Mateus 11
Nyangumarta English Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
28You who have big problems, come to me, I will make your problems small. Join me, we two will make it right...learn from me, for I am caring and humble...

Você sabia?
A pergunta de João e as cidades que não se arrependeram
- Da prisão, João enviou seus discípulos para perguntar se Jesus era aquele que havia de vir. Jesus disse às multidões que João era mais do que um profeta — o mensageiro enviado adiante para preparar o caminho — e, se estivessem dispostos a aceitar, o Elias que havia de vir. Um dicionário bíblico chama João de precursor e diz que sua missão já era objeto de profecia, citando Isaías 40:3 e Malaquias 3:1; também apresenta Elias como o Elias do Novo Testamento.Fontes: o próprio texto bíblico · John the Baptist · Elijah
- Em seguida, Jesus denunciou Corazim, Betsaida e Cafarnaum, onde havia realizado a maior parte de seus milagres, porque não se arrependeram. Um dicionário identifica Corazim com a atual Kerazeh, cerca de duas milhas e meia subindo o uádi Kerazeh a partir de Cafarnaum, e diz que Cafarnaum, ausente do Antigo Testamento, tornou-se a própria cidade de Jesus depois que ele deixou Nazaré. Situa Betsaida no lado leste do lago, duas milhas acima ao longo do Jordão, na Gaulanítide, ampliada por Filipe, o tetrarca, e chamada Júlias em honra da filha do imperador, embora alguns tenham suposto que havia apenas uma Betsaida, perto de onde o Jordão entra no lago.Fontes: o próprio texto bíblico · Chorazin · Capernaum · Bethsaida
- Ele contrapôs essas cidades a Tiro e Sidom, que, segundo ele, teriam se arrependido há muito, em pano de saco e cinza, e a Sodoma, que, disse, ainda existiria até hoje. Sidom, na costa do Mediterrâneo, cerca de vinte e cinco milhas ao norte de Tiro, era a mais antiga cidade fenícia dali e a cidade-mãe de Tiro. Um dicionário afirma que o comércio do mundo inteiro se reunia nos armazéns de Tiro e que Sodoma, no vale de Sidim, foi destruída por fogo do céu de modo tão completo que não se encontrou vestígio dela.Fontes: o próprio texto bíblico · Sidon · Tyre · Sodom
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 1
- Sidon · Hoje: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · versículos 21, 22
- Tyre · 33.271, 35.196 · versículos 21, 22
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Nyangumarta English Bible Portions of the Holy Bible in English, translated to be a companion to the Nyangumarta Bible copyright © 1980-2010 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: English Bible translation copyright © 1980-2010 Wycliffe Bible Translators, Inc. Reader Series (book XXC) copyright © 1996 Bible Society Australia. Bible overview (XXA) copyright © 1996 Mission Publications of Australia (PO Box 21, Lawson NSW 2783) This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2026-01-06
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/engnna/ · eBible.org