Malaquias 1
Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Edisi Ketiga · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Malaquias
- O Easton's Bible Dictionary (1897) apresenta Malaquias, nome que significa "mensageiro" ou "anjo", como o último dos profetas menores e o autor do último livro do cânon do Antigo Testamento. Nada se sabe dele além do que se contém em seu livro de profecias.Fontes: Easton: Malachi · Malachi
- Alguns supuseram que o nome fosse apenas um título para um mensageiro de Jeová, e não um nome próprio. O Easton's Bible Dictionary (1897), porém, conclui que há razão para considerar Malaquias o nome habitual do profeta.Fontes: Easton: Malachi · Malachi
- O Easton's Bible Dictionary (1897) data as profecias por volta de 420 a.C., depois do segundo retorno de Neemias da Pérsia, ou possivelmente antes desse retorno. Como Esdras não o menciona e ele não fala da restauração do templo, o dicionário infere que profetizou depois de Ageu e Zacarias.Fontes: Easton: Malachi
- O Easton's Bible Dictionary (1897) trata Malaquias como contemporâneo de Neemias, comparando Malaquias 2:8 com Neemias 13:15 e Malaquias 2:10-16 com Neemias 13:23. Nota também que os serviços do templo ainda existiam, citando Malaquias 1:10, 3:1 e 3:10.Fontes: Easton: Malachi
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
1Saya Maleaki, yang diutus TUHAN untuk menyampaikan pesan ini kepada bangsa Israel.
Terbukti TUHAN mengasihi Israel
2TUHAN berkata kepada bangsa Israel, “Aku mengasihi kalian. Tetapi kalian malah berkata, ‘Tidak mungkin! Engkau tidak pernah mengasihi kami!’”
Lalu TUHAN menjawab, “Bandingkanlah nasib bangsa Edom, yaitu keturunan Esau, dengan kalian keturunan Yakub! Esau dan Yakub bersaudara, tetapi hanya keturunan Yakub yang Aku pilih menjadi umat-Ku, sedangkan keturunan Esau telah Aku tolak. Keturunan Yakub Aku berkati, tetapi negeri Edom, yaitu tanah warisan Esau di daerah pegunungan, Aku jadikan reruntuhan dan padang belantara yang hanya dihuni anjing-anjing hutan. 4Namun, dengan sombong orang Edom berkata, ‘Walaupun negeri kami sudah menjadi reruntuhan, kami akan membangunnya kembali.’”
“Aku, TUHAN Panglima Semesta, berkata: Biarpun mereka membangunnya kembali, Aku akan menghancurkannya lagi, sehingga bangsa-bangsa lain pun menjuluki Edom sebagai ‘negeri orang jahat’ atau ‘bangsa yang dimurkai TUHAN selamanya.’ 5Dan kalian, hai umat-Ku Israel, ketika kalian melihat sendiri negeri Edom hancur, kalian akan bersaksi, ‘Sungguh, kuasa TUHAN tidak terbatas di Israel saja! Dia berkuasa juga di negeri-negeri lain!’”
Teguran TUHAN karena para imam meremehkan kesucian ibadah
6“Aku, TUHAN Panglima Semesta, menegur para imam: Seorang anak tahu menghormati ayahnya, dan seorang budak pun menghormati tuannya. Tetapi kalian tidak menghormati Aku, padahal Aku ini seperti bapa dan tuan atas kalian. Sebaliknya, kalian justru menghina Aku! Tetapi kalian membantah, ‘Tidak mungkin! Kami tidak pernah menghina Engkau!’
7“Lalu Aku menjawab, ‘Kalian menghina Aku dengan menyepelekan kurban-kurban di mezbah-Ku.’ Tetapi kalian para imam tetap membantah, ‘Tidak mungkin! Kami tidak pernah menyepelekan kurban bagi-Mu!’
“Maka jawab-Ku, TUHAN Panglima Semesta: Setiap kali kalian mempersembahkan kurban yang cacat, itu artinya kalian seolah berkata, ‘Mezbah TUHAN cuma hal sepele.’ Kalian pasti tahu bahwa mengurbankan binatang yang buta, pincang, atau sakit kepada-Ku adalah salah. Coba berikan hadiah seperti itu kepada gubernurmu. Pasti dia marah dan tidak akan menerimanya! 9Dengan persembahanmu yang meremehkan Aku seperti itu, inilah yang akan menjadi nasibmu: Sekalipun nanti kamu mengemis-ngemis meminta belas kasihan-Ku, Aku tidak akan mempedulikanmu!
10“Oh, sungguh lebih baik jika ada imam yang menutup rapat halaman pintu rumah-Ku, supaya kalian tidak usah lagi datang membakar kurban yang omong kosong di atas mezbah-Ku. Aku sama sekali tidak berkenan kepadamu dan tidak mau menerima kurbanmu! 11Dari ujung timur sampai ke ujung barat Aku dihormati di antara bangsa-bangsa. Di setiap negeri di dunia, ada orang yang membakar dupa dan memberikan persembahan yang layak kepada-Ku, karena semua bangsa menghormati Aku. 12Tetapi kalian para imam malah mencemari mezbah-Ku dengan mempersembahkan kurban yang bercacat, seolah-olah kalian berkata, ‘Mezbah TUHAN dan kurban-kurbannya cuma hal sepele.’ 13Kalian juga meremehkan Aku dengan berkata, ‘Peraturan ibadah ini hanya merepotkan saja.’ Lalu kalian mempersembahkan bagi-Ku hewan yang pincang, yang sakit, atau hasil rampasan. Jangan berpikir Aku akan menerima persembahan seperti itu!
14“Aku Raja tertinggi atas semesta. Aku ditakuti dan dihormati oleh semua bangsa. Maka terkutuklah setiap penipu, yaitu orang-orang yang sudah berjanji mempersembahkan hewan jantannya yang bagus kepada-Ku, tetapi kemudian mempersembahkan yang bercacat.”
Você sabia?
A honra a Deus e os sacrifícios defeituosos
- O nome Malaquias significa mensageiro ou anjo. Embora alguns tenham sugerido que fosse um título em vez de um nome próprio, a tradição geralmente o considera o nome pessoal do profeta, situando seu ministério na época de Neemias, após Ageu e Zacarias.Fontes: Malachi
- A mensagem inicial relembra os irmãos gêmeos Jacó e Esaú, antepassados de Israel e Edom. O texto contrasta o amor da aliança com Israel com a desolação que recai sobre a região montanhosa de Edom.Fontes: Esau (Edom) · Jacob (Israel) · Edom · o próprio texto bíblico
- Os sacerdotes são repreendidos por oferecerem animais cegos, mancos e doentes no altar em vez de espécimes saudáveis. Malaquias expõe esse desrespeito perguntando se até mesmo um governador aceitaria tributos tão defeituosos.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Edom · 30.746, 35.604 · versículo 4
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Edisi Ketiga The New Testament in the Indonesian language, Perjanjian Baru dalam Terjemahan Sederhana Indonesia Edisi Kedua translation copyright © 2021 oleh Yayasan Alkitab BahasaKita (Albata) dan Pioneer Bible Translators International Language: bahasa Indonesia (Indonesian) Translation by: Albata Contributor: Pioneer Bible Translators © 2021 oleh Yayasan Alkitab Bahasa Kita (Albata) dan Pioneer Bible Translators International This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-03
Fonte: http://ebible.org/ind/ · eBible.org