Nations Bible

Gênesis 4

JPS TaNaKH 1917 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: JPS TaNaKH 1917 (domínio público)

Cain and Abel

1And the man knew Eve his wife; and she conceived and bore Cain, and said: 'I have gotten a man with the help of the LORD.' 2And again she bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. 3And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD. 4And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering; 5but unto Cain and to his offering He had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. 6And the LORD said unto Cain: 'Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? 7If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door; and unto thee is its desire, but thou mayest rule over it.' 8And Cain spoke unto Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. 9And the LORD said unto Cain: 'Where is Abel thy brother?' And he said: 'I know not; am I my brother's keeper?' 10And He said: 'What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto Me from the ground. 11And now cursed art thou from the ground, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand. 12When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.' 13And Cain said unto the LORD: 'My punishment is greater than I can bear. 14Behold, Thou hast driven me out this day from the face of the land; and from Thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a wanderer in the earth; and it will come to pass, that whosoever findeth me will slay me.' 15And the LORD said unto him: 'Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.' And the LORD set a sign for Cain, lest any finding him should smite him. 16And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

The Descendants of Cain

17And Cain knew his wife; and she conceived, and bore Enoch; and he builded a city, and called the name of the city after the name of his son Enoch. 18And unto Enoch was born Irad; and Irad begot Mehujael; and Mehujael begot Methushael; and Methushael begot Lamech. 19And Lamech took unto him two wives; the name of one was Adah, and the name of the other Zillah. 20And Adah bore Jabal; he was the father of such as dwell in tents and have cattle. 21And his brother's name was Jubal; he was the father of all such as handle the harp and pipe. 22And Zillah, she also bore Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron; and the sister of Tubal-cain was Naamah. 23And Lamech said unto his wives: Adah and Zillah, hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech; for I have slain a man for wounding me, and a young man for bruising me; 24If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.

Seth and Enosh

25And Adam knew his wife again; and she bore a son, and called his name Seth: 'for God hath appointed me another seed instead of Abel; for Cain slew him.' 26And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh; then began men to call upon the name of the LORD.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Caim, Abel e a vida a leste do Éden

  • O nome hebraico de Abel significa “sopro” ou “vaidade”. Ele cuidava de ovelhas, enquanto seu irmão Caim cultivava o solo: Abel trouxe as melhores porções dos primogênitos do rebanho, e Caim trouxe fruto do solo. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) lê a expressão “no decorrer do tempo” (à margem, “ao fim dos dias”) como provável referência ao sábado.Fontes: Abel · Cain · o próprio texto bíblico
  • Depois da morte de Abel, Caim foi morar na terra de Node, a leste do Éden, nome que significa exílio, errância ou inquietação. Ali construiu uma cidade e deu-lhe o nome de seu filho Enoque. O Dicionário Bíblico de Easton observa que essa é a primeira cidade mencionada nas Escrituras.Fontes: Nod · Enoch (son of Cain) · o próprio texto bíblico
  • Lameque, quinto na descendência de Caim, casou-se com duas mulheres, Ada e Zilá. O Dicionário Bíblico de Easton chama o discurso dele a elas de único exemplo conservado de poesia antediluviana, às vezes conhecido como “cântico da espada de Lameque”. Os filhos deles se ligam a modos de vida antigos: Jabal, às tendas e ao gado; Jubal, à harpa e à flauta; e Tubalcaim, à forja de bronze e ferro.Fontes: Lamech (descendant of Cain) · Adah (wife of Lamech) · Zillah · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
JPS TaNaKH 1917
The Jewish Bible (Old Testament) in English, published by the Jewish Publication Society in 1917
Public Domain
Language: English
Dialect: American
Translation by: Jewish Publication Society
This copy of the Old JPS TaNaKH by the Jewish Publication Society is brought to you courtesy of eBible.org . For the new JPS TaNaKH (1972, 1978, 1980), please see jps.org .
2023-09-19

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/engjps/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.