Gênesis 9
Anindilyakwa English Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
About God's covenant with Noah
1God blessed Noah and his sons and he said to them, “You will have many children, so that your descendants can live all over the world. 2All the animals, birds and fish will be afraid of you. And you will rule over them. 3You can eat them now. I gave you plants for food before, but now I am giving you these animals and birds and fish, so that you can eat meat as well as other food. 4But you must not eat meat with the blood still in it. You mustn't eat it, because the life is in the blood.
5“If one of you kills another person, other people will punish you. And if a dangerous animal kills you, then I will pay it back and kill it. 6I have made you all like myself, and so if you hit another person and he dies, then someone else will kill you.
7“You must have many children so that your descendants will live all over the world.”
8God also said to them, 9“Today I am making my covenant with you and with your descendants. 10It is for all of you and also for everything that lives and breathes here today, everything that you brought out of the boat with you. 11I am telling you these very important words today. Listen! From now on I will never do again what I have done in this world. I will never again send a lot of rain and flood the whole earth and destroy all the people and birds and animals.
12“Now I will show you that I will never change my covenant. It will last forever for you and for everything that breathes. I will put my rainbow in the clouds for you. When you see it you will think about my covenant, and later when your children and then their children see it, they will think about it too. That rainbow will be a sign. 14When I cover the sky and put a rainbow in the clouds, 15I too will think about my promise that I am telling you today. It is also for the animals and the birds that live in the world now. I am telling you today that they will not drown again.
16“So when you see the rainbow and when I see it too, I will think about my covenant. The rainbow will be a sign that it won't change, it will always be there for you today and afterwards for all people and fish, animals and birds who live in this world.”
About Noah and his sons
18The three sons of Noah who went into the boat and came out again were called Shem, Ham and Japheth. Ham was the father of Canaan. 19Noah's sons were the ancestors of all other people after the flood ended.
20Noah grew food and he was the first to grow grapes. 21He made some wine from the grapes and he and his family drank it. One day Noah drank some of the wine he had made and became drunk. He took off his clothes and slept naked in his tent.
22Ham, the father of Canaan, came to his father and when he saw him naked he went out and told his two brothers.
23Noah's two older sons took a cloth over to him. They held it behind them and walked backwards to where their father was lying. They covered him with the cloth because they didn't want to see their father naked. When they had put the cloth over their father they went away.
24Then Noah became sober again. When he heard what his youngest son had done he was very angry. 25He cursed Ham and his descendants and said,
“I am cursing Canaan!
His brothers will rule over him.
26I am praising Yahweh, the God of Shem.
Shem will rule over Canaan.
27God will give Japheth many children and they will increase.
And his descendants will live with Shem's people.
Japheth will also rule over Canaan.”
The name Japheth means “they will become many.”
28After the flood had ended Noah lived another 350 years. 29Then when he was 950 years old he died.

Você sabia?
A aliança de Noé e as palavras sobre seus filhos
- Deus faz uma aliança com Noé, com os seus descendentes e com todo ser vivo que saiu da arca, prometendo que um dilúvio nunca mais destruirá toda a vida. O sinal é o arco-íris posto nas nuvens, para todas as gerações. Uma cronologia data essa aliança em 2346 a.C.Fontes: o próprio texto bíblico · God makes a covenant with Noah
- Gênesis 9 diz que toda a terra foi povoada a partir de Sem, Cam e Jafé. Sem é explicado como 'nome' ou 'renome', provavelmente o mais velho e antepassado dos israelitas, embora Jafé também seja descrito como talvez o primeiro a nascer. Jafé significa 'que se espalha amplamente', um jogo com o hebraico 'Deus engrandecerá a Jafé', e é ligado a muitas tribos do leste da Europa e do norte da Ásia; Cam, que significa 'morno' ou 'quente', e daí o sul, é chamado o filho mais novo de Noé.Fontes: o próprio texto bíblico · Shem · Japheth · Ham
- Noé, homem da terra, planta uma vinha, bebe o vinho e fica descoberto na sua tenda. Sem e Jafé o cobrem caminhando de costas, com os rostos virados, ato que um dicionário chama de piedade filial e ocasião da profecia de que os descendentes de Jafé se espalhariam. A maldição é pronunciada contra Canaã, o quarto filho de Cam, por causa do que o pai havia feito; uma cronologia data o episódio em 2345 a.C.Fontes: o próprio texto bíblico · Japheth · Canaan · Noah gets drunk and Canaan is cursed
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Anindilyakwa English Bible Portions of the Holy Bible in English easy for Anindilyakwa speakers in Australia to understand. Copyright © 2021 Bible Society Australia Language: English This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2021-11-23
Fonte: http://ebible.org/engaoi/ · eBible.org