Esdras 5
Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Temple Rebuilding Resumes
1Later, the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, who was over them. 2Then Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak rose up and began to rebuild the house of God in Jerusalem. And the prophets of God were with them, helping them.
3At that time Tattenai the governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and their associates went to the Jews and asked, “Who authorized you to rebuild this temple and restore this structure?”
4They also asked, “What are the names of the men who are constructing this building?”
5But the eye of their God was on the elders of the Jews, so that they were not stopped until a report was sent to Darius and written instructions about this matter were returned.
Tattenai’s Letter to Darius
6This is the text of the letter that Tattenai the governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and their associates, the officials in the region, sent to King Darius. 7The report they sent him read as follows:
To King Darius:
All peace.
8Let it be known to the king that we went into the province of Judah, to the house of the great God. The people are rebuilding it with large stones, and placing timbers in the walls. This work is being carried out diligently and is prospering in their hands.
9So we questioned the elders and asked, “Who authorized you to rebuild this temple and restore this structure?”
10We also asked for their names, so that we could write down the names of their leaders for your information.
11And this is the answer they returned:
“We are servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the temple that was built many years ago, which a great king of Israel built and completed. 12But since our fathers angered the God of heaven, He delivered them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean who destroyed this temple and carried away the people to Babylon.
13In his first year, however, Cyrus king of Babylon issued a decree to rebuild this house of God. 14He also removed from the temple of Babylon the gold and silver articles belonging to the house of God, which Nebuchadnezzar had taken and carried there from the temple in Jerusalem. King Cyrus gave these articles to a man named Sheshbazzar, whom he appointed governor 15and instructed, ‘Take these articles, put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its original site.’
16So this Sheshbazzar came and laid the foundation of the house of God in Jerusalem, and from that time until now it has been under construction, but it has not yet been completed.”
17Now, therefore, if it pleases the king, let a search be made of the royal archives in Babylon to see if King Cyrus did indeed issue a decree to rebuild the house of God in Jerusalem. Then let the king send us his decision in this matter.

Você sabia?
O reinício do Templo e a investigação persa
- A construção do templo havia cessado por anos, mas o trabalho foi retomado sob a liderança de Zorobabel e Jesua após as exortações dos profetas Ageu e Zacarias em Jerusalém. Zacarias, descrito em Esdras como filho de Ido, ministrou ao lado de Ageu durante o reinado do rei Dario.Fontes: o próprio texto bíblico · Haggai · Zechariah · Zerubbabel
- Tatenai atuava como governador persa da província a oeste do rio Eufrates. Ao observar, juntamente com oficiais como Setar-Bozenai, a construção diligente com grandes pedras e vigas de madeira, ele interrogou os anciãos sobre sua autorização e enviou uma consulta formal ao rei Dario.Fontes: o próprio texto bíblico · Tatnai · Shethar-boznai
- Em sua resposta a Tatenai, os líderes judeus recorreram ao decreto de Ciro, que havia conquistado a Babilônia, permitido o retorno dos exilados e devolvido os utensílios de ouro e prata saqueados anteriormente por Nabucodonosor. Tatenai solicitou ao rei uma busca nos arquivos reais da Babilônia para verificar o decreto.Fontes: o próprio texto bíblico · Cyrus · Nebuchadnezzar
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 2, 3, 14, 15, 16, 17
- Beyond the River · 31.777, 35.234 · versículos 3, 6
- Euphrates · Hoje: Euphrates River · 31.004, 47.442 · versículo 6
- Judea · Hoje: Judea 2 · 31.777, 35.234 · versículo 8
- Babylon · 32.543, 44.422 · versículos 12, 13, 14, 17
- Babylonia · 32.543, 44.422 · versículo 12
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible The Holy Bible in English: Berean Standard Bible Public Domain Language: English Contributor: BSB Publishing, LLC 2026-10-02
Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org