Atos 2
Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
The Holy Spirit at Pentecost
1When the day of Pentecost came, they were all together in one place. 2Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting. 3They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them. 4And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
5Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven. 6And when this sound rang out, a crowd came together in bewilderment, because each one heard them speaking his own language.
7Astounded and amazed, they asked, “Are not all these men who are speaking Galileans? 8How is it then that each of us hears them in his own native language? 9Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, 10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome, 11both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”
12Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
13But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
Peter Addresses the Crowd
14Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words. 15These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day! 16No, this is what was spoken by the prophet Joel:
17‘In the last days, God says,
I will pour out My Spirit on all people.
Your sons and daughters will prophesy,
your young men will see visions,
your old men will dream dreams.
18Even on My menservants and maidservants
I will pour out My Spirit in those days,
and they will prophesy.
19I will show wonders in the heavens above
and signs on the earth below,
blood and fire and billows of smoke.
20The sun will be turned to darkness,
and the moon to blood,
before the coming of the great and glorious Day of the Lord.
21And everyone who calls on the name of the Lord
will be saved.’
22Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know. 23He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross. 24But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for Him to be held in its clutches.
25David says about Him:
‘I saw the Lord always before me;
because He is at my right hand, I will not be shaken.
26Therefore my heart is glad and my tongue rejoices;
my body also will dwell in hope,
27because You will not abandon my soul to Hades,
nor will You let Your Holy One see decay.
28You have made known to me the paths of life;
You will fill me with joy in Your presence.’
29Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day. 30But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne. 31Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay. 32God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
33Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear. 34For David did not ascend into heaven, but he himself says:
‘The Lord said to my Lord,
“Sit at My right hand
35until I make Your enemies
a footstool for Your feet.”’
36Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
Three Thousand Believe
37When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
38Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. 39This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
40With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.” 41Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
The Fellowship of Believers
42They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer. 43A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
44All the believers were together and had everything in common. 45Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
46With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart, 47praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

Você sabia?
O Espírito vem no Pentecostes
- Judeus tementes a Deus, de todas as nações debaixo do céu, já moravam em Jerusalém quando um som como o de um vento forte e impetuoso veio do céu e encheu a casa, e os que falavam começaram a anunciar as maravilhas de Deus em outras línguas. Neste capítulo, “Ásia” é a província romana da Ásia Proconsular, na parte ocidental da Ásia Menor, cuja capital era Éfeso — e não o continente com esse nome. O Ponto, ao longo da costa sul do mar Euxino, era uma província romana no tempo dos apóstolos e um lugar frequentado por muitos judeus da Dispersão; a Capadócia era a província mais oriental e a maior da Ásia Menor.Fontes: o próprio texto bíblico · Asia · Pontus · Cappadocia
- A multidão ficou espantada de que os que falavam fossem galileus. Quem se levantou com os Onze e lhes falou foi Simão Pedro, chamado antes Simão — isto é, Simeão, que significa “ouvir” —, um pescador de Betsaida, na costa ocidental do mar da Galileia, a quem seu irmão mais novo, André, levou primeiro a Jesus.Fontes: o próprio texto bíblico · Simon Peter
- Pedro disse que aquilo era o que havia falado o profeta Joel. Joel, o segundo dos doze profetas menores, era filho de Petuel, e sua história pessoal só é conhecida pelo seu livro. Pedro também citou Davi, o oitavo e o mais novo dos filhos de Jessé, de Belém, e disse à multidão que esse patriarca havia morrido e fora sepultado, e que seu túmulo ainda estava com eles em Jerusalém.Fontes: o próprio texto bíblico · Joel · David
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 5, 14
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 7
- Asia · 38.400, 28.300 · versículo 9
- Cappadocia · 38.671, 34.839 · versículo 9
- Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículos 9, 14
- Mesopotamia · Hoje: Aram-naharaim · 36.864, 39.033 · versículo 9
- Pontus · 40.680, 37.830 · versículo 9
- Cyrene · 32.821, 21.851 · versículo 10
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 10
- Libya · 32.821, 21.851 · versículo 10
- Pamphylia · 37.000, 31.000 · versículo 10
- Phrygia · 39.000, 31.000 · versículo 10
- Rome · 41.892, 12.485 · versículo 10
- Nazareth · 32.702, 35.298 · versículo 22
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible The Holy Bible in English: Berean Standard Bible Public Domain Language: English Contributor: BSB Publishing, LLC 2026-10-02
Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org