rio Eufrates.
15O Senhor Deus colocou o homem no jardim do Éden para cuidar dele e o cultivar. 16E deu-lhe a seguinte ordem: “Você pode comer de toda árvore que está no jardim, 17mas não coma da árvore do conhecimento do bem e do mal, porque no dia em que comer dessa fruta, certamente você morrerá”.
18Depois disse o Senhor Deus: “Não é bom que o homem fique sozinho. Vou fazer para ele uma companheira, uma auxiliadora que lhe corresponda”. 19Depois de ter formado da terra toda espécie de animais e aves, o Senhor Deus os trouxe ao homem para ver que nome daria a eles. 20Assim o homem deu nomes a todos os animais domésticos, às aves do céu e aos animais selvagens. No entanto, o homem não encontrou uma companheira que lhe correspondesse.
21Então o Senhor Deus fez o homem cair em um sono profundo. Enquanto este dormia, tirou uma das costelas dele e fechou o lugar em que ficava a costela. 22Dessa costela o Senhor Deus fez uma mulher e a levou ao homem. 23Então o homem disse:
“Esta, sim, é parte dos meus ossos e da minha carne. Ela será chamada mulher, porque foi tirada do homem”.
24Esta é a razão pela qual o homem deixa o seu pai e a sua mãe e se une à sua mulher, e os dois se tornam um só ser.
25Ambos, o homem e a mulher, estavam nus, mas não sentiam vergonha.

Você sabia?
Adão, o Éden e os quatro rios
- Adão, que significa “vermelho”, é uma palavra babilônica e o nome comum do ser humano, com o mesmo sentido em hebraico e em assírio. Foi dado ao primeiro homem. Ele foi formado do pó da terra — daí o nome — e Deus soprou em suas narinas o fôlego da vida.Fontes: Adam · o próprio texto bíblico
- Um rio saía do Éden e se dividia em quatro braços: o Pisom, o Giom, o Hidequel e o Eufrates. Alguns identificam o Pisom com o Fásis ou o Hális; outros, com o Indo, o Ganges ou ainda outros rios. O Giom já foi identificado com o Nilo, e outros o consideram o Oxo, o Araxes ou o Ganges. O Hidequel é o Tigre, chamado pelos acádios de rio de Idikla; Gesenius entendeu o nome como “o Tigre rápido”.Fontes: o próprio texto bíblico · Pison · Gihon · Hiddekel
- O lugar do Éden, o jardim em que viveram os primeiros pais, foi discutido mais do que quase qualquer outra questão geográfica. Já foi situado na Armênia, na região a oeste do mar Cáspio, na Média, perto de Damasco, na Palestina, no sul da Arábia e na Babilônia. O Easton's Bible Dictionary (1897) o procura ao longo do Tigre e do Eufrates da Ásia ocidental, na terra de Sinar, ou Babilônia.Fontes: Eden
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Assyria · 36.359, 43.153 · versículo 14
- Euphrates · Hoje: Euphrates River · 31.004, 47.442 · versículo 14
- Tigris · Hoje: Tigris River · 31.004, 47.442 · versículo 14
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org