Nations Bible

Mateus 1

ክለ ጫቃ · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Mateus

  • O Easton's Bible Dictionary (1897) explica que Mateus significa "dom de Deus", um nome judeu comum depois do Exílio. Ele era filho de Alfeu e cobrador de impostos em Cafarnaum; Jesus, vindo da margem do lago, chamou-o da coletoria com as palavras "Segue-me", e ele se levantou e tornou-se discípulo. O verbete diz que ele era conhecido como Levi e que talvez tenha mudado o nome para Mateus em memória grata desse chamado.Fontes: Easton: Matthew
  • O mesmo dicionário diz que Mateus foi depois escolhido como um dos doze, que seu nome não volta a aparecer na história do Evangelho senão nas listas dos apóstolos, e que a última notícia sobre ele está em Atos 1:13. Afirma que não se conhecem a época nem o modo de sua morte, e não o apresenta como autor de um Evangelho nem dá uma data para o livro.Fontes: Easton: Matthew
  • Easton descreve a Judeia, sob os romanos e no tempo de Cristo, como a mais meridional das três divisões da Palestina, embora o nome às vezes designasse a Palestina em geral, e como parte da província da Síria. Pôncio Pilatos, o sexto procurador romano da Judeia, é situado ali entre 26 e 36 d.C.; sua sede ficava em Cesareia, ele subia com frequência a Jerusalém, e seu governo abrangeu os ministérios de João Batista e de Jesus.Fontes: Judea · Pontius Pilate
  • A Galileia, que os judeus chamavam Galil, permaneceu por muito tempo ocupada por seus antigos habitantes e por isso passou a ser chamada "Galileia dos gentios", nome que Easton cita de Mateus 4:15; a Galileia Superior distinguia-se da Galileia Inferior, acrescentada em direção ao sul. João Batista, de descendência sacerdotal, é chamado o precursor, e o dicionário diz que sua missão foi objeto de profecia, inclusive das palavras citadas em Mateus 3:3.Fontes: Galilee · John the Baptist
  • No dia do chamado, diz Easton, Mateus ofereceu um grande banquete de despedida para Jesus e os discípulos, e provavelmente para muitos antigos companheiros. José, marido de Maria, morava em Nazaré e trabalhava como carpinteiro; é mencionado pela última vez quando Jesus tinha doze anos, e Easton julga provável que ele tenha morrido antes do ministério público, porque só Maria é mencionada nas bodas de Caná e o nome dele não aparece com o dela na crucificação.Fontes: Easton: Matthew · Joseph (Mary's Husband)

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

የሱስ ክርስቶስታ አጥርንታ Ꮊድንተና

1ዳውትተከ አብራሀመታ ሱሳ ማችባብ የሱስ ክርስቶሰታ አጥርንታ ኮችንከስ ኬኔ።

2አብራሀም ይሳቀም አጬ፥ ይሳቅ ያይቆበም አጬ፥ ያይቆብ ይሁደምከ እስመንንከስም አጬ፥ 3ይሁዳ ፋረስምኬ ዛሬም ትእማር ጋይምድን ኤተንንዘንካ አጬ፥ ፋርስ ሀስሮንም አጬ፥ ሄስሮንመረ አራምንም አጬ፥ 4አራም አምናዳብም አጬ፥ አምናዳብ ነአሶንም አጬ ነአሶነረ ሰልሞንም አጬ፥ 5ሰልሞነረ ቦኤዝም ረአብ ጋይምድን ኤተንዘንካ አጬ፥ ቦኤዝ እዮበድም ሩት ጋይምድን ኤተንዘንካ አጬ፥ እዮበደረ እሰይም አጬ፥ 6እሰየረ ባንችን ዳዊተም አጬ፥

ባንችን ዳውተረ ኦርዮታ ኬነንዘንካ ሰሎሞንም አጬ፥ 7ሰሎሞነረ ሮብአምም አጬ፥ ሮብአመረ አብያም አጬ፥ አብየረ አሳፍም አጬ፥ 8አሳፈረ እዮሳፈጥም አጬ፥ እዮሳፈጠረ እዮራምም አጬ፥ እዮራመረ ኦዝያንም አጬ፥ 9ኦዛነረ እዮአታምም አጬ፥ እዮአታመረ አካዝም አጬ፥ አካዘረ ህዝቅያሰም አጬ፥ 10ህዝቅያሰረ ምናሰም አጬ፥ ምናሰረ አሞጽም አጬ፥ አሞጸረ እዮስያሰም አጬ፥

