Nations Bible

Mateus 9

Geneva Bible 1599 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Geneva Bible 1599 (domínio público)

Jesus Heals a Paralytic

1Then hee entred into a shippe, and passed ouer, and came into his owne citie. 2And loe, they brought to him a man sicke of the palsie, laid on a bed. And Iesus seeing their faith, saide to the sicke of the palsie, Sonne, be of good comfort: thy sinnes are forgiuen thee. 3And beholde, certaine of the Scribes saide with themselues, This man blasphemeth. 4But when Iesus saw their thoughts, he said, Wherefore thinke yee euil things in your hearts? 5For whether is it easier to say, Thy sinnes are forgiuen thee, or to say, Arise, and walke? 6And that ye may knowe that the Sonne of man hath authoritie in earth to forgiue sinnes, (then saide he vnto the sicke of the palsie,) Arise, take vp thy bed, and goe to thine house. 7And hee arose, and departed to his owne house. 8So when the multitude sawe it, they marueiled, and glorified God, which had giuen such authoritie to men.

Jesus Calls Matthew

9And as Iesus passed foorth from thence, hee sawe a man sitting at the custome, named Matthewe, and saide to him, Followe me. And he arose, and followed him. 10And it came to passe, as Iesus sate at meate in his house, beholde, many Publicanes and sinners, that came thither, sate downe at the table with Iesus and his disciples. 11And when the Pharises sawe that, they saide to his disciples, Why eateth your master with Publicanes and sinners? 12Nowe when Iesus heard it, hee sayde vnto them, The whole neede not a Physition, but they that are sicke. 13But goe yee and learne what this is, I will haue mercie, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but the sinners to repentance.

Questions about Fasting

14Then came the disciples of Iohn to him, saying, Why doe we and the Pharises fast oft, and thy disciples fast not? 15And Iesus saide vnto them, Can the children of the marriage chamber mourne as long as the bridegrome is with them? But the daies will come, when the bridegrome shall be taken from them, and then shall they fast.

The Patches and the Wineskins

16Moreouer no man pieceth an olde garment with a piece of newe cloth: for that that should fill it vp, taketh away from the garment, and the breach is worse. 17Neither doe they put newe wine into olde vessels: for then the vessels would breake, and the wine woulde be spilt, and the vessels shoulde perish: but they put new wine into newe vessels, and so are both preserued.

The Healing Touch of Jesus

18While hee thus spake vnto them, beholde, there came a certaine ruler, and worshipped him, saying, My daughter is nowe deceased, but come and laie thine hande on her, and shee shall liue. 19And Iesus arose and followed him with his disciples. 20(And beholde, a woman which was diseased with an issue of blood twelue yeres, came behinde him, and touched the hemme of his garment. 21For shee saide in her selfe, If I may touche but his garment onely, I shalbe whole. 22Then Iesus turned him about, and seeing her, did say, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole at that same moment.) 23Nowe when Iesus came into the Rulers house, and saw the minstrels and the multitude making noise, 24He said vnto them, Get you hence: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorne. 25And when the multitude were put foorth, hee went in and tooke her by the hande, and the maide arose. 26And this bruite went throughout all that lande.

Jesus Heals the Blind and Mute

27And as Iesus departed thence, two blinde men followed him, crying, and saying, O sonne of Dauid, haue mercie vpon vs. 28And when hee was come into the house, the blinde came to him, and Iesus saide vnto them, Beleeue yee that I am able to doe this? And they sayd vnto him, Yea, Lord. 29Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it vnto you. 30And their eyes were opened, and Iesus gaue them great charge, saying, See that no man knowe it. 31But when they were departed, they spread abroad his fame throughout all that land. 32And as they went out, beholde, they brought to him a domme man possessed with a deuill. 33And when the deuill was cast out, the domme spake: then the multitude marueiled, saying, The like was neuer seene in Israel. 34But the Pharises saide, He casteth out deuils, through the prince of deuils.

The Lord of the Harvest

35And Iesus went about all cities and townes, teaching in their Synagogues, and preaching the Gospel of the kingdome, and healing euery sickenesse and euery disease among the people. 36But when he saw the multitude, he had compassion vpon them, because they were dispersed, and scattered abroade, as sheepe hauing no shepheard. 37Then saide he to his disciples, Surely the haruest is great, but the labourers are fewe. 38Wherefore pray the Lord of the haruest, that he woulde sende foorth labourers into his haruest.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Misericórdia, cura e vinho novo

  • Mateus, filho de Alfeu, era publicano, ou seja, cobrador de impostos, em Cafarnaum. Jesus, ao subir da beira do lago, passou pela coletoria onde Mateus estava sentado e disse: “Segue-me”. Antes, ele era conhecido como Levi; nesse mesmo dia ofereceu um grande banquete, descrito como uma despedida, a Jesus, aos discípulos e, provavelmente, a muitos dos seus antigos companheiros.Fontes: Matthew · o próprio texto bíblico
  • Os que perguntam por que eles e os fariseus jejuam com tanta frequência, enquanto os discípulos de Jesus não jejuam, são discípulos de João Batista. João é chamado o precursor; era de descendência sacerdotal, seu pai Zacarias sacerdote do turno de Abias e sua mãe Isabel uma das filhas de Arão.Fontes: John the Baptist · o próprio texto bíblico
  • Uma cronologia situa a cura do paralítico, o chamado de Mateus, a pergunta sobre o jejum e a parábola dos odres no ano 28 d.C.Fontes: Healing the Man with Palsy · Jesus Calls Matthew · Fasting Question · Parable of the Winseskins

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Sea of Galilee · 32.819, 35.590 · versículo 1

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Geneva Bible 1599
The Geneva Bible in Old English of 1599
Public Domain
Language: English
Dialect: Old
This digital copy is freely available world-wide, with no copyright restrictions, courtesy of eBible.org and many others. Note that the spelling used is the original spelling, which is not modern English.
2024-03-16

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/enggnv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.