Nations Bible

Zacarias 10

Geeshsha Mexaafa · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Goday Yuhuda Naaganaas Woththida Hidota

1GODAY inttes assura ira

immana mala woossite.

Ira shaara kiittizay GODAA;

izi ubbaa asas

gidiza ira immees;

issaas issaas tokkanaas

dooza immees.

2Eeqa xoossati

baleththo yo7o yooteettes;

Maroti wordo ajjuuta beyeettes;

kaayizayti wordo

agumo agumetteettes;

asakka coo hada yo7on

minththeththeettes;

hessa gishshas derey

heemmizaadey baynda dorsa mala

coo mela toylattishe qohettides.

3GODAY, «Ta hanqoy

heenththachchata bolla

tama mala eexxi kezides.

Deraa kaaleththizayta

ta qaxxayana.

Tani Ubbaafe Wolqqama GODAY

ba wude gidida Yuhuda asaa

olas giigida para mala ooththana.

4Yuhudappe gulan woththiza

shuchchi,

dunkaane toliza dhishkey,

ola tooraynne

dere ubbaa haarizay kezana.

5Istti ubbayka issi bolla

ogen diza urqqa yedhdhiza

mino olanchchata mala gidana;

GODAY isttara diza gishshas

paran olettizayta istti xoonana.

6«Tani Yuhuda keeth minththana;

ta isttas qadhettiza gishshas

istti kase dizasota istta zaarana;

tani GODAA istta Xoossa gidida gishshas

ta istta woosa siyana;

isttika hayssafe kase

ta yegga erontta

asa mala gidana.

7Efreeme asay

wolqqama asa mala gidana;

istta wozinay

woyne ushshu uyida

asa mala ufayettana;

istta nayti istta

beyananne ufayettana;

isttika GODAAN ufayettana.

8Tani istta wayqeththan xeygada

issi bolla shiishshana;

tumappe ta istta wozzana;

kase mala ta istta darsana.

9Tani istta dereta giddon laallikokka

istti heen haaho deren dishe

tana qoppana;

isttanne istta nayti

shemppora paxa attidi

guye simmana.

10Tani istta Gibxeppe kessana;

asooreppeka shiishshana;

isttas uttizasoy

un7anaashe gakkanaas

tani istta Gala7aadeninne

Libaanoosen shiishshana.

11Istti abba giddora

waayetti aadhdhana;

abba dambalay co7u gaana;

ciimma abbayka wuri miccana;

otoranchcha Asoore dere

asay kawuyana;

Gibxe Kawoteththa

xam7ay meqqana.

12Tani istta GODAAN minththana;

isttika iza sunththan

simerettana» gees.

Você sabia?

Restauração e o ajuntamento do rebanho

  • Zacarias inicia contrastando o Senhor, que concede as chuvas de primavera essenciais para as colheitas, com os ídolos e adivinhos cujas promessas vazias deixavam o povo disperso como ovelhas sem pastor.Fontes: o próprio texto bíblico
  • A profecia menciona explicitamente a casa de Judá e a casa de José (representada por Efraim), vislumbrando a reunificação e o fortalecimento de ambos os reinos do antigo Israel.Fontes: o próprio texto bíblico · Joseph (son of Jacob) · Ephraim
  • O Egito e a Assíria representam as grandes potências e regiões de exílio de onde o povo disperso seria reunido para repovoar terras férteis, como Gileade, a leste do Jordão, e o Líbano, ao norte.Fontes: o próprio texto bíblico · Egypt · Assyria

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Assyria · 36.359, 43.153 · versículos 10, 11
  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 10, 11
  • Gilead · Hoje: Gilead 1 · 32.187, 35.692 · versículo 10
  • Lebanon · 33.540, 35.584 · versículo 10
  • Nile · Hoje: Nile River · 31.465, 30.367 · versículo 11

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Geeshsha Mexaafa
The Holy Bible in the Gamo language of Ethiopia, Latin script
copyright © 2024 The Word for the World International
Language: Gamotso (Gamo)
Contributor: The Word for the World International
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-03

Fonte: http://ebible.org/gmvl/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.