Ester 6
Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Mordecai Is Honored
1That night sleep escaped the king; so he ordered the Book of Records, the Chronicles, to be brought in and read to him. 2And there it was found recorded that Mordecai had exposed Bigthana and Teresh, two of the eunuchs who guarded the king’s entrance, when they had conspired to assassinate King Xerxes.
3The king inquired, “What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this act?”
“Nothing has been done for him,” replied the king’s attendants.
4“Who is in the court?” the king asked.
Now Haman had just entered the outer court of the palace to ask the king to hang Mordecai on the gallows he had prepared for him. 5So the king’s attendants answered him, “Haman is there, standing in the court.”
“Bring him in,” ordered the king.
6Haman entered, and the king asked him, “What should be done for the man whom the king is delighted to honor?”
Now Haman thought to himself, “Whom would the king be delighted to honor more than me?”
7And Haman told the king, “For the man whom the king is delighted to honor, 8have them bring a royal robe that the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden—one with a royal crest placed on its head. 9Let the robe and the horse be entrusted to one of the king’s most noble princes. Let them array the man the king wants to honor and parade him on the horse through the city square, proclaiming before him, ‘This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!’”
10“Hurry,” said the king to Haman, “and do just as you proposed. Take the robe and the horse to Mordecai the Jew, who is sitting at the king’s gate. Do not neglect anything that you have suggested.”
11So Haman took the robe and the horse, arrayed Mordecai, and paraded him through the city square, crying out before him, “This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!”
12Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief.
13Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened. His advisers and his wife Zeresh said to him, “Since Mordecai, before whom your downfall has begun, is Jewish, you will not prevail against him—for surely you will fall before him.”
14While they were still speaking with Haman, the king’s eunuchs arrived and rushed him to the banquet that Esther had prepared.

Você sabia?
A honra de Mardoqueu e a humilhação de Hamã
- Na corte persa, os escribas registravam os acontecimentos diários e os serviços prestados à coroa nas crônicas reais. Quando o rei Assuero perdeu o sono e mandou ler esses registros, percebeu que Mardoqueu nunca havia recebido honra ou recompensa por ter descoberto a conspiração de assassinato dos guardas da porta Bigtã e Teres.Fontes: o próprio texto bíblico · Bigthana · Teresh
- As honras sugeridas por Hamã—vestir um manto real que o próprio rei havia usado e cavalgar no cavalo do rei guiado pela praça da cidade por um nobre príncipe—constituíam as mais elevadas demonstrações de favor persa. Hamã planejou essa homenagem pensando em si mesmo, mas acabou sendo ordenado a executá-la para Mardoqueu.Fontes: o próprio texto bíblico · Haman
- Hamã havia entrado no pátio do palácio para pedir ao rei o enforcamento de Mardoqueu na forca que havia construído. Contudo, após conduzir Mardoqueu em triunfo público, voltou para casa enlutado, onde sua esposa Zeres e seus conselheiros previram a sua ruína definitiva diante dele.Fontes: o próprio texto bíblico · Zeresh · Haman
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible The Holy Bible in English: Berean Standard Bible Public Domain Language: English Contributor: BSB Publishing, LLC 2026-10-02
Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org