Êxodo 4
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
A vara de Moisés
1Mas Moisés disse: “Eles não vão acreditar em mim, nem vão querer fazer o que eu disser. Eles vão dizer: ‘O Senhor não apareceu a você!’ ”
2Então o Senhor lhe perguntou: “O que você tem na mão?”
Moisés respondeu: “Uma vara de pastor”.
3O Senhor disse: “Jogue a vara no chão”.
Ele a jogou, e a vara transformou-se numa serpente. E Moisés fugiu dela. 4Disse o Senhor a Moisés: “Estenda a mão e pegue a serpente pela cauda”. Moisés estendeu a mão, pegou a serpente, e ela transformou-se numa vara novamente. 5E o Senhor disse: “Com isso eles vão crer que o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, apareceu a você”.
A mão de Moisés
6E o Senhor continuou: “Coloque a mão no peito”. Ele obedeceu. Quando tirou a mão, viu que a mão estava leprosa, branca como a neve.
7Então Deus ordenou: “Agora, coloque de novo a mão no peito”. Moisés fez isso e, quando a tirou, viu que estava completamente curada, como o restante da sua pele.
8Continuou o Senhor: “Se eles não acreditarem ao ver o primeiro milagre, acreditarão ao ver o segundo. 9E se por acaso não crerem em você depois destes dois sinais, e não quiserem ouvir o que você disser, farei outro sinal. Tire água do rio Nilo e derrame-a na terra seca. Quando você derramar essa água na terra seca, ela se transformará em sangue”.
A escolha de Arão
10Moisés continuou teimando. Ele disse ao Senhor: “Ah! Senhor! Nunca fui bom para falar, nem antes, nem depois que o Senhor falou com o seu servo. Tenho muita dificuldade em me expressar”.
11O Senhor lhe disse: “Quem deu a boca aos homens? Quem faz com que o homem fale ou não fale, veja ou não veja, escute ou não escute? Não sou eu, o Senhor? 12Pois agora vá. Eu estarei com você e direi o que você deve falar”.
13Mas Moisés replicou: “Ah! Senhor! Mande outro no meu lugar!”
14Então o Senhor ficou irado com Moisés e disse: “Está bem. O levita Arão não é o seu irmão? Eu sei que ele tem facilidade para falar. Ele está vindo ao seu encontro e se alegrará em vê-lo. 15Você dirá a ele as palavras, e ele falará em seu lugar. Eu os ajudarei a falar e direi o que devem fazer. 16Ele será o intermediário entre você e o povo. Você falará por meio dele e será como Deus para ele. 17Mais uma coisa: Não esqueça da vara. Com ela você vai operar os sinais”.
Moisés parte para o Egito
18Moisés voltou para casa e disse ao seu sogro Jetro: “Permita-me voltar ao Egito. Quero ver se meus parentes ainda estão vivos”.
Disse-lhe Jetro: “Vá em paz!”
19Nesse meio-tempo, o Senhor falou com Moisés em Midiã. Disse ele: “Você pode voltar tranquilo para o Egito. Digo isso porque todos aqueles que queriam matar você, já morreram”. 20Então Moisés colocou a sua mulher e os seus filhos num jumento e voltou para o Egito. Moisés levou com ele a “vara de Deus”.
21O Senhor disse a Moisés: “Quando você voltar para o Egito, esteja pronto para fazer diante do faraó todos os sinais que eu mostrei a você. Mas eu vou endurecer o coração dele, para não deixar o povo sair. 22Você deverá dizer ao faraó que assim diz o Senhor: Israel é meu filho mais velho. 23Sou eu que estou mandando você deixar meu filho sair para me prestar culto. Mas, se você não deixar meu filho ir, você perderá seu filho mais velho!”
24Durante a viagem, Moisés parou para passar a noite numa pensão. Ali o Senhor apareceu e ameaçou matar Moisés. 25Então Zípora pegou uma pedra afiada e circuncidou o filho e lançou a pele cortada aos pés de Moisés e disse: “Você é para mim um marido sanguinário!” 26Ela disse isso por causa da circuncisão. Aí o Senhor deixou Moisés viver.
O povo crê em Moisés e Arão
27Então o Senhor disse a Arão: “Vá se encontrar com Moisés no deserto”. Arão foi e encontrou Moisés no monte Horebe, o monte de Deus, e o saudou com um beijo. 28Moisés contou a Arão tudo o que Deus tinha dito e falou dos milagres que deviam fazer diante do faraó.
29Então Moisés e Arão foram para o Egito e convocaram uma assembleia com todos os líderes de Israel. 30Arão disse tudo o que o Senhor tinha falado a Moisés, e este fez os sinais na frente deles. 31Assim o povo de Israel acreditou que Deus tinha mandado Moisés e Arão. E quando os ouviram dizer que o Senhor tinha visitado os israelitas e tinha visto a aflição deles, inclinaram as cabeças e prestaram culto a Deus.

Você sabia?
Os sinais de Moisés e seu retorno ao Egito
- Arão nasceu no Egito três anos antes de seu irmão mais novo, Moisés. Deus enviou-o para encontrar Moisés no deserto, no monte de Deus; como Arão sabia falar bem, ele seria o porta-voz que transmitiria as palavras do SENHOR ao povo.Fontes: Aaron · o próprio texto bíblico
- Foi dito a Moisés que, se não acreditassem nos dois primeiros sinais, ele deveria tomar água do Nilo e derramá-la na terra seca, onde ela se transformaria em sangue. No Antigo Testamento, esse rio é chamado com frequência de Sihor, “a corrente negra”, ou simplesmente “o rio”.Fontes: Nile · o próprio texto bíblico
- A ordem para retornar chegou a Moisés em Midiã, território de uma tribo árabe nômade no deserto ao norte da península Arábica, onde a península do Sinai servia de pastagem para seus rebanhos. Jetro, sacerdote de Midiã e sogro de Moisés, disse-lhe que fosse em paz; assim, Moisés partiu com a esposa e os filhos, levando o cajado de Deus.Fontes: Midian · Jethro · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Nile · Hoje: Nile River · 31.465, 30.367 · versículo 9
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 18, 19, 20, 21, 24, 29
- Midian · 28.495, 35.012 · versículo 19
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org