Nations Bible

Atos 10

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Cornélio manda chamar Pedro

1Morava em Cesareia um centurião do exército romano chamado Cornélio, comandante de um regimento conhecido como Italiano. 2Ele era um homem piedoso que tinha fé em Deus como também toda sua família. Praticava a caridade com boa vontade e orava continuamente a Deus. 3Certa tarde, por volta das três horas, ele teve uma visão. Nessa visão ele viu claramente um anjo de Deus, que veio na direção dele e disse: “Cornélio!”

4Cornélio ficou olhando para ele, cheio de medo. “O que o Senhor quer?”, perguntou ao anjo.

O anjo respondeu: “As suas orações e suas boas obras subiram como oferta diante de Deus! 5Agora, mande alguns homens a Jope procurar um certo Simão, também conhecido como Pedro, 6que está hospedado com Simão, o curtidor, na beira da praia, e peça que venha visitar você”.

7Logo que o anjo foi embora, Cornélio chamou dois dos servos da sua casa e um soldado piedoso da sua guarda pessoal, 8disse o que tinha acontecido e enviou todos a Jope.

A visão de Pedro

9No outro dia, quando eles estavam se aproximando da cidade, por volta do meio-dia Pedro subiu ao terraço da casa dele para orar. 10Ele estava com fome, porém, enquanto preparavam o almoço, teve uma visão. 11Ele viu o céu aberto e um grande lençol de pano grosso, preso pelas quatro pontas, que descia ao chão. 12No lençol havia toda espécie de animais, répteis da terra e aves do céu. 13Então uma voz lhe disse: “Levante-se, Pedro; mate e coma”.

14“Nunca, Senhor”, disse Pedro, “pois em toda a minha vida nunca comi algo impuro ou imundo conforme as nossas leis judaicas”.

15A voz falou pela segunda vez: “Não contradiga a Deus! Não chame de impuro o que Deus purificou!”

16A mesma visão repetiu-se três vezes! Depois o lençol foi recolhido ao céu novamente!

Pedro é chamado a Cesareia

17Enquanto Pedro refletia acerca do significado da visão, os homens enviados por Cornélio haviam encontrado a casa e achavam-se do lado de fora do portão, 18perguntando se aquele era o lugar onde morava Simão, conhecido como Pedro!

19Nesse tempo, enquanto Pedro ainda estava meditando sobre o significado da visão, o Espírito Santo disse a ele: “Simão, estão aí três homens para falar com você. 20Levante-se e desça para encontrar os três e vá com eles. Fui eu que os enviei”.

21Assim, Pedro desceu. “Eu sou o homem que vocês estão procurando”, disse ele. “Qual é o motivo que os trouxe até aqui?”

22Os homens responderam: “Nós fomos enviados pelo centurião romano Cornélio. Ele é um homem justo e temente a Deus, que tem um bom nome entre o povo judeu. Um santo anjo lhe disse que chamasse o senhor à casa dele para que viesse e falasse a ele o que Deus quer que seja feito”. 23Então Pedro convidou os três para entrar e ser seus hóspedes aquela noite.

No outro dia foi com eles, acompanhado por alguns irmãos de Jope

Pedro visita Cornélio

24Chegaram a Cesareia no dia seguinte. Cornélio estava esperando por ele, e havia reunido seus parentes e amigos íntimos para conhecerem a Pedro. 25Quando Pedro entrou na casa, Cornélio prostrou-se diante dele em adoração. 26Mas Pedro disse: “Levante-se! Eu não sou um deus; sou homem como você!”

27Então ele se levantou, e os dois conversaram durante um momento, e depois entraram onde muitas pessoas estavam reunidas. 28Pedro disse: “Vocês sabem muito bem que é contra as leis judaicas que eu entre na casa de um gentio. Mas Deus me mostrou numa visão que não devo chamar ninguém de impuro ou imundo. 29Por isso, eu vim logo que fui procurado. Agora, digam o que querem?”

30Cornélio respondeu: “Há quatro dias eu estava orando como de costume, a esta hora da tarde, quando de repente um homem apareceu em minha frente vestido com um manto brilhante! 31Ele me disse: ‘Cornélio, Deus ouviu as suas orações e as suas boas obras foram observadas por Deus! 32Envie agora alguns homens a Jope buscar Simão, chamado Pedro, que está na casa de Simão, o curtidor, na beira da praia’. 33Por isso, imediatamente mandei procurar o senhor, que fez bem em vir tão depressa. E agora nós estamos aqui, esperando na presença de Deus, desejosos de ouvir o que o Senhor ordenou que nos falasse!”

