Gênesis 23
Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
The Death and Burial of Sarah
1Now Sarah lived to be 127 years old. 2She died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went out to mourn and to weep for her.
3Then Abraham got up from beside his dead wife and said to the Hittites, 4“I am a foreigner and an outsider among you. Give me a burial site among you so that I can bury my dead.”
5The Hittites replied to Abraham, 6“Listen to us, sir. You are God’s chosen one among us. Bury your dead in the finest of our tombs. None of us will withhold his tomb for burying your dead.”
7Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites. 8“If you are willing for me to bury my dead,” he said to them, “listen to me, and approach Ephron son of Zohar on my behalf 9to sell me the cave of Machpelah that belongs to him; it is at the end of his field. Let him sell it to me in your presence for full price, so that I may have a burial site.”
10Now Ephron was sitting among the sons of Heth. So in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city, Ephron the Hittite answered Abraham, 11“No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. I give it to you in the presence of my people. Bury your dead.”
12Again Abraham bowed down before the people of the land 13and said to Ephron in their presence, “If you will please listen to me, I will pay you the price of the field. Accept it from me, so that I may bury my dead there.”
14Ephron answered Abraham, 15“Listen to me, my lord. The land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between you and me? Bury your dead.”
16Abraham agreed to Ephron’s terms and weighed out for him the price he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver, according to the standard of the merchants.
17So Ephron’s field at Machpelah near Mamre, the cave that was in it, and all the trees within the boundaries of the field were deeded over 18to Abraham’s possession in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city. 19After this, Abraham buried his wife Sarah in the cave of the field at Machpelah near Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan. 20So the field and its cave were deeded by the Hittites to Abraham as a burial site.

Você sabia?
A morte de Sara e a caverna de Macpela
- Sara morreu aos 127 anos em Quiriate-Arba, isto é, Hebrom, na terra de Canaã. O Easton's Bible Dictionary (1897) observa que este é o único lugar das Escrituras em que se registra a idade de uma mulher, e que sua morte levou Abraão a comprar a caverna de Macpela como sepultura da família.Fontes: o próprio texto bíblico · Sarah
- Abraão disse aos filhos de Hete — os hititas, descendentes de Canaã por meio de Hete e habitantes das proximidades de Hebrom — que era estrangeiro entre eles e precisava de um lugar de sepultura. À porta da cidade, diante dos hititas ali reunidos, comprou o campo e a caverna de Efrom, filho de Zoar, por quatrocentos siclos de prata, pesados segundo o padrão dos mercadores.Fontes: o próprio texto bíblico · Heth · Ephron
- O nome Macpela é explicado como “porção” ou “caverna dupla”. A caverna que Abraão comprou ficava no campo de Efrom, perto de Manre, na encosta de um monte a leste de Hebrom, e nesse mesmo lugar foram depositados depois os corpos de Abraão e Sara, Isaque e Rebeca, e Jacó e Lia.Fontes: Machpelah · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Canaan · 32.767, 35.333 · versículos 2, 19
- Hebron · Hoje: Tel Rumeida · 31.525, 35.102 · versículos 2, 19
- Machpelah · Hoje: Cave of the Patriarchs · 31.525, 35.111 · versículos 9, 17, 19
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible The Holy Bible in English: Berean Standard Bible Public Domain Language: English Contributor: BSB Publishing, LLC 2026-10-02
Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org