Mateus 9
Text-Critical English New Testament · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Jesus Heals a Paralytic
1After getting into the boat, Jesus went back across the sea and came to his own city. 2And behold, some men brought to him a paralytic lying on a bed. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Take courage, son; yoʋr sins are forgiven yoʋ.” 3And behold, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming.” 4Perceiving their thoughts, Jesus said, “Why are you thinking evil things in your hearts? 5Which is easier, to say, ‘Yoʋr sins are forgiven,’ or to say, ‘Rise and walk’? 6But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—then he said to the paralytic— “Rise, pick up yoʋr bed, and go to yoʋr house.” 7So the man rose and went to his house. 8When the crowds saw it, they were amazed and glorified God, who had given such authority to men.
Jesus Calls Matthew
9As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax booth. Jesus said to him, “Follow me,” so Matthew rose and followed him.
10Later, as Jesus reclined at the table in Matthew's house, behold, many tax collectors and sinners came and reclined with him and his disciples. 11When the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why is your teacher eating with tax collectors and sinners?” 12When Jesus heard this, he said to them, “It is not the healthy who need a physician, but the sick. 13Go and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice,’ for I did not come to call the righteous, but sinners to repentance.”
A Question About Fasting
14Then the disciples of John came to Jesus and said, “Why is it that we and the Pharisees fast often, but yoʋr disciples do not fast?” 15Jesus said to them, “Can the bridegroom's attendants mourn as long as the bridegroom is with them? But the days are coming when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast. 16No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment, for the patch would pull away from the garment, and a worse tear would be made. 17Neither do people put new wine into old wineskins. For the wineskins would burst, spilling the wine and ruining the wineskins. But new wine is put into new wineskins, and both are preserved.”
A Girl Restored to Life and a Woman Healed
18As he said these things to them, behold, a ruler came and bowed down before him, saying, “My daughter has just now died, but come and lay yoʋr hand on her, and she will live.” 19So Jesus rose and followed him, and so did his disciples. 20And behold, a woman who had suffered from a flow of blood for twelve years came up behind him and touched the fringe of his garment. 21For she said to herself, “If only I touch his garment, I will be healed.” 22But when Jesus turned around and saw her, he said, “Take courage, daughter; yoʋr faith has healed yoʋ.” And the woman was healed from that hour. 23When Jesus came to the house of the ruler and saw the flute players and the crowd making a commotion, 24he said to them, “Go away, for the girl is not dead but sleeping.” And they began laughing at him. 25But when the crowd had been put outside, he went in and took hold of the girl's hand, and she arose. 26And news of this spread throughout that entire region.
Jesus Heals Two Blind Men
27As Jesus went on from there, two blind men followed him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!” 28When he went into the house, the blind men came to him, and Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to him, “Yes, Lord.” 29Then he touched their eyes, saying, “Let it be done for yoʋ according to your faith.” 30And their eyes were opened. Then Jesus sternly warned them, “Make sure no one finds out about this.” 31But they went out and spread the news about him throughout that entire region.
Jesus Heals a Mute Man
32As they were going away, behold, a mute man possessed by a demon was brought to Jesus. 33When the demon had been cast out, the mute man spoke, and the crowds were amazed, saying, “Such a thing has never been seen in Israel.” 34But the Pharisees said, “By the ruler of demons he casts out demons.”
The Compassion of Jesus
35Then Jesus went throughout all the cities and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. 36When he saw the crowds, he was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. 37Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few. 38Therefore ask the Lord of the harvest to send out workers into his harvest.” Then Jesus went throughout all the cities and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.|src="01 Matthew 09_35 (Heinrich Hofmann).png" size="span" copy="Public Domain (Heinrich Hofmann)" ref="9:35"

Você sabia?
Misericórdia, cura e vinho novo
- Mateus, filho de Alfeu, era publicano, ou seja, cobrador de impostos, em Cafarnaum. Jesus, ao subir da beira do lago, passou pela coletoria onde Mateus estava sentado e disse: “Segue-me”. Antes, ele era conhecido como Levi; nesse mesmo dia ofereceu um grande banquete, descrito como uma despedida, a Jesus, aos discípulos e, provavelmente, a muitos dos seus antigos companheiros.Fontes: Matthew · o próprio texto bíblico
- Os que perguntam por que eles e os fariseus jejuam com tanta frequência, enquanto os discípulos de Jesus não jejuam, são discípulos de João Batista. João é chamado o precursor; era de descendência sacerdotal, seu pai Zacarias sacerdote do turno de Abias e sua mãe Isabel uma das filhas de Arão.Fontes: John the Baptist · o próprio texto bíblico
- Uma cronologia situa a cura do paralítico, o chamado de Mateus, a pergunta sobre o jejum e a parábola dos odres no ano 28 d.C.Fontes: Healing the Man with Palsy · Jesus Calls Matthew · Fasting Question · Parable of the Winseskins
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Sea of Galilee · 32.819, 35.590 · versículo 1
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Text-Critical English New Testament The New Testament based on the Byzantine Text with extensive text-critical footnotes Copyright © 2022 Robert Adam Boyd Language: English "The Text-Critical English New Testament" and "Byzantine Text Version" are trademarks of Robert Adam Boyd. If you adapt, remix, transform, or in any other way change the translation or footnotes, you may not call it "The Text-Critical English New Testament" or "Byzantine Text Version". This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2026-10-02
Fonte: http://ebible.org/engtcent/ · eBible.org