Malaquias 2
Bible J.N. Darby · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
1Et maintenant, sacrificateurs, ce commandement est pour vous.
2Si vous n’écoutez pas, et si vous ne prenez pas à cœur de donner gloire à mon nom, dit l’ Éternel des armées, j’enverrai parmi vous la malédiction et je maudirai vos bénédictions, et même je les ai maudites, parce que vous ne le prenez pas à cœur. 3Voici, je vais flétrir vos semences, et je répandrai de la fiente sur vos visages, la fiente de vos fêtes, et on vous emportera avec elle. 4Et vous saurez que je vous ai envoyé ce commandement, afin que mon alliance subsiste avec Lévi, dit l’ Éternel des armées. 5Mon alliance avec lui était la vie et la paix, et je les lui donnai pour qu’il craigne ; et il me craignit et trembla devant mon nom. 6La loi de vérité était dans sa bouche, et l’iniquité ne se trouva pas sur ses lèvres ; il marcha avec moi dans la paix et dans la droiture, et il détourna de l’iniquité beaucoup de gens. 7Car les lèvres du sacrificateur gardent la connaissance, et c’est de sa bouche qu’on recherche la loi, car il est le messager de l’ Éternel des armées. 8Mais vous vous êtes écartés du chemin, vous avez fait broncher beaucoup de gens à l’égard de la loi, vous avez corrompu l’alliance de Lévi, dit l’ Éternel des armées. 9Et moi aussi, je vous ai rendus méprisables et vils devant tout le peuple, parce que vous n’avez pas gardé mes voies, et avez fait acception des personnes dans ce qui concerne la loi. 10N’y a-t-il pas pour nous tous un seul père ? Un seul ✶Dieu ne nous a-t-il pas créés ? Pourquoi agissons-nous perfidement chacun envers son frère, en profanant l’alliance de nos pères ?
11Juda a agi perfidement, et l’abomination se commet en Israël et dans Jérusalem ; car Juda a profané le sanctuaire de l’ Éternel, qu’il aima, et a épousé la fille d’un ✶dieu étranger. 12L’ Éternel retranchera des tentes de Jacob l’homme qui fait cela, celui qui veille et celui qui répond, et celui qui apporte une offrande à l’ Éternel des armées. 13Et en second lieu, voici ce que vous faites : vous couvrez l’autel de l’ Éternel de larmes, de pleurs et de gémissements, de sorte qu’il n’a plus égard à l’offrande, ni ne l’agrée de vos mains. 14Et vous dites : Pourquoi ? Parce que l’ Éternel est témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, envers laquelle tu as agi perfidement ; cependant elle est ta compagne et la femme de ton alliance. 15Et un seul ne [les] a-t-il pas faits ? Toutefois il avait le reste de l’Esprit. Et pourquoi ce seul [a-t-il fait ainsi] ? Il cherchait une semence de Dieu. Or prenez garde à votre esprit ; et n’agis pas perfidement envers la femme de ta jeunesse 16(car je hais la répudiation, dit l’ Éternel, le Dieu d’Israël)… ; il couvre aussi de violence son vêtement, dit l’ Éternel des armées. Prenez donc garde à votre esprit, et n’agissez pas perfidement. 17Vous fatiguez l’ Éternel par vos paroles, et vous dites : En quoi l’avons-nous fatigué ? – En ce que vous dites : Quiconque fait le mal est bon aux yeux de l’ Éternel, et c’est en eux qu’il prend plaisir – ou bien : Où est le Dieu de jugement ?

Você sabia?
Repreensão à Infidelidade e a Honra às Alianças
- O capítulo repreende severamente o sacerdócio ao relembrar a aliança de Deus com Levi. O sacerdote é descrito como um mensageiro do Senhor dos Exércitos, cujos lábios devem guardar o conhecimento e fornecer instrução fiel em vez de fazer o povo tropeçar.Fontes: o próprio texto bíblico · Levi (patriarch)
- O profeta desafia o povo de Judá e de Jerusalém por quebrar a fidelidade mútua. O texto condena o casamento com adoradores de deuses estrangeiros e o abandono das esposas da juventude, apresentando o matrimônio como uma aliança sagrada celebrada diante de Deus.Fontes: o próprio texto bíblico · Jerusalem
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 11
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Bible J.N. Darby French: Bible J.N. Darby Public Domain Language: Français (French) Contributor: Bibles et Publications Chrétiennes La version J.N. Darby est une traduction littérale, considérée comme une des traductions françaises les plus proches du texte original. Première édition de la Bible complète en 1885, rééditée en 1916, puis en 2024. La numérotation des versets de cette édition de 2024 suit celle de la Bible hébraïque. Texte dans le domaine public. Source : éditeur BPC , Bibles et Publications Chrétiennes (révision JND v2.0) 2025-05-02
Fonte: http://ebible.org/frajnd/ · eBible.org