Boas-novas para os gentios

34Então Pedro respondeu: “Agora vejo claramente que os judeus não são os únicos preferidos de Deus. 35Em cada nação ele tem aqueles que o adoram, praticam boas obras e são aceitáveis a ele. 36Tenho certeza de que vocês ouviram a respeito da mensagem enviada por Deus ao povo de Israel, que fala das boas-novas de paz por meio de Jesus Cristo, que é Senhor de todos. 37Essa mensagem tem se espalhado por toda a Judeia, começando na Galileia, depois do batismo de João Batista. 38E vocês naturalmente sabem que Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder; viveu fazendo o bem e curando todos os que estavam dominados pelo diabo, porque Deus estava com ele.

39“E nós somos testemunhas de tudo o que ele fez em todo o Israel e em Jerusalém, onde o mataram, levantando-o num madeiro. 40Mas Deus o ressuscitou no terceiro dia e fez com que ele fosse visto, 41não por todo o povo, mas por certas testemunhas que o mesmo Deus tinha escolhido de antemão, nós, que comemos e bebemos com ele, depois que ressuscitou dos mortos. 42E ele nos mandou pregar a boa-nova em toda parte e testemunhar que Deus o colocou como Juiz de vivos e de mortos. 43E todos os profetas escreveram a respeito dele, dizendo que todo aquele que crer em Jesus terá os seus pecados perdoados por meio do seu nome”.

Os gentios recebem o Espírito Santo

44Quando Pedro ainda estava falando essas palavras, o Espírito Santo desceu sobre todos aqueles que ouviam a Palavra de Deus! 45Os judeus convertidos que tinham ido com Pedro ficaram admirados de que a dádiva do Espírito Santo fosse derramada até sobre os gentios. 46Não podia haver dúvida sobre isso, porque eles os ouviram falar em línguas e louvar a Deus.

Pedro perguntou: 47“Será que alguém vai proibir que eles sejam batizados com água, agora que eles receberam o Espírito Santo, como nós?” 48Então mandou que fossem batizados em nome de Jesus Cristo. Depois disso, pediram que Pedro ficasse com eles alguns dias.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Pedro e os gentios em Cesareia

  • Cesareia, onde Cornélio morava, ficava no litoral do Mediterrâneo, na estrada de Tiro para o Egito, cerca de setenta milhas a noroeste de Jerusalém. O Easton's Bible Dictionary (1897) afirma que Herodes, o Grande, a construiu em 10 a.C., no lugar da Torre de Estratão, e lhe deu o nome de César Augusto. A mesma obra a chama de capital da província romana da Judeia, sede dos governadores e a grande cidade gentia da Palestina.Fontes: Caesarea · o próprio texto bíblico
  • Cornélio era centurião do que se chamava o Regimento Italiano. Ele e toda a sua casa eram devotos e tementes a Deus; dava com generosidade ao povo e orava a Deus regularmente. O Easton's Bible Dictionary (1897) diz que morar em Cesareia provavelmente o pôs em contato com judeus e com as expectativas deles a respeito do Messias, e que ele e sua família foram batizados.Fontes: Cornelius · o próprio texto bíblico
  • Pedro estava hospedado em Jope com Simão, o curtidor, um cristão cuja casa ficava à beira-mar. Jope, o principal porto da Judeia, situava-se num promontório arenoso entre Cesareia e Gaza, cerca de trinta milhas a noroeste de Jerusalém. Uma cronologia desses acontecimentos data o encontro de Pedro com Cornélio no ano 38 d.C.Fontes: Simon the Tanner · Joppa · o próprio texto bíblico · Peter meets Cornelius

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Caesarea · Hoje: Caesarea Maritima · 32.500, 34.892 · versículos 1, 24
  • Joppa · Hoje: Jaffa · 32.054, 34.753 · versículos 5, 8, 23, 32
  • Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 37
  • Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículos 37, 39
  • Nazareth · 32.702, 35.298 · versículo 38
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 39

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.