11እዮስያሰረ እስራኤል ዎርሰና ባብሎን ፍጨናሪ ዎእስት ከት ተይምሳን ስለናር እኮንያንምከ ክታ እስመንከስም አጬ፥

12ባብሎን ፍጨናርንካ ከት ማቻን ቡር እኮንያን ሰላትያልም አጬ፥ ሰላትያለረ ዘሩባበልም አጬ፥ 13ዘሩባበለረ አብድዩም አጬ፥ አብድዮረ ኤልያቀም አጬ፥ ኤልያቀረ አዞርም አጬ፥ 14አዞረረ ሳዶቀም አጬ፥ ሶዶቀረ አክምም አጬ፥ አክመረ ኤልዮድም አጬ፥ 15ኤልዮደረ አልዓዛርም አጬ፥ አልዓዛረረ ማታንም አጬ፥ ማታነረ ያይቆበም አጬ፥ 16ያይቆበረ ክርስቶስ ጋይምስባብ የሱሰም አጫን ማራመም ሶርስባብ ዮሴፍም አጬ።

17ይና አብራሀመዘንካ ዳዊት የለልታ ታሜከ ኦይድ አጥሪ፥ ዳውትዘንካ ባብሎን ፍጨናር ዎእስምት ተይምሳን የለልታ ታሜከ ኦይድ አጥሪ፥ ባብሎን ፍጨናር ዎእስምት ተይምሳንዘንካ ክርስቶስ አጥርምተርን የለልታ ታሜከ ኦይድ አጥርዬ።

የሱስ ክርስቶሰታ አጥርና

18የሱስ ክርስቶሰታ አጥርና ኮግንዴ፥ እንደና ማራመረ ዮሴፍካንታ ሶርምሶ ኮት ዶቅድንካ፥ አⷝነካ የላክዶቆ አያን ጭልንካ ስርሶ Ꮊፈርሴ። 19ሶርስባብ ዮሰፍ ላቅም ኤድ ይ ማቻንኦላር፥ ማራመም ኤታ እሪ ኦስንስካንታ ዝጋክዬ፥ ኮካንታ ኖ ኮትም ዛቅካንታ ገቀርሴ።

20ኬዛር ማቼ ኮም ሪን ገቅርዘን ክት ዶቅድንካ፥ ጮይስታ ክታይንች Ꮊምስካ Ꮊፈርሶ ኩን ጋይሴ፥ “ዳውተታ ሱሰና ዮሰፎ! የስ ሶርሳን ማራመረ ኮት ስርሳንዳ አያን ጭልንካ ማቻንካንታ፥ ኮትም እንቻካንታ Ꮊይ ጳሴ። 21ና አⷝና ይንች አእተረ፥ ኖየረ ይንታ ዎርሰንም ከታ ጎመናርንካ አቅዝድንካንታ ክታ ላምንመረ የሱስ ጋይተረዬ”።

22ኮነረ ሙዳ ማቻንዳ ጮይስ ኩን ጋይሶ ሳብዘንካ ኤሰርሶ ከዝባብጎካ ኬዝምሳንዳ ቦድምድንግንዴ፥ 23“ኮሰቸቴ፥ አንጃ ሙነክንዳ ስርተረ፥ አⷝና ይንቸረ አእተረ፤ ክታ ላምነረ ‘አማኑኤል’ ጋይምሶ ኤልምተረ” አማኑኤል ጋይንትና “ሳብ ዎንካ ክክኔ” ጋይንትዬ።

24ዮሴፍ ግንእናርንካ ይ ንግዛንደትካ፥ ጮይስታ ክታይንችና ክትሳንግንዳ ማራመም ይንታ ማና ማስካንታ ይንታ ኤር ተይ Ꮊዴ።

25ማታጋካ ዳት፥ ና ይንታ ይንችንም ኮት አእተርን የለልታ ኮትም የላክዬ፥ ክታ ላምንመረ የሱስ ጋይሶ ኤልሴ።

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A Genealogia e o Nascimento de Jesus

  • O Evangelho de Mateus organiza a linhagem de Jesus em três períodos distintos de catorze gerações: de Abraão ao rei Davi, de Davi ao exílio na Babilônia e do exílio até o Cristo. De forma incomum para genealogias antigas, o registro menciona expressamente várias mulheres, incluindo Tamar, Raabe, Rute e a mulher de Urias.Fontes: o próprio texto bíblico
  • Na narrativa, Maria estava prometida em casamento a José, um compromisso formal antes da convivência conjugal. Descrito como um homem justo, José pretendia divorciar-se dela em segredo para não expô-la à desonra pública, até que um anjo o instruiu em sonho a recebê-la por esposa.Fontes: o próprio texto bíblico · Joseph (Mary's Husband)
  • O capítulo destaca o significado dos nomes da criança: ele recebe o nome de Jesus porque salvará o seu povo dos pecados, sendo também associado ao título Emanuel, que significa Deus conosco.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Babylon · 32.543, 44.422 · versículos 11, 12, 17

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
ክለ ጫቃ
Gayil: ክለ ጫቃ (New Testament) of Ethiopia
copyright © 2025 The Word for the World International
Language: (Gayil)
Contributor: The Word for the World International
---
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-03

Fonte: http://ebible.org/gyl/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.