Nations Bible

Malaquias 3

The Orthodox Jewish Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: The Orthodox Jewish Bible (CC BY)

I Will Send My Messenger

1Hineni, I will send malachi,

and he shall prepare the Derech before me:

and HaAdon (the L-rd) [Moshiach], whom ye seek,

shall suddenly come to His Heikhal,

even the Malach HaBrit, in whom ye have chafetz (delight):

hinei, He is coming, saith Hashem Tzva'os.

2But who may abide the Yom Bo'o (day of His coming)?

Who shall stand when He appeareth?

For He is like a refinerʼs eish,

and like fullersʼ soap:

3And He shall sit as a refiner and purifier of kesef;

and He shall purify the Bnei Levi,

and purge them as zahav and kesef,

that they may offer unto Hashem

an offering in tzedakah.

4Then shall the offering of Yehudah and Yerushalayim

be pleasing unto Hashem,

as in the yamei olam (days of old),

and as in shanim kadmoniyyot (former years).

5And I will come near to you for mishpat;

and I will be a swift ed (witness)

against the mekhashfim (sorcerers), and against the mena'afim (adulterers),

and against false swearers,

and against those that oppress the hireling in his wages,

the almanah (widow), and the fatherless,

and that turn aside the ger from his right,

and fear not Me,

saith Hashem Tzva'os.

Robbing God

6For I am Hashem, I change not;

therefore ye Bnei Ya'akov are not consumed.

7Even from the yamei avoteichem

ye are gone away from Mine chukkim,

and have not been shomer over them.

Return unto Me, and I will return unto you,

saith Hashem Tzva'os.

But ye said: Wherein shall we return?

8Will a man rob G-d?

Yet ye have robbed Me.

But ye say: Wherein have we robbed Thee?

In ma'aser (tithes) and terumah (offerings, contributions).

9Ye are cursed with a me'erah (curse);

for ye have robbed Me,

even this whole Goy (nation).

10Bring ye kol hama'aser (all the tithes) into the Beis HaOtzar (House of the Treasury),

that there may be teref (food) in Mine Beis,

and prove Me now herewith,

saith Hashem Tzva'os,

if I will not open you the windows of Shomayim,

and pour you out a brocha,

that there shall not be room enough to receive it.

11And I will rebuke the devourer for your sakes,

and he shall not destroy the p'ri ha'adamah;

neither shall your gefen cast her fruit before the time in the sadeh,

saith Hashem Tzva'os.

12And kol HaGoyim shall call you blessed;

for ye shall be an Eretz Chefetz,

saith Hashem Tzva'os.

The Book of Remembrance

13Your devarim have been harsh against Me,

saith Hashem. Yet ye say:

What have we spoken so much against Thee?

14Ye have said: Avod Elohim is vain;

and what profit is it that we have been shomer over His mishmeret,

and that we have walked as mourners

before Hashem Tzva'os?

15And now we call the zedim (proud) happy;

yea, they that work rishah (wickedness) are set up;

yea, they that tempt Elohim even go free.

16Then they that feared Hashem

spoke often one to another;

and Hashem paid heed, and heard it,

and a Sefer Zikaron (book of remembrance) was written before Him

for them that feared Hashem,

and that meditated upon Shmo (His Name).

17And they shall be Mine,

saith Hashem Tzva'os,

in that Yom when I make up My segullah (special treasure, possession);

and I will spare them,

as a man spareth his own ben haoved oto (son that serveth him).

18Then shall ye return,

and discern between the tzaddik and the rasha,

between oved Elohim (him that serveth G-d)

and him that serveth Him not.

19For, hinei, HaYom bah (the day cometh),

that shall burn as an oven;

and kol zedim (all the proud), yea, and all that do wickedly,

shall be stubble;

and HaYom that cometh shall burn them up,

saith Hashem Tzva'os,

that it shall leave them

neither shoresh (root) nor anaf (branch).

20But unto you that fear My name

shall the Shemesh Tzedakah (sun of righteousness) arise

with healing in his wings;

and ye shall go forth,

and grow up as calves of the stall.

21And ye shall trample down the resha'im;

for they shall be ashes under the soles of your feet

in HaYom that I shall do this,

saith Hashem Tzva'os.

22Remember ye the Torat Moshe Avdi,

which I commanded unto him in Chorev for kol Yisroel,

with the chukkim (statutes) and mishpatim (judgments).

23Hinei,

I will send you Eliyahu HaNavi

before the coming of

the great and dreadful Yom Hashem;

24And he shall turn the lev-avot to the banim,

and the lev-banim to their avot,

lest I come and strike the earth with cherem.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

O Mensageiro da Aliança e o Fogo do Refinador

  • A profecia descreve a vinda do mensageiro da aliança agindo como o fogo do refinador e o sabão dos lavandeiros para purificar os descendentes de Levi, o terceiro filho de Jacó cuja linhagem exercia o sacerdócio. Essa purificação tinha o propósito de restabelecer ofertas justas em Judá e Jerusalém.Fontes: o próprio texto bíblico · Levi (patriarch) · Jerusalem
  • O capítulo aborda a retenção de dízimos e ofertas como roubo contra Deus. O povo é desafiado a trazer o dízimo integral ao depósito do templo, com a promessa de que as janelas dos céus se abririam e o devorador seria repreendido para não destruir suas colheitas e videiras.Fontes: o próprio texto bíblico
  • Quando céticos reclamaram que guardar os preceitos de Deus não trazia proveito enquanto os arrogantes prosperavam, aqueles que temiam ao Senhor reuniram-se para conversar entre si. Em resposta, um livro de memorial foi escrito diante d'Ele para honrar os que temem o Seu nome.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 4

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
The Orthodox Jewish Bible
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International
Language: English
Contributor: Artists for Israel International
THE ORTHODOX JEWISH TANAKH
Artists For Israel Intl Inc.
This version also appears with the Orthodox Yiddish Triglot which presents the Hebrew Yiddish script in Latin script and an English word for word translation, available at afii.org/Torah
To donate PayPal.Me
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2026-01-06

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/engojb/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.