Nations Bible

Gênesis 2

Barkly Bible Portions · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

This is what happened on day 7

1And so God finished making the earth and the sky. 2He made everything in 6 days, and on day 7, God rested and he stopped making things. 3God made day 7 a special day. That means it was different from all the other days. God said, “I have finished making everything now, and that is why I am resting from my work.”

God made the first man and put him into the Garden of Eden

4This story is about what happened after the Lord God made the earth and the sky. 5At that time the Lord God had not sent any rain to fall on the ground and so nothing was growing yet. No grass or any kind of tree grew anywhere, and there weren't any people to dig the ground to get it ready for things to grow. 6But spring water came up from the earth and wet the ground.

7Then the Lord God took some ground and made a man from it. When he finished, God blew wind into the man's nose, and that wind made the man come alive. That is how the man became a living person.

8Then the Lord God made a garden on the east side, at a place called Eden, and then God put the man that he just made, into the garden. 9The Lord God made lots of different trees to grow in that garden. They looked really nice and they had fruit that was good to eat. And God put 2 special trees right in the middle of the garden. If anybody ate fruit from the first tree, they lived forever. And if anybody ate fruit from the second tree, they would know what is good and what is bad.

10There was a river that watered the Garden of Eden. It started from inside the garden but after it left the garden, 4 different rivers came from it. 11The first river was called Pishon. It went across the country called Havilah. And in that country there was a lot of gold, 12and it was really good gold. In that country there was a pretty stone called Onyx. And there were some trees that gave out a nice smelling bush medicine.

13The second river was called the Gee-hon. It went everywhere across the country called Cush.

14The third river was called Tigris. It went along the east side of the country called Assyria.

And the fourth river was called Yoo-fray-tees (Euphrates).

15The Lord God put the man into the garden to dig the ground and to take care of everything. 16The Lord God said to the man, “You can eat fruit from any of the trees in this garden. 17But you must not eat fruit from the tree that lets people know what is good and what is bad. If you eat fruit from that tree you will die.”

God made the first woman

18Then the Lord God said, “It is not good for the man to live by himself. I am going to make a partner to help him with his work.”

19So the Lord God took ground and made all the animals and all the birds. Then he took them to the man to find out what he would call them. Whatever the man called an animal, that was its name. 20So that is how every animal got its name. The man gave names to all the wild animals, all the quiet animals and all the birds. The man's name was Adam, but when he looked around at all the animals and birds, he could not find the right kind of partner for himself.

21So the Lord God made the man go into a really deep sleep, and while he was asleep, God took out one of the man's rib bones, and closed the hole in his side. 22Then the Lord God used that rib bone to make a woman. And when the man woke up, God took the woman to the man. 23The man looked at the woman and said,

“Now I have a partner for myself.

She was made from one of my bones.

She has come from a man's body,

so I am going to call her woman.”

24Yes, God made the woman out of the man's body. This is why when a man gets married, he leaves his mother and father and lives with his wife. They join together, and it is like they are one body. 25The man and the woman did not have any clothes on, but they didn't feel any shame. Adam and Eve in the Garden of Eden|src="co00604b.TIF" size="col" copy="David Cook" ref="1:31"

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Adão, o Éden e os quatro rios

  • Adão, que significa “vermelho”, é uma palavra babilônica e o nome comum do ser humano, com o mesmo sentido em hebraico e em assírio. Foi dado ao primeiro homem. Ele foi formado do pó da terra — daí o nome — e Deus soprou em suas narinas o fôlego da vida.Fontes: Adam · o próprio texto bíblico
  • Um rio saía do Éden e se dividia em quatro braços: o Pisom, o Giom, o Hidequel e o Eufrates. Alguns identificam o Pisom com o Fásis ou o Hális; outros, com o Indo, o Ganges ou ainda outros rios. O Giom já foi identificado com o Nilo, e outros o consideram o Oxo, o Araxes ou o Ganges. O Hidequel é o Tigre, chamado pelos acádios de rio de Idikla; Gesenius entendeu o nome como “o Tigre rápido”.Fontes: o próprio texto bíblico · Pison · Gihon · Hiddekel
  • O lugar do Éden, o jardim em que viveram os primeiros pais, foi discutido mais do que quase qualquer outra questão geográfica. Já foi situado na Armênia, na região a oeste do mar Cáspio, na Média, perto de Damasco, na Palestina, no sul da Arábia e na Babilônia. O Easton's Bible Dictionary (1897) o procura ao longo do Tigre e do Eufrates da Ásia ocidental, na terra de Sinar, ou Babilônia.Fontes: Eden

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Assyria · 36.359, 43.153 · versículo 14
  • Euphrates · Hoje: Euphrates River · 31.004, 47.442 · versículo 14
  • Tigris · Hoje: Tigris River · 31.004, 47.442 · versículo 14

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Barkly Bible Portions
The Holy Bible in the Barkly dialect of English, spoken in Australia
copyright © 2024 Bible Society of Australia
Language: Barkly English (English)
Dialect: Barkly
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2026-04-14

Fonte: http://ebible.org/engbarkly/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.