Atos 25
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Paulo é julgado perante Festo
1Três dias depois que Festo chegou a Cesareia para assumir seu posto, partiu para Jerusalém, 2onde os sacerdotes principais e outros líderes judaicos apresentaram as acusações deles contra Paulo. 3Pediram a Festo que trouxesse imediatamente Paulo a Jerusalém, contra o interesse de Paulo, pois o plano deles era preparar uma emboscada para matá-lo no caminho. 4Mas Festo respondeu: “Paulo está preso em Cesareia e eu mesmo voltarei para lá em breve. 5Alguns líderes que entendem desta questão apresentem ali as acusações que têm contra esse homem, se ele realmente fez algum mal”.
6Entre oito a dez dias depois ele voltou a Cesareia, e no dia seguinte convocou o tribunal e mandou que trouxessem Paulo. 7Na chegada de Paulo ao tribunal, os judeus vindos de Jerusalém se juntaram em volta dele, fazendo muitas acusações sérias que não podiam provar.
8Então Paulo fez a sua defesa: “Eu sou inocente. Nada fiz de errado contra a lei dos judeus, nem contra o templo, nem contra César”.
9Então Festo, ansioso para agradar aos judeus, perguntou: “Você está disposto a ir a Jerusalém para lá ser julgado diante de mim, acerca dessas acusações?”
Paulo apela para César
10Mas Paulo respondeu: “Eu invoco o meu privilégio de uma audiência diante do próprio César. O senhor sabe muito bem que eu não tenho culpa nenhuma. 11Se fiz alguma coisa para merecer a morte, não me recuso a morrer! Mas, se sou inocente, nem o senhor, nem outro qualquer tem o direito de me entregar a estes homens para que me matem. Eu apelo para César”.
12Festo consultou os seus conselheiros e então respondeu: “Muito bem! Você apelou para César, e para César irá!”
Festo consulta o rei Agripa
13Poucos dias depois chegou a Cesareia o rei Agripa com Berenice para uma visita a Festo. 14Como a permanência deles durou diversos dias, Festo discutiu com o rei o caso de Paulo. “Existe aqui um preso”, disse ele, “cuja causa me foi deixada por Félix. 15Quando estive em Jerusalém, os sacerdotes principais e outros líderes judaicos fizeram diversas acusações contra ele e pediram que fosse condenado.
16“Naturalmente eu chamei logo a atenção para o fato de que a lei romana não condena um homem antes de ele ser julgado. Concede-se a ele uma oportunidade de defesa, face a face com os seus acusadores. 17Quando chegaram aqui para o julgamento, logo no outro dia eu tratei do caso e mandei trazer Paulo. 18Porém as acusações feitas contra ele não foram absolutamente o que eu esperava que fossem. 19Ao contrário, tinham alguma divergência a respeito da religião deles, e de um certo Jesus, que morreu, que Paulo insiste que está vivo! 20Eu fiquei sem saber como resolver um caso desta natureza e perguntei a ele se estava disposto a ser julgado por estas acusações em Jerusalém. 21Mas Paulo apelou para César! Então o mandei de volta à prisão até poder enviá-lo a César”.
22“Eu gostaria de ouvir pessoalmente esse homem”, disse Agripa a Festo.
E Festo respondeu: “O senhor o ouvirá amanhã!”
Paulo perante Agripa e Berenice
23No dia seguinte, depois que o rei e Berenice tinham chegado com grande pompa à sala do tribunal, acompanhados de oficiais militares e homens importantes da cidade, Festo mandou trazer Paulo. 24Então Festo disse: “Ó rei Agripa e demais pessoas presentes, este é o homem cuja morte é exigida tanto pelos judeus aqui em Cesareia como pelos judeus de Jerusalém! 25Porém, na minha opinião, ele não fez nada para merecer a morte. Contudo, ele requereu que o seu caso fosse a César. Decidi então enviá-lo a César. 26Mas que vou escrever ao imperador? Porque não há nenhuma acusação real contra ele! Por isso eu o trouxe diante dos senhores todos, e especialmente do rei Agripa, a fim de que seja interrogado e depois eu possa saber o que escrever. 27Porque não parece sensato mandar um preso sem poder especificar alguma acusação contra ele!”

Você sabia?
O apelo de Paulo a César
- Cesareia, no Mediterrâneo, cerca de setenta milhas a noroeste de Jerusalém, era a capital da província romana da Judeia e a sede dos procuradores. Herodes, o Grande, a construiu e lhe deu o nome em honra de César Augusto, e foi ali que Festo se sentou no tribunal; subir a Jerusalém e descer a Cesareia segue o caminho entre essa capital costeira e a cidade montanhosa.Fontes: Caesarea · Jerusalem · o próprio texto bíblico
- O Easton's Bible Dictionary (1897) identifica Festo como o procurador da Judeia que sucedeu a Félix; poucas semanas depois de Festo assumir o cargo, foi-lhe apresentado o caso de Paulo, a quem Félix deixara preso em Cesareia. O mesmo dicionário diz que ele não encontrou nada digno de morte ou de prisão e teria libertado Paulo se este não tivesse apelado a César; após o apelo, Festo consultou o conselho e respondeu que Paulo iria a César.Fontes: Portius Festus · Felix · o próprio texto bíblico
- Agripa II, nascido em Roma e irmão de Berenice, foi nomeado pelo imperador Cláudio superintendente do templo de Jerusalém e, mais tarde, rei sobre a tetrarquia de Filipe e Lisânias. Ele e Berenice desceram a Cesareia para apresentar cumprimentos a Festo, que, sem saber como investigar contendas sobre a própria religião dos judeus e sobre um Jesus que Paulo afirmava estar vivo, levou Paulo perante o rei para ter acusações definidas a escrever ao imperador.Fontes: Agrippa · Bernice · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Caesarea · Hoje: Caesarea Maritima · 32.500, 34.892 · versículos 1, 4, 6, 13, 24
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 3, 7, 9, 15, 20, 24
- Rome · 41.892, 12.485 · versículos 25, 27
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org