Atos 23
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Paulo perante o Sinédrio
1Paulo olhou fixamente para o Sinédrio e depois disse:
“Irmãos, eu tenho cumprido o meu dever diante de Deus, com toda a boa consciência até o dia de hoje!” 2Diante disso, o sumo sacerdote Ananias ordenou aos que estavam perto de Paulo que lhe dessem uma bofetada na boca. 3Então Paulo disse a ele: “Deus ferirá você, parede branqueada! Que espécie de juiz você é, quando você mesmo quebra a lei, mandando me bater dessa forma?”
4Os que estavam perto de Paulo disseram a ele: “Você ousa insultar o sumo sacerdote de Deus dessa maneira?”
5“Eu não sabia que ele era o sumo sacerdote, irmãos”, respondeu Paulo, “porque as Escrituras dizem: ‘Nunca ofenda uma das autoridades do seu povo’.”
6Paulo sabia que alguns deles eram saduceus e outros fariseus! Então ele gritou: “Irmãos, eu sou fariseu, como foram todos os meus antepassados! E estou sendo julgado hoje aqui, porque creio na ressurreição dos mortos!” 7Isto dividiu a assembleia e houve uma violenta discussão entre os fariseus e os saduceus. 8Pois os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjos, nem mesmo espírito, mas os fariseus creem em tudo isso.
9Então levantou-se um grande alvoroço. Alguns dos mestres da lei que eram fariseus saltaram no meio para dizer que Paulo tinha toda a razão. “Nós não vemos nada errado neste homem”, gritavam. “Quem sabe se algum espírito ou um anjo falou a ele?”
10A gritaria aumentava cada vez mais, e os homens de ambos os lados se empurravam e puxavam Paulo para cá e para lá. Finalmente o comandante, com medo que eles despedaçassem o apóstolo, mandou que os soldados retirassem Paulo à força do meio deles e o levassem de volta para a fortaleza.
11Na noite seguinte o Senhor apareceu ao lado de Paulo e disse: “Tenha coragem, Paulo; assim como você testemunhou a meu respeito ao povo em Jerusalém, você também deve testemunhar em Roma”.
A conspiração contra Paulo
12No outro dia pela manhã, os judeus tramaram uma conspiração e juraram que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem Paulo! 13Juntaram-se mais de 40 homens debaixo dessa conspiração. 14Então foram aos principais sacerdotes e líderes dos judeus e disseram: “Juramos solenemente, sob maldição, que não comeremos enquanto não matarmos Paulo. 15Peçam ao comandante que traga Paulo outra vez diante do Sinédrio. Finjam que os senhores querem fazer mais algumas perguntas. Nós estamos prontos para matá-lo no caminho”.
16Mas o sobrinho de Paulo, filho de sua irmã, ficou sabendo do plano deles e foi à fortaleza contar tudo a Paulo. 17Este chamou um dos centuriões e disse: “Leve este rapaz ao comandante. Ele tem algo importante para contar-lhe”. 18Assim ele o levou ao comandante.
Então o centurião disse: “O preso Paulo me chamou e me pediu que trouxesse este jovem ao senhor, para contar-lhe algo”.
19O comandante pegou o rapaz pela mão, levou-o à parte e perguntou: “Que é que você quer me contar?”
20“Amanhã”, disse ele, “os judeus planejam pedir ao senhor que leve Paulo diante do Sinédrio novamente, fingindo que querem obter mais alguma informação a respeito dele. 21Mas não acredite nisso! Há mais de 40 homens escondidos ao longo da estrada, preparando uma emboscada para Paulo. Eles juraram não comer nem beber enquanto não o matarem. Eles já estão lá, esperando que o senhor atenda ao pedido deles”.
22“Não deixe ninguém saber que você me contou isto”, disse o comandante ao jovem quando ele partiu.
Paulo é enviado ao governador Félix
23Então o comandante chamou dois dos seus centuriões e ordenou: “Preparem um destacamento de 200 soldados para partirem para Cesareia, hoje às nove horas da noite! Levem 200 lanceiros e 70 homens da cavalaria. 24Entreguem a Paulo um cavalo para montar e levem o acusado em segurança ao governador Félix”.
25Então o comandante escreveu esta carta ao governador:
26“Cláudio Lísias
ao Excelentíssimo Governador Félix.
“Saudações!
27“Este homem foi preso pelos judeus e quase foi morto; aí enviei soldados para salvá-lo, porque soube que era cidadão romano. 28Depois foi levado ao Sinédrio deles para tentar descobrir por que o acusavam. 29Logo descobri que era algo a respeito das crenças judaicas, nada então digno de prisão ou de morte. 30Mas quando fui informado de uma conspiração para matar o acusado, decidi mandar Paulo a V. Exa., e direi aos acusadores dele que levem suas denúncias à sua presença”.
31Assim, naquela noite, conforme foi ordenado, os soldados levaram Paulo para Antipátride. 32Eles voltaram à fortaleza no dia seguinte, deixando Paulo com a cavalaria para ir até Cesareia, 33onde apresentaram Paulo e a carta ao governador. 34O governador leu e perguntou a Paulo de onde ele era. Ele foi informado que Paulo era da Cilícia. 35“Bem, eu ouvirei o seu caso quando chegarem os seus acusadores”, disse-lhe o governador e ordenou que mantivessem Paulo na prisão do palácio do rei Herodes.

Você sabia?
Paulo diante do Sinédrio e a caminho de Cesareia
- Ananias era o sumo sacerdote perante quem Paulo foi levado enquanto Félix era procurador. Depois que Paulo disse que se havia conduzido diante de Deus com toda a boa consciência, Ananias ordenou aos que estavam por perto que o ferissem na boca; Paulo chamou-o de parede branqueada e, quando protestaram que ele havia insultado o sumo sacerdote de Deus, respondeu que não sabia que Ananias ocupava esse cargo. O Easton's Bible Dictionary (1897) observa que essa resposta tem ocasionado certa dificuldade.Fontes: Ananias (High Priest) · o próprio texto bíblico
- Mais de quarenta homens se comprometeram sob juramento a não comer nem beber até que matassem Paulo, e soldados o levaram de noite de Jerusalém até Antipátride. Antipátride, construída por Herodes, o Grande, e nomeada em honra de seu pai Antipater, ficava na grande estrada romana de Cesareia a Jerusalém, a cerca de vinte e oito milhas de Cesareia. Cesareia, na costa do Mediterrâneo, a cerca de setenta milhas a noroeste de Jerusalém, era a capital da província romana da Judeia e a sede dos procuradores.Fontes: o próprio texto bíblico · Antipatris · Caesarea
- Cláudio Lísias, descrito pelo Easton's Bible Dictionary como um grego que havia comprado a cidadania romana e tomado o nome de Cláudio, escreveu ao governador Félix que as acusações envolviam questões da lei judaica e que não havia acusação digna de morte ou prisão. Félix, o procurador romano da Judeia, perguntou de que província Paulo era; ao saber que era da Cilícia, onde Tarso, cidade natal de Paulo, era uma das principais cidades, ordenou que Paulo fosse mantido sob guarda no Pretório de Herodes até que os acusadores chegassem.Fontes: Claudius Lysias · Felix · Cilicia · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 11
- Rome · 41.892, 12.485 · versículo 11
- Caesarea · Hoje: Caesarea Maritima · 32.500, 34.892 · versículos 23, 32, 33
- Aphek · Hoje: Tell Ras el Ain · 32.105, 34.930 · versículo 31
- Cilicia · 36.913, 34.892 · versículo 34
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org