1 Pedro 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre 1 Pedro
- O Easton's Bible Dictionary (1897) apresenta 1 Pedro como carta de Pedro, escrita da Babilônia, junto ao Eufrates, então uma das principais sedes do saber judaico e um centro adequado para o trabalho entre os judeus. O verbete observa que as províncias da Ásia Menor nomeadas no início seguem uma ordem que ocorreria naturalmente a quem escrevesse da Babilônia.Fontes: Easton: Peter, First Epistle of
- A carta é dirigida aos “estrangeiros dispersos”, que Easton identifica como os judeus da Dispersão. Os verbetes de Ponto, Capadócia e Bitínia ligam essas províncias da Ásia Menor a 1 Pedro 1:1: Ponto era, evidentemente, um lugar frequentado por muitos judeus da Dispersão; havia capadócios em Jerusalém no Pentecostes; e congregações cristãs na Bitínia são mencionadas desde cedo.Fontes: Easton: Peter, First Epistle of · Pontus · Cappadocia · Bithynia
- Easton afirma que o objetivo é confirmar os leitores nas doutrinas que já lhes haviam sido ensinadas e registra que Pedro tem sido chamado “o apóstolo da esperança”, porque a carta abunda em consolo e ânimo capazes de sustentar uma “esperança viva”. Ele distingue quatro linhas de conselho: firmeza e perseverança sob perseguição (1:1–2:10), os deveres práticos de uma vida santa (2:11–3:13), o exemplo de Cristo e outros motivos para a paciência e a santidade (3:14–4:19) e orientações a pastores e povo (capítulo 5).Fontes: Easton: Peter, First Epistle of
- Um traço notável registrado por Easton é o quanto a carta recorre à Escritura anterior: ela contém cerca de trinta e cinco referências ao Antigo Testamento.Fontes: Easton: Peter, First Epistle of
- O final da carta nomeia companheiros conhecidos em outros textos. Silas, também chamado Silvano, membro de destaque da igreja de Jerusalém e companheiro de Paulo, é mencionado em 1 Pedro 5:12, e Pedro chama João Marcos, primo de Barnabé, de seu “filho” em 1 Pedro 5:13.Fontes: Silas · John Mark
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Saudação de Pedro
1Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos santos judeus eleitos, peregrinos espalhados pelo Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia.
2Deus, o Pai, escolheu vocês há muito tempo e, por isso, sabia que se tornariam seus filhos. E o Espírito Santo tem operado no coração de vocês, purificando-o com o sangue de Jesus Cristo e fazendo-os desejosos de agradar-lhe.
Que a graça e paz de Deus lhes sejam multiplicados.
Uma esperança viva
3Toda a honra seja a Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo; porque é a sua misericórdia ilimitada que nos deu o privilégio de nascer de novo, de maneira que agora nós já somos membros da própria família de Deus. E agora vivemos na esperança da vida eterna, porque Cristo Jesus levantou-se novamente dentre os mortos. 4E Deus reservou para os seus filhos a herança inestimável da vida eterna; essa herança está guardada no céu para vocês, pura e imaculada, sem perigo de sofrer alteração ou de estragar-se. 5E Deus, em seu grandioso poder, garantirá que vocês cheguem até lá em segurança para recebê-la, por meio da fé. Essa herança lhes pertencerá naquele último dia, prestes a ser revelado. 6Portanto, alegrem-se verdadeiramente! Há uma felicidade maravilhosa no futuro, embora sejam entristecidos durante algum tempo aqui na terra por todo tipo de provações. 7Essas provações apenas põem à prova a fé que vocês têm, para verificar se ela é forte e pura ou não. Ela está sendo experimentada como o fogo prova o ouro e o purifica — e a fé que vocês têm é muito mais preciosa para Deus do que o simples ouro; portanto, se essa fé permanecer firme, isso redundará em muito louvor, glória e honra no dia em que Jesus Cristo for revelado.
8Vocês o amam, embora nunca o tenham visto; ainda que não o vejam, creem nele; e até mesmo agora vocês estão felizes com aquela alegria indizível que vem do próprio céu. 9E a recompensa final que vocês terão por crerem nele será a salvação das suas almas.
10Essa salvação foi algo que os profetas não compreenderam inteiramente. Embora eles tenham escrito sobre ela, tinham muitas indagações a respeito do que tudo isso poderia significar. 11Queriam saber a respeito de que o Espírito de Cristo estava falando no seu íntimo, pois ele lhes mandava escrever os fatos que, de lá para cá, têm acontecido com Cristo: seu sofrimento e sua grande glória depois disso. E eles queriam saber quando e a quem tudo isso iria acontecer.
