Mateus 9
Open English Bible (U. S. spelling) · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Jesus Heals a Paralytic
1Afterward Jesus got into a boat, and, crossing over, came to his own city. 2There some people brought to him a paralyzed man on a bed. When Jesus saw their faith, he said to the man, “Courage, child! Your sins are forgiven.” 3Then some of the teachers of the Law said to themselves, “This man is blaspheming!” 4Knowing their thoughts, Jesus exclaimed, “Why do you cherish such wicked thoughts? 5Which, I ask, is the easier? – to say ‘Your sins are forgiven’? Or to say ‘Get up, and walk’? 6But to show you that the Son of Man has power on earth to forgive sins” – then he said to the paralyzed man – “Get up, take up your bed, and return to your home.” 7The man got up and went to his home. 8When the crowd saw this, they were awe-struck, and praised God for giving such power to human beings.
Jesus Calls Matthew
9As Jesus went along, he saw a man, called Matthew, sitting in the tax office, and said to him, “Follow me.” Matthew got up and followed him.
10And, later on, when he was having dinner in the house, a number of tax collectors and outcasts came in and took their places at the table with Jesus and his disciples. 11When the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why does your teacher eat in the company of tax collectors and outcasts?” 12On hearing this, Jesus said, “It is not those who are healthy who need a doctor, but those who are ill. 13Go and learn what this means – ‘I desire mercy, and not sacrifice’; for I did not come to call the religious, but the outcast.”
Questions about Fasting
14Then John’s disciples came to Jesus, and asked, “Why do we and the Pharisees fast while your disciples do not?” 15Jesus answered, “Can the groom’s friends mourn as long as the groom is with them? But the days will come, when the groom will be taken away from them, and they will fast then.
The Patches and the Wineskins
16Nobody ever puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for such a patch tears away from the garment, and a worse tear is made. 17Nor do people put new wine into old wine-skins; for, if they do, the skins burst, and the wine runs out, and the skins are lost; but they put new wine into fresh skins, and so both are preserved.”
The Healing Touch of Jesus
18While Jesus was saying this, a synagogue leader came up and bowed to the ground before him. “My daughter,” he said, “has just died; but come and place your hand on her, and she will be restored to life.” 19So Jesus rose and followed him, and his disciples went also. 20But meanwhile a woman, who had been suffering from hemorrhage for twelve years, came up behind and touched the tassel of his cloak. 21“If I only touch his cloak,” she said to herself, “I will get well.” 22Turning and seeing her, Jesus said, “Courage, daughter! Your faith has delivered you.” And at that very moment she became well. 23When Jesus reached the leader’s house, seeing the flute players, and a number of people all in confusion, 24he said, “Go away, the little girl is not dead; she is asleep.” They began to laugh at him; 25but, when the people had been sent out, Jesus went in, and took the little girl’s hand, and she rose. 26The report of this spread through all that part of the country.
Jesus Heals the Blind and Mute
27As Jesus was passing on from there, he was followed by two blind men, who kept calling out, “Take pity on us, Son of David!” 28When he had gone indoors, the blind men came up to him; and Jesus asked them, “Do you believe that I am able to do this?” “Yes, Master!” they answered. 29Then he touched their eyes, and said, “It will be according to your faith.” 30Then their eyes were opened. Jesus sternly cautioned them. “See that no one knows of it,” he said. 31But the men went out, and spread the news about him through all that part of the country. 32Just as they were going out, some people brought up to Jesus a dumb man who was possessed by a demon; 33and, as soon as the demon had been driven out, the dumb man spoke. The people were astonished at this, and exclaimed, “Nothing like this has ever been seen in Israel!” 34But the Pharisees said, “He drives out the demons by the help of the chief of the demons.”
The Lord of the Harvest
35Jesus went around all the towns and the villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and curing every kind of disease and every kind of sickness. 36But, when he saw the crowds, his heart was moved with compassion for them, because they were distressed and harassed, like sheep without a shepherd; 37and he said to his disciples, “The harvest is abundant, but the laborers are few. 38Therefore pray to the owner of the harvest to send laborers to gather in his harvest.”

Você sabia?
Misericórdia, cura e vinho novo
- Mateus, filho de Alfeu, era publicano, ou seja, cobrador de impostos, em Cafarnaum. Jesus, ao subir da beira do lago, passou pela coletoria onde Mateus estava sentado e disse: “Segue-me”. Antes, ele era conhecido como Levi; nesse mesmo dia ofereceu um grande banquete, descrito como uma despedida, a Jesus, aos discípulos e, provavelmente, a muitos dos seus antigos companheiros.Fontes: Matthew · o próprio texto bíblico
- Os que perguntam por que eles e os fariseus jejuam com tanta frequência, enquanto os discípulos de Jesus não jejuam, são discípulos de João Batista. João é chamado o precursor; era de descendência sacerdotal, seu pai Zacarias sacerdote do turno de Abias e sua mãe Isabel uma das filhas de Arão.Fontes: John the Baptist · o próprio texto bíblico
- Uma cronologia situa a cura do paralítico, o chamado de Mateus, a pergunta sobre o jejum e a parábola dos odres no ano 28 d.C.Fontes: Healing the Man with Palsy · Jesus Calls Matthew · Fasting Question · Parable of the Winseskins
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Sea of Galilee · 32.819, 35.590 · versículo 1
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Open English Bible (U. S. spelling) The Holy Bible, Open English Bible translation, U. S. spelling edition Public Domain Language: English Translation by: OpenEnglishBible.org Please see OpenEnglishBible.org/ for information about this translation. 2026-10-02
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/engoebus/ · eBible.org