Provérbios 27
Tuivang Holy Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Ak Law Hly Khawnghi Am Sim Hyk Ti
1Khawngawi a ham koeh oe qu, ce khawnghii ing ikaw a thoeng law hly pyi am sim hyk ti.
2Namah ingkaw namah koeh kyihcah qu nawh thlang ing mah nim kyihcah seh. Na hui am, am na sim thlang a hui ing nim kyihcah seh.
3Lung taw qih soeih nawh, dizui ing qih hlai moe, ceseiawm thlakqaw ing thlak kaw a so sak ve qih bet hy.
4Kawtawinaak ing phyl nawh, kawsonaak ing tlung hy; cehlai yytnaak ve uing nu ang yh noeng kaw?
5Lungnaak ing thuh phah anglakawh ak dangna toeltham qu leek bet hy.
6Pyi ingtaw lungnak ing ni lambai na nawh, na qaal ingtaw thailatnaak ing ni mawk kaw.
7Phoet phyi ham taw khawilu awm tuih kawina awm nawh, phoet cawi ham taw ant kha awm ak aawi ni.
8Thlang a im ak vantaak taw, pha ang bu ak poengtaak ing myih hy.
9Bawktui ingkaw bawktui khu ing kawlung a awmhly sak amyihna, kawlung tak awhkawng ak cawn law pyi ak khawsimnaak ing kawlung nawm sak hy.
10Na pyi ingkaw na pa a pyi ce koeh hlah; kyi-naak na huhawh nam cawt imna koeh ceh; na imceng taw khawlawng hla nakaw nam cawt anglakawh leek bet hy.
11Ka capa, cyi nawh, kak kaw ni zeel sak lah; Anik thekhanaakkhqi kam hlat naak thai ham.
12Thlakcyi ing amak leek them a huhawh thuk taak nawh, thlakqaw ingtaw pan nawh amah ing zaawk na hy.
13Am sim thlang ham ingkaw khawsak amak leek nu ham dyihthingna ak dyi thlang taw a hibai mai aw, a khawhkham pynoet oet mai aw hawih seh.
14Mymcang hii tho nawh, a imceng ce khaw-tehna khy nawh zoseennaak ak pe taw, quun ak khy pek ing myih kaw.
15Hqo ak sai poepa zu taw khawcui awhkaw iptih ak cei ben tloei ing myih hy.
16Cemyih a nu ak khoem taw khawhlii ak khoem ing myih nawh kut khanawh situi thloen ing myih hy.
17Thii ing thii a hqaat sak amyihna thlang ing thlang hqaat sak hy.
18Thai thing ak lingkung ing thai thaih ai kawm saw, a boei ak khuut taw kyihcahna awm kaw.
19Tuiawh mikhai ang dang amyihna thlang ak kawlung thlangawh dang hy.
20Ceikhui ingkaw Abaddon ing a khoek sak ama awm amyihna thlanghqing mik ing a khoek sak qoe am ta hy.
21Cak am ing a caknaak dang sak nawh, mai ing a suinaak dang sak hy; Cemyih lawtna kyihcah-naak ing ak thlangnaak dang sak hy.
22Thlaqaw taw supkhai ing sumawh ni deeng seiawm ak qawnaak ce am khawng ti kaw.
23Na tuukhqi ce ak leekna sim ham cai nawh nak khqinkhqi ce ak leekna khoem.
24Khawhkhamkhqi ve kumqui ham am nawh, boei lumyk taw na cadil ham dyna cak poepa kaw.
25Saitlim aat usaw amah ing tawi tlaih tlaih nawh, tlang nakaw saitlim cun kawi uhy.
26Na tuukhqi ce na suisak a ham, meekhqi ce na khawhyn phu hamna awm hy.
27Na imkhui cakaw ai a ham, na tamnaa nukhqi nam cahnaak ham mee suktui ing be ngen poepa kaw.

Você sabia?
Amizade, Prudência e Diligência Diária
- Provérbios 27 dá grande ênfase aos relacionamentos autênticos, contrastando os beijos enganosos de um inimigo com as feridas leais feitas por um amigo. O texto descreve a interação interpessoal construtiva com a célebre metáfora do ferro afiando o ferro, além de recomendar a ajuda de um vizinho próximo em vez de um parente distante em momentos de crise.Fontes: o próprio texto bíblico
- O capítulo utiliza ilustrações práticas tiradas de ofícios e da vida doméstica da antiguidade, como o refino de prata e ouro no cadinho e no forno, a moagem de grãos com almofariz e pilão, e a observação do próprio reflexo na água.Fontes: o próprio texto bíblico
- A seção final descreve a realidade sazonal de uma economia agropastoril. O texto incentiva a supervisão cuidadosa dos rebanhos e manadas, lembrando que riquezas e coroas reais não duram para sempre, enquanto o cuidado diligente da terra e dos animais garante vestimentas, leite de cabra e alimento para a casa.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Tuivang Holy Bible The Holy Bible in the Tuivang dialect of the Matu Chin language of Myanmar (Burma) Copyright © 2020 Batupei Christian Fellowtship Language: Tuivang (Chin, Matu) Dialect: Tuivang Copyright applies only in Myanmar. Outside Myanmar, this work is in the Public Domain. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2026-07-26
Fonte: http://ebible.org/hltthb/ · eBible.org