Zacarias 11
Alkitab Yang Terbuka · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
1Hai Lebanon, bukalah pintu-pintumu
supaya api dapat melahap pohon-pohon arasmu!
2Merataplah, hai pohon-pohon sanobar karena pohon aras sudah tumbang.
Sebab pohon-pohon bermutu sudah dibinasakan!
Merataplah, hai pohon-pohon tarbantin di Basan
karena hutan yang lebat sudah diratakan!
3Terdengar suara ratapan para gembala
karena kemuliaan mereka sudah diruntuhkan!
Terdengar auman singa-singa muda
karena belukar Sungai Yordan sudah dimusnahkan.
Dua Macam Gembala
4Beginilah firman TUHAN, Allahku, “Gembalakanlah kawanan domba sembelihan itu! 5Orang-orang yang membelinya menyembelih dan tidak dihukum, dan orang-orang yang menjualnya berkata, ‘Terpujilah TUHAN, Aku kaya!’ Gembala-gembalanya sendiri tidak berbelas kasih terhadap domba-domba mereka. 6Sebab, Aku tidak lagi mengasihani penduduk tanah ini, firman TUHAN. Sesungguhnya, Aku akan menyerahkan masing-masing orang ke tangan sesamanya dan ke tangan rajanya. Mereka akan menghancurkan bumi dan Aku tidak akan melepaskan seorang pun dari tangan mereka.”
7Dengan demikian, aku akan menggembalakan kawanan domba sembelihan itu, kawanan domba yang tertindas. Aku mengambil dua tongkat, yang satu Kunamai ‘kemurahan’, dan yang lain kunamai ‘ikatan’, lalu aku menggembalakan domba-domba itu. 8Dalam sebulan, aku menyingkirkan tiga orang gembala, hatiku tidak sabar lagi terhadap domba-domba itu, dan mereka pun merasa muak terhadap aku. 9Lalu, aku berkata, “Aku tidak mau lagi menggembalakan kamu, yang mati biarlah mati, yang hilang biarlah hilang, dan yang masih tinggal biarlah memakan daging temannya.” 10Aku mengambil tongkatku, yaitu ‘kemurahan’, lalu mematahkannya untuk membatalkan perjanjian yang telah kuikat dengan segala bangsa. 11Jadi, perjanjian itu batal pada hari itu sehingga kawanan domba yang tertindas, yang sedang memperhatikan aku tahu bahwa itu adalah firman TUHAN.
12Lalu, aku berkata kepada mereka, “Jika menurutmu baik, berilah aku upah. Jika tidak, biarkan saja!” Lalu, mereka menimbang 30 keping perak sebagai upahku. 13Namun, TUHAN berfirman kepadaku, “Lemparkan itu kepada penuang logam!” — yaitu harga tertinggi yang mereka nilai bagiku. Lalu, aku mengambil 30 keping perak itu dan menyerahkannya kepada penuang logam di Bait TUHAN. 14Kemudian, aku mematahkan tongkat yang kedua, yaitu ‘ikatan’, untuk memutuskan persaudaraan antara Yehuda dan Israel.
15Sesudah itu, TUHAN berfirman kepadaku, “Ambillah sekali lagi perkakas seorang gembala yang bodoh! 16Sebab, lihatlah, Aku akan membangkitkan di negeri ini seorang gembala yang tidak memedulikan yang hilang, yang tidak akan mencari yang tersesat, yang tidak akan menyembuhkan yang terluka, yang tidak akan mengurus yang sehat, melainkan yang akan memakan daging domba yang gemuk dan mencabut kuku mereka.
17Celakalah gembala-Ku yang bodoh,
yang meninggalkan domba-dombanya!
Biarlah pedang mengenai lengan dan mata kanannya!
Biarlah lengannya kering sekering-keringnya,
dan mata kanannya pudar sepudar-pudarnya!”
Você sabia?
Os dois cajados e o verdadeiro pastor
- O lamento inicial evoca regiões célebres da paisagem bíblica, lamentando a destruição dos magníficos cedros da cordilheira do Líbano, dos carvalhais de Basã e da densa vegetação ao longo do rio Jordão.Fontes: o próprio texto bíblico · Lebanon · Bashan · Jordan
- Zacarias realiza um sinal profético ao pastorear um rebanho com dois cajados simbólicos, chamados Favor e União. Com o tempo, ele quebra ambos os cajados para representar a anulação de uma aliança com os povos e a quebra da fraternidade entre Judá e Israel.Fontes: o próprio texto bíblico
- Quando o profeta pede seu salário por pastorear o rebanho, recebe trinta moedas de prata. Seguindo a ordem do Senhor, ele lança esse pagamento ao oleiro na casa do Senhor.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Lebanon · 33.540, 35.584 · versículo 1
- Bashan · 32.781, 35.935 · versículo 2
- Jordan · Hoje: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículo 3
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Alkitab Yang Terbuka The Holy Bible in Indonesian, Alkitab Yang Terbuka (AYT) translation copyright © 2011-2024 YLSA-AYT Language: bahasa Indonesia (Indonesian) AYT (Alkitab Yang Terbuka) AYT is Alkitab Yang Terbuka, PB (2010,..-2024) and PL (2014,...2024). AYT - text is Copyrighted, YLSA-AYT 2011,2024© -- this is to preserve and protect the quality of the Text. Suggestions, Comments, Changes, Corrections are encouraged, and can be submitted to YLSA-AYT. AYT - usage (non-commercial) is CopyLefted, 2011 -- this is to allow free usage/distribution of the text AYT - derivatives (form, format, media, tools, resources) is CC, YLSA-AYT 2011(cc) -- we encourage you to use the AYT in creative ways, and to share the results. Creative Commons(CC) type is Credit(BY), Non-Commercial(NC), Shareable(SA) AYT - translation license is freely given, 2011-2024 -- information and/or reporting is appreciated, but not required. AYT permissions are managed by YLSA. AYT (and Alkitab Yang Terbuka) name are Trademarks associated with the AYT Bible, and AYT ecosystem/tools. URL: AYT: https://ayt.co YLSA : https://ylsa.org Email : [email protected] This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-No Derivatives license 4.0. You may share, redistribute, or adapt this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not use this work for commercial purposes. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2024-07-26
Fonte: http://ebible.org/indayt/ · eBible.org