Êxodo 6
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Deus promete a libertação
1“Agora você verá o que vou fazer ao faraó!”, disse o Senhor a Moisés. “Pois por minha mão poderosa ele os deixará sair. Não só isso; por minha mão poderosa ele os expulsará do seu país”.
2Deus disse ainda a Moisés: “Eu sou o Senhor. 3Eu me apresentei a Abraão, a Isaque e a Jacó, com o nome de Deus Todo-poderoso. Não revelei a eles todo o significado do meu nome, que é ‘ Senhor’. 4Depois estabeleci a minha aliança com eles. Nessa aliança prometi dar a eles e aos seus descendentes a terra de Canaã, onde eles moravam como estrangeiros. 5Agora que ouvi o gemido dos israelitas, a quem os egípcios mantêm como escravos, atentei para a minha aliança.
6“Portanto, diga a Israel: ‘Eu sou o Senhor e vou libertá-los das cargas e da escravidão do Egito. Vou fazer esse livramento com meu grande poder e com grandes manifestações de julgamento. 7Eu os farei meu povo e serei o seu Deus; e vocês saberão que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que vai tirar o meu povo do Egito. E meu povo estará livre dos abusos dos egípcios. 8Eu mesmo farei entrar o povo de Israel naquela terra, a qual jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó. O meu povo será dono daquela terra! Eu sou o Senhor’ ”.
9Moisés falou tudo isso aos israelitas, mas eles não acreditaram nele, porque estavam muito desanimados, e porque a escravidão era muito cruel.
10O Senhor voltou a falar a Moisés: 11“Vá falar com o faraó, o rei do Egito. Diga a ele que deixe os israelitas saírem do país”.
12“Mas, Senhor!”, respondeu Moisés. “Se nem meu povo me dá mais ouvidos, como esperar que o faraó me escute? Além disso, não sou bom na arte de falar”.
13Então o Senhor ordenou a Moisés e a Arão que fossem falar com os israelitas e com o faraó, o rei do Egito, para dizer que tinham ordem para tirar o povo de Israel do Egito.
A genealogia de Moisés e Arão
14São estes os nomes dos chefes dos grupos de famílias, das várias tribos de Israel:
Filhos de Rúben, o filho mais velho de Israel: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi; são essas as famílias de Rúben. 15Filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma mulher cananeia; são essas as famílias de Simeão. 16Filhos de Levi, por ordem de idade: Gérson, Coate e Merari. Levi viveu 137 anos. 17Filhos de Gérson: Libni e Simei, cada um com o seu grupo de famílias. 18Filhos de Coate: Anrão, Jizar, Hebrom e Uziel. Coate viveu 133 anos. 19Filhos de Merari: Mali e Musi. São esses os chefes dos grupos de famílias de Levi, segundo a ordem de idade. 20Anrão casou com Joquebede, sua tia pelo lado paterno. Arão e Moisés eram filhos desse casal. Anrão viveu 137 anos. 21Filhos de Jizar: Corá, Nefegue e Zicri. 22Filhos de Uziel: Misael, Elzafã e Sitri. 23Arão casou com Eliseba, filha de Aminadabe e irmã de Naassom. O casal teve estes filhos: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. 24Filhos de Corá: Assir, Elcana e Abiasafe. São estas as famílias pertencentes ao grupo de famílias de Corá. 25Eleazar, filho de Arão, casou com uma filha de Putiel. Fineias era filho desse casal. Esses são os nomes dos grupos de famílias dos levitas e das famílias que formavam esses grupos. 26Foi a este Arão e a este Moisés que o Senhor disse: “Tirem todo o povo de Israel da terra do Egito, segundo as suas divisões”. 27E foram enviados ao faraó, rei do Egito, para tirar os israelitas do Egito.
28Quando o Senhor falou com Moisés no Egito, 29disse-lhe: “Eu sou o Senhor. Vão entregar ao faraó a mensagem que dei a vocês”.
30Moisés, contudo, respondeu ao Senhor, dizendo: “Não posso fazer esse trabalho! Não sei falar bem. Como posso esperar que o faraó me escute?”

Você sabia?
Eu sou o SENHOR
- Em Êxodo 6, Deus diz a Moisés que ele é o SENHOR, e que apareceu a Abraão, a Isaque e a Jacó como Deus Todo-Poderoso, mas não se deu a conhecer a eles pelo nome o SENHOR. Ele relembra a aliança de dar-lhes a terra de Canaã, onde tinham vivido como estrangeiros. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) diz que o nome Canaã significa as terras baixas e que, no tempo de Moisés e de Josué, designava todo o país a oeste do Jordão e do mar Morto.Fontes: o próprio texto bíblico · Canaan
- Uma lista de famílias identifica então os homens encarregados de tirar os israelitas do Egito: Levi, terceiro filho de Jacó com Lia, cujo nome se liga à palavra hebraica dela que significa unido, e os filhos de Levi, Gérson, Coate e Merari. Levi viveu 137 anos, e Coate, pai de Anrão, viveu 133; Anrão casou-se com a irmã de seu pai, Joquebede, filha de Levi, e ela gerou Arão e Moisés. Arão, o irmão mais velho, nasceu no Egito três anos antes de Moisés e casou-se com Eliseba, filha de Aminadabe, da casa de Judá.Fontes: o próprio texto bíblico · Levi (patriarch) · Kohath · Aaron
- Moisés e Arão são enviados a falar com o faraó, rei do Egito. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) diz que o faraó do Êxodo foi provavelmente Menephtah I, o décimo quarto filho e o mais velho dos sobreviventes de Rameses II, que residia em Zoã, onde ocorreram essas entrevistas. Esse verbete ainda deixa em aberto se Seti II ou seu pai Menephtah foi esse faraó, e observa que alguns consideram que as evidências favorecem Seti II.Fontes: o próprio texto bíblico · Pharaoh (of the Exodus)
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 4
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 6, 7, 11, 13, 26, 27, 28, 29
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org