12Foi-lhes dito que essas coisas não aconteceriam no tempo deles, e sim muitos anos mais tarde, no tempo de vocês. E agora, por fim, este evangelho foi claramente anunciado a todos nós. Ele foi pregado a nós no poder do mesmo Espírito Santo enviado do céu que falou a eles; e tudo isso é tão notável e tão maravilhoso que até os anjos do céu dariam tudo para saber mais a respeito.
Chamado à santidade
13Portanto, agora estejam prontos para agir; estejam alertas e coloquem toda a sua esperança na graça de Deus que será dada a vocês quando Jesus Cristo voltar.
14Obedeçam a Deus porque vocês são filhos dele; não voltem atrás aos seus velhos caminhos — a prática do mal — porque naquele tempo não conheciam nada melhor. 15Mas agora, sejam santos em tudo quanto fizerem tal como é santo o Senhor que os convidou para serem seus filhos. 16O próprio Senhor disse: “Sejam santos, pois eu sou santo”.
17E lembrem-se de que seu Pai celestial, a quem vocês oram, não julga de maneira parcial. Ele julgará vocês com perfeita justiça por tudo quanto fizerem; portanto, procedam com temor a ele durante o restante da jornada de vocês. 18Deus pagou um resgate para livrar vocês do caminho que seus antepassados tentaram seguir para chegar ao céu, e o resgate que ele pagou não foi simples ouro ou prata, como vocês sabem muito bem, 19mas o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha. 20Deus o escolheu para esse propósito muito antes da criação do mundo, mas ele manifestou isso publicamente, nestes últimos dias, como uma bênção para vocês.
21Por causa disso, vocês podem pôr sua confiança em Deus, que levantou a Cristo dentre os mortos e lhe deu grande glória. Agora, a fé e a esperança de vocês podem descansar somente em Deus.
A Palavra eterna
22Agora vocês podem ter amor verdadeiro por todos, porque as almas de vocês foram purificadas; portanto, procurem amar na verdade uns aos outros ardentemente, de todo o coração.
23Porque vocês foram regenerados não por meio de uma semente que perece, mas por meio da palavra de Deus viva e permanente. 24Como dizem as Escrituras:
“Toda a humanidade é como a erva, e toda a sua grandeza é como a flor da erva; a erva murcha e a flor cai; 25mas a palavra do Senhor permanecerá para sempre”. E a sua mensagem é o evangelho que foi anunciado a vocês.
Você sabia?
Uma esperança viva para os exilados
- A carta se dirige a eleitos exilados da Dispersão em Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia. O Ponto era uma província romana ao longo da costa sul do mar Euxino; a Bitínia ficava ao sul do Euxino e da Propôntida; e a Capadócia era a província mais oriental e a maior da Ásia Menor.Fontes: o próprio texto bíblico · Pontus · Bithynia · Cappadocia
- O Ponto era, evidentemente, um lugar frequentado por muitos judeus da Dispersão, e a carta se dirige, entre outros lugares, a estrangeiros espalhados por ali. Estrangeiros do Ponto e capadócios estavam em Jerusalém no Pentecostes, e Áquila era natural do Ponto. O cristianismo chegou muito cedo à Capadócia, congregações se formaram cedo na Bitínia, e Paulo foi impedido pelo Espírito de entrar na Bitínia.Fontes: Pontus · Cappadocia · Bithynia · o próprio texto bíblico
- A Galácia, nomeada na mesma saudação, já foi chamada de Gália do Oriente, e escritores romanos chamavam seu povo de Galli. Eram uma mistura de gauleses e gregos, conhecidos como Gallo-Graeci, e a região como Gallo-Graecia. O Easton's Bible Dictionary liga sua origem a uma migração celta que invadiu a Macedônia por volta de 280 a.C.; o rei da Bitínia os convidou à Ásia Menor para ajudá-lo em suas guerras, e ali eles se estabeleceram.Fontes: Galatia · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Asia · 38.400, 28.300 · versículo 1
- Bithynia · 40.500, 31.000 · versículo 1
- Cappadocia · 38.671, 34.839 · versículo 1
- Galatia · 39.267, 32.983 · versículo 1
- Pontus · 40.680, 37.830 · versículo 1
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org