Nations Bible

2 Timóteo 3

Kitab al Mukadas ma Arabi Juba · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Taab fi Ayam al Akir

1Ya Timoteo, ana deiru keli ita arufu gali fi ayam al akir taab bi kun ketir. 2Nas bi hibu nefsa taumon, umon bi hibu gurush, umon bi dala, umon bi kun takiyanin, umon bi sitimu, umon maa bi ihterem nas al weledu umon, umon maa bi shukur, wa umon maa bi indu din. 3Umon maa bi indu rahama, umon maa bi afi, umon bi amulu suwata, umon maa bi hafizu nefsa, umon maa bi indu maruf, wa umon maa bi hibu saidu nas. 4Umon bi biyu akwana taumon bara, umon maa bi himu, umon bi indu kebir nefsa, wa umon bi hibu faraha ta duniya ziyada min Rabuna. 5Umon gi zahiru ze nas al arufu Rabuna, lakin umon gi aba guwa tou ashan bi geiru haya taumon. Wasa bara min nas zede. 6Nas tanin min umon gi dakalu fi biyut ta nas wa umon gi amulu shokol sabi sabi ma nuswan al deyifin, tabanin min tegila ta katiya taumon wa niyat ketir al batal gi shilu umon bara. 7Nuswan al kida de daiman gi tabi deresa al jedid, lakin umon maa agder fahim kalam al hagiga. 8Muderisin del gi aridu kalam al hagiga bes ze Yane wa Yambere kaan aridu Musa. Nas al fikra taumon maa gi istakal kweis wa umon maa indu iman al hagiga. 9Muderisin del maa bi agder ruwa beyid, yom tani nas kulu bi arufu shokol belid taumon, bes ze kaan hasil le Yane wa Yambere.

Akir Teshji le Timoteo

10Lakin ya Timoteo, ita arufu deresat bitai, aklag tai, hadaf ta haya tai, iman tai, muhaba tai, wa sobur tai. 11Ita arufu kaman taab wa waja al ana ligo fi medina ta Antiokiya, Ikoniyo, wa Lustura. Ana kaan sobur fi taab de, wa Sultan nofud ana min umon kulu. 12Nesiya, nas kulu al deiru ish haya ta Rabuna fi Yesuwa al Mesiya bi ligo taab ashan kalam ta injil. 13Lakin nas al batalin wa al mumesilin bi ruwa min batal le batal kalis, umon gi kabasu badun. 14Lakin ya Timoteo, keli ita istemir ma deresat al ita alimu wa al ita arufu gali umon nesiya, leanu ita arufu ita ligo deresat del min munu. 15Ita ligo deresat min kitab al mukadas miin ita suker, wa kitab de gi wodi le ita hikma ashan ita bi ligo kulasa be wasat iman taki fi Yesuwa al Mesiya. 16Kulu kalam al fi kitab al mukadas gi ja min Rabuna wa umon mohim ashan taalim, taadil, taadib, wa ta tedrib ta haya al dukuri. 17Be teriga de, kadam ta Rabuna bi kun jahiz ashan bi istakal kulu shokol al kweis.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Tempos difíceis e a oposição à verdade

  • Este capítulo compara as pessoas que se opõem à verdade com Janes e Jambres. Um dicionário bíblico identifica Janes como um dos egípcios que resistiram a Moisés, e Jambres como um dos que se opuseram a Moisés no Egito. A carta diz que, como eles, esses opositores têm a mente depravada e estão desqualificados quanto à fé, e que a insensatez deles ficará evidente para todos.Fontes: Jannes · Jambres · o próprio texto bíblico
  • Paulo recorda as perseguições e os sofrimentos que lhe aconteceram em Antioquia, Icônio e Listra, e diz que o Senhor o livrou de todas essas perseguições. Na primeira viagem missionária com Barnabé, os judeus em Antioquia, no extremo norte da Pisídia, incitaram uma oposição violenta, e os dois tiveram de partir; em Icônio foram perseguidos pelos judeus e fugiram para Listra. Icônio era a capital da antiga Licaônia; Listra era uma cidade da Licaônia, na Ásia Menor, numa região selvagem.Fontes: Antioch (Pisidia) · Iconium · Lystra · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Antioch · Hoje: Antioch in Pisidia · 38.306, 31.189 · versículo 11
  • Iconium · Hoje: Konya · 37.872, 32.492 · versículo 11
  • Lystra · Hoje: Tel Lystra · 37.602, 32.338 · versículo 11

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Kitab al Mukadas ma Arabi Juba
Southern Arabic
copyright © Pioneer Bible Translators
Language: Sudanese Creole Arabic (Arabic, Sudanese Creole)
Contributor: Pioneer Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-07-03

Fonte: http://ebible.org/pga/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.