Gênesis 40
Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
The Cupbearer and the Baker
1Some time later, the king’s cupbearer and baker offended their master, the king of Egypt. 2Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker, 3and imprisoned them in the house of the captain of the guard, the same prison where Joseph was confined. 4The captain of the guard assigned them to Joseph, and he became their personal attendant.
After they had been in custody for some time, 5both of these men—the Egyptian king’s cupbearer and baker, who were being held in the prison—had a dream on the same night, and each dream had its own meaning.
6When Joseph came to them in the morning, he saw that they were distraught. 7So he asked the officials of Pharaoh who were in custody with him in his master’s house, “Why are your faces so downcast today?”
8“We both had dreams,” they replied, “but there is no one to interpret them.”
Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams.”
9So the chief cupbearer told Joseph his dream: “In my dream there was a vine before me, 10and on the vine were three branches. As it budded, its blossoms opened and its clusters ripened into grapes. 11Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into his cup, and placed the cup in his hand.”
12Joseph replied, “This is the interpretation: The three branches are three days. 13Within three days Pharaoh will lift up your head and restore your position. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did when you were his cupbearer. 14But when it goes well for you, please remember me and show me kindness by mentioning me to Pharaoh, that he might bring me out of this prison. 15For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing for which they should have put me in this dungeon.”
16When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, “I too had a dream: There were three baskets of white bread on my head. 17In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.”
18Joseph replied, “This is the interpretation: The three baskets are three days. 19Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh of your body.”
20On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he held a feast for all his officials, and in their presence he lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker. 21Pharaoh restored the chief cupbearer to his position, so that he once again placed the cup in Pharaoh’s hand. 22But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had described to them in his interpretation.
23The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot all about him.

Você sabia?
Sonhos na prisão de Faraó
- Faraó ficou irado com dois oficiais, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros, e os colocou na casa do capitão da guarda, a mesma prisão em que José estava preso. O capitão os confiou a José, que se tornou o atendente pessoal deles.Fontes: o próprio texto bíblico
- Na mesma noite, o copeiro e o padeiro sonharam, cada qual com o próprio sonho, e José disse que as interpretações pertencem a Deus. Ele tomou os três ramos e os três cestos como três dias: Faraó ergueria a cabeça do copeiro e o restauraria, mas tiraria a cabeça do padeiro e o enforcaria numa árvore. No terceiro dia, aniversário de Faraó, o rei ofereceu um banquete aos seus oficiais, restaurou o copeiro e enforcou o padeiro.Fontes: o próprio texto bíblico
- José pediu ao copeiro que, depois de restaurado, se lembrasse dele e o mencionasse a Faraó. Disse que tinha sido sequestrado da terra dos hebreus e que nada havia feito para ser lançado no calabouço. O Easton's Bible Dictionary (1897) identifica o Faraó da época de José provavelmente como Apopi, ou Apopis, o último dos reis hicsos; alguns argumentam, porém, que José chegou ao Egito mais tarde, no reinado de Thothmes III.Fontes: o próprio texto bíblico · Pharaoh (of Joseph)
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible The Holy Bible in English: Berean Standard Bible Public Domain Language: English Contributor: BSB Publishing, LLC 2026-10-02
Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org