Mateus 9
Young's Literal Translation · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Jesus Heals a Paralytic
1And having gone to the boat, he passed over, and came to his own city, 2and lo, they were bringing to him a paralytic, laid upon a couch, and Jesus having seen their faith, said to the paralytic, 'Be of good courage, child, thy sins have been forgiven thee.' 3And lo, certain of the scribes said within themselves, 'This one doth speak evil.' 4And Jesus, having known their thoughts, said, 'Why think ye evil in your hearts? 5for which is easier? to say, The sins have been forgiven to thee; or to say, Rise, and walk? 6'But, that ye may know that the Son of Man hath power upon the earth to forgive sins — (then saith he to the paralytic) — having risen, take up thy couch, and go to thy house.' 7And he, having risen, went to his house, 8and the multitudes having seen, wondered, and glorified God, who did give such power to men.
Jesus Calls Matthew
9And Jesus passing by thence, saw a man sitting at the tax-office, named Matthew, and saith to him, 'Be following me,' and he, having risen, did follow him. 10And it came to pass, he reclining (at meat) in the house, that lo, many tax-gatherers and sinners having come, were lying (at meat) with Jesus and his disciples, 11and the Pharisees having seen, said to his disciples, 'Wherefore with the tax-gatherers and sinners doth your teacher eat?' 12And Jesus having heard, said to them, 'They who are whole have no need of a physician, but they who are ill; 13but having gone, learn ye what is, Kindness I will, and not sacrifice, for I did not come to call righteous men, but sinners, to reformation.'
Questions about Fasting
14Then come to him do the disciples of John, saying, 'Wherefore do we and the Pharisees fast much, and thy disciples fast not?' 15And Jesus said to them, 'Can the sons of the bride-chamber mourn, so long as the bridegroom is with them? but days shall come when the bridegroom may be taken from them, and then they shall fast.
The Patches and the Wineskins
16'And no one doth put a patch of undressed cloth on an old garment, for its filling up doth take from the garment, and a worse rent is made. 17'Nor do they put new wine into old skins, and if not — the skins burst, and the wine doth run out, and the skins are destroyed, but they put new wine into new skins, and both are preserved together.'
The Healing Touch of Jesus
18While he is speaking these things to them, lo, a ruler having come, was bowing to him, saying that 'My daughter just now died, but, having come, lay thy hand upon her, and she shall live.' 19And Jesus having risen, did follow him, also his disciples, 20and lo, a woman having an issue of blood twelve years, having come to him behind, did touch the fringe of his garments, 21for she said within herself, 'If only I may touch his garment, I shall be saved.' 22And Jesus having turned about, and having seen her, said, 'Be of good courage, daughter, thy faith hath saved thee,' and the woman was saved from that hour. 23And Jesus having come to the house of the ruler, and having seen the minstrels and the multitude making tumult, 24he saith to them, 'Withdraw, for the damsel did not die, but doth sleep,' and they were deriding him; 25but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose, 26and the fame of this went forth to all the land.
Jesus Heals the Blind and Mute
27And Jesus passing on thence, two blind men followed him, calling and saying, 'Deal kindly with us, Son of David.' 28And he having come to the house, the blind men came to him, and Jesus saith to them, 'Believe ye that I am able to do this?' They say to him, 'Yes, sir.' 29Then touched he their eyes, saying, 'According to your faith let it be to you,' 30and their eyes were opened, and Jesus strictly charged them, saying, 'See, let no one know;' 31but they, having gone forth, did spread his fame in all that land. 32And as they are coming forth, lo, they brought to him a man dumb, a demoniac, 33and the demon having been cast out, the dumb spake, and the multitude did wonder, saying that 'It was never so seen in Israel:' 34but the Pharisees said, 'By the ruler of the demons he doth cast out the demons.'
The Lord of the Harvest
35And Jesus was going up and down all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the reign, and healing every sickness and every malady among the people. 36And having seen the multitudes, he was moved with compassion for them, that they were faint and cast aside, as sheep not having a shepherd, 37then saith he to his disciples, 'The harvest indeed [is] abundant, but the workmen few; 38beseech ye therefore the Lord of the harvest, that he may put forth workmen to His harvest.'

Você sabia?
Misericórdia, cura e vinho novo
- Mateus, filho de Alfeu, era publicano, ou seja, cobrador de impostos, em Cafarnaum. Jesus, ao subir da beira do lago, passou pela coletoria onde Mateus estava sentado e disse: “Segue-me”. Antes, ele era conhecido como Levi; nesse mesmo dia ofereceu um grande banquete, descrito como uma despedida, a Jesus, aos discípulos e, provavelmente, a muitos dos seus antigos companheiros.Fontes: Matthew · o próprio texto bíblico
- Os que perguntam por que eles e os fariseus jejuam com tanta frequência, enquanto os discípulos de Jesus não jejuam, são discípulos de João Batista. João é chamado o precursor; era de descendência sacerdotal, seu pai Zacarias sacerdote do turno de Abias e sua mãe Isabel uma das filhas de Arão.Fontes: John the Baptist · o próprio texto bíblico
- Uma cronologia situa a cura do paralítico, o chamado de Mateus, a pergunta sobre o jejum e a parábola dos odres no ano 28 d.C.Fontes: Healing the Man with Palsy · Jesus Calls Matthew · Fasting Question · Parable of the Winseskins
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Sea of Galilee · 32.819, 35.590 · versículo 1
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Young's Literal Translation Young's Literal Translation of the Holy Bible Public Domain Language: ENGLISH (English) Dialect: archaic British Translation by: Robert Young This public domain Bible translation is brought to you courtesy of eBible.org. If you would like to make a donation to help keep free Bible access like this going, please visit https://eBible.org/give.php . 2019-10-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/engylt/ · eBible.org