Nations Bible

Malaquias 2

Louis Segond 1910 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

1Maintenant, à vous cet ordre, sacrificateurs!

2Si vous n’écoutez pas, si vous ne prenez pas à cœur

De donner gloire à mon nom, dit l’Éternel des armées,

J’enverrai parmi vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions;

Oui, je les maudirai, parce que vous ne l’avez pas à cœur.

3Voici, je détruirai vos semences,

Et je vous jetterai des excréments au visage,

Les excréments des victimes que vous sacrifiez,

Et on vous emportera avec eux.

4Vous saurez alors que je vous ai adressé cet ordre,

Afin que mon alliance avec Lévi subsiste,

Dit l’Éternel des armées.

5Mon alliance avec lui était une alliance de vie et de paix,

Ce que je lui accordai pour qu’il me craignît;

Et il a eu pour moi de la crainte,

Il a tremblé devant mon nom.

6La loi de la vérité était dans sa bouche,

Et l’iniquité ne s’est point trouvée sur ses lèvres;

Il a marché avec moi dans la paix et dans la droiture,

Et il a détourné du mal beaucoup d’hommes.

7Car les lèvres du sacrificateur doivent garder la science,

Et c’est à sa bouche qu’on demande la loi,

Parce qu’il est un envoyé de l’Éternel des armées.

8Mais vous, vous vous êtes écartés de la voie,

Vous avez fait de la loi une occasion de chute pour plusieurs,

Vous avez violé l’alliance de Lévi,

Dit l’Éternel des armées.

9Et moi, je vous rendrai méprisables et vils

Aux yeux de tout le peuple,

Parce que vous n’avez pas gardé mes voies,

Et que vous avez égard à l’apparence des personnes

Quand vous interprétez la loi.

Contre les mariages avec des femmes étrangères

10N’avons-nous pas tous un seul père?

N’est-ce pas un seul Dieu qui nous a créés?

Pourquoi donc sommes-nous infidèles l’un envers l’autre,

En profanant l’alliance de nos pères?

11Juda s’est montré infidèle,

Et une abomination a été commise en Israël et à Jérusalem;

Car Juda a profané ce qui est consacré à l’Éternel, ce qu’aime l’Éternel,

Il s’est uni à la fille d’un dieu étranger.

12L’Éternel retranchera l’homme qui fait cela, celui qui veille et qui répond,

Il le retranchera des tentes de Jacob,

Et il retranchera celui qui présente une offrande

A l’Éternel des armées.

13Voici encore ce que vous faites:

Vous couvrez de larmes l’autel de l’Éternel,

De pleurs et de gémissements,

En sorte qu’il n’a plus égard aux offrandes

Et qu’il ne peut rien agréer de vos mains.

14Et vous dites: Pourquoi?…

Parce que l’Éternel a été témoin entre toi et la femme de ta jeunesse,

A laquelle tu es infidèle,

Bien qu’elle soit ta compagne et la femme de ton alliance.

15Nul n’a fait cela, avec un reste de bon sens.

Un seul l’a fait, et pourquoi?

Parce qu’il cherchait la postérité que Dieu lui avait promise.

Prenez donc garde en votre esprit,

Et qu’aucun ne soit infidèle à la femme de sa jeunesse!

16Car je hais la répudiation,

Dit l’Éternel, le Dieu d’Israël,

Et celui qui couvre de violence son vêtement,

Dit l’Éternel des armées.

Prenez donc garde en votre esprit,

Et ne soyez pas infidèles!

La rétribution divine

17Vous fatiguez l’Éternel par vos paroles,

Et vous dites: En quoi l’avons-nous fatigué?

C’est en disant: Quiconque fait le mal est bon aux yeux de l’Éternel,

Et c’est en lui qu’il prend plaisir!

Ou bien: Où est le Dieu de la justice?

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Repreensão à Infidelidade e a Honra às Alianças

  • O capítulo repreende severamente o sacerdócio ao relembrar a aliança de Deus com Levi. O sacerdote é descrito como um mensageiro do Senhor dos Exércitos, cujos lábios devem guardar o conhecimento e fornecer instrução fiel em vez de fazer o povo tropeçar.Fontes: o próprio texto bíblico · Levi (patriarch)
  • O profeta desafia o povo de Judá e de Jerusalém por quebrar a fidelidade mútua. O texto condena o casamento com adoradores de deuses estrangeiros e o abandono das esposas da juventude, apresentando o matrimônio como uma aliança sagrada celebrada diante de Deus.Fontes: o próprio texto bíblico · Jerusalem

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 11

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Louis Segond 1910
The Holy Bible in French, Louis Segond version of 1910
Public Domain
Language: français (French)
Translation by: Louis Segond
Contributor: Public Domain
The first edition of the Bible Segond was published in 1910
Cette Bible est dans le domaine public. Il n'est pas protégé par copyright.
This Bible is in the Public Domain. It is not copyrighted.
2026-10-03

Fonte: http://ebible.org/fraLSG/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.