Mateus 8
Sainte Bible libre pour le monde · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
1Lorsqu'il descendit de la montagne, de grandes foules le suivirent. 2Et voici, un lépreux s'approcha, se prosterna devant lui et dit : « Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur. »
3Jésus étendit la main, le toucha et dit : « Je le veux. Sois pur. » Aussitôt sa lèpre fut purifiée. 4Jésus lui dit : « Garde-toi d'en parler à personne ; mais va te montrer au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage. »
5Comme il entrait dans Capernaüm, un centurion s'approcha de lui et le supplia : 6« Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, paralysé et cruellement tourmenté. »
7Jésus lui dit : « J'irai et je le guérirai. »
8Le centurion répondit : « Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit. Dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri. 9Car moi aussi je suis un homme soumis à une autorité, ayant sous mes ordres des soldats. Je dis à l'un : 'Va,' et il va ; à un autre : 'Viens,' et il vient ; et à mon serviteur : 'Fais cela,' et il le fait. »
10Après l'avoir entendu, Jésus s'étonna et dit à ceux qui le suivaient : « Je vous le dis en vérité, je n'ai pas trouvé une aussi grande foi, pas même en Israël. 11Or, je vous déclare que plusieurs viendront de l'orient et de l'occident, et se mettront à table avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le Royaume des Cieux, 12mais les enfants du Royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors. C'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. » 13Puis Jésus dit au centurion : « Va, et qu'il te soit fait selon ta foi. » Et son serviteur fut guéri à l'heure même.
14Jésus se rendit ensuite à la maison de Pierre, où il vit la belle-mère de celui-ci couchée et ayant la fièvre. 15Il toucha sa main, et la fièvre la quitta. Alors elle se leva, et le servit. 16Le soir venu, on lui amena plusieurs démoniaques. Il chassa les esprits d'un mot et guérit tous les malades, 17afin que s'accomplisse ce qui avait été annoncé par le prophète Ésaïe : « Il a pris nos infirmités et il s'est chargé de nos maladies. »
18Jésus, voyant de grandes foules autour de lui, donna l'ordre de passer sur l'autre rive.
19Un scribe s'approcha et lui dit : « Maître, je te suivrai partout où tu iras. »
20Jésus lui dit : « Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids, mais le Fils de l'Homme n'a pas où reposer sa tête. »
21Un autre de ses disciples lui dit : « Seigneur, permets-moi d'aller d'abord ensevelir mon père. »
22Mais Jésus lui dit : « Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts. »
23Lorsqu'il monta dans la barque, ses disciples le suivirent. 24Et voici, il s'éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les vagues ; mais lui, il dormait. 25Les disciples s'approchèrent, le réveillèrent et s'écrièrent : « Seigneur, sauve-nous ! Nous périssons ! »
26Il leur dit : « Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi ? » Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme.
27Ces hommes furent stupéfaits et disaient : « Quel est donc cet homme, pour que même les vents et la mer lui obéissent ? »
28Lorsqu'il fut arrivé à l'autre bord, dans le pays des Gergéséniens, deux démoniaques sortant des tombeaux vinrent à sa rencontre ; ils étaient si furieux que personne n'osait passer par ce chemin. 29Et voici, ils s'écrièrent : « Qu'avons-nous à faire avec toi, Jésus, Fils de Dieu ? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps ? » 30Or, il y avait loin d'eux un grand troupeau de porcs qui paissaient. 31Les démons le suppliaient : « Si tu nous chasses, permets-nous d'aller dans le troupeau de porcs. »
32Il leur dit : « Allez ! »
Ils sortirent et entrèrent dans le troupeau de porcs ; et voici, tout le troupeau se précipita du haut de l'escarpement dans la mer, et ils périrent dans les eaux. 33Ceux qui les faisaient paître s'enfuirent dans la ville et racontèrent tout, y compris ce qui était arrivé aux démoniaques. 34Et voici, toute la ville sortit à la rencontre de Jésus. Quand ils le virent, ils le supplièrent de s'éloigner de leur territoire.

Você sabia?
Curas, fé e o mar
- Cafarnaum, cidade em que Jesus entra neste capítulo, era uma cidade da Galileia que não aparece no Antigo Testamento. O Easton's Bible Dictionary (1897) diz que ela se tornou a “sua própria cidade” depois que ele deixou Nazaré, e inclui o pedido do centurião e a cura na casa de Pedro entre os acontecimentos ali situados.Fontes: Capernaum · o próprio texto bíblico
- Jesus diz que muitos virão do oriente e do ocidente para participar do banquete com Abraão, Isaque e Jacó no reino dos céus. O Easton's Bible Dictionary (1897) apresenta Abraão como filho de Terá e herdeiro das promessas, Isaque como o único filho de Abraão com Sara, e Jacó — também chamado Israel — como o filho gêmeo mais novo de Isaque e Rebeca.Fontes: o próprio texto bíblico · Abraham · Isaac · Jacob (Israel)
- Mateus apresenta as curas daquela noite como cumprimento do que foi dito por meio do profeta Isaías: “Ele tomou as nossas enfermidades e carregou as nossas doenças.” O Easton's Bible Dictionary (1897) identifica Isaías como filho de Amoz, que profetizou nos reinados de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias.Fontes: o próprio texto bíblico · Isaiah
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Gadara · Hoje: Umm Qais · 32.656, 35.679 · versículo 28
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Sainte Bible libre pour le monde The Holy Bible in French, Sainte Bible Libre pour le monde translation Public Domain Language: français (French) Translation by: David Williams Contributor: Michael Paul Johnson Domaine Public Il s'agit d'un brouillon de traduction. Il est en cours de relecture et d'édition. Si vous trouvez des erreurs, veuillez nous en informer à https://eBible.org/cgi-bin/contact.cgi . This is a draft translation. It is being proofread and edited. If you find errors, please let us know at https://eBible.org/cgi-bin/contact.cgi . 2026-10-03
Fonte: http://ebible.org/frasbl/ · eBible.org