Nations Bible

Mateus 6

Unlocked Literal Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Unlocked Literal Bible (CC BY-SA)

Giving to the Needy

1Take heed that you do not do your acts of righteousness before people to be seen by them, or else you will have no reward from your Father who is in heaven. 2So when you give alms, do not sound a trumpet before yourself as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may have the praise of people. Truly I say to you, they have received their reward. 3But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing, 4so that your gift may be given in secret. Then your Father who sees in secret will reward you.

The Lord’s Prayer

5When you pray, do not be like the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and on the street corners, so that they may be seen by people. Truly I say to you, they have received their reward. 6But you, when you pray, enter your inner chamber. Shut the door, and pray to your Father who is in secret. Then your Father who sees in secret will reward you. 7When you pray, do not make useless repetitions as the Gentiles do, for they think that they will be heard because of their many words. 8Therefore, do not be like them, for your Father knows what things you need before you ask him. 9Therefore pray like this:

'Our Father in heaven,

may your name be sanctified.

10May your kingdom come.

May your will be done

on earth as it is in heaven.

11Give us today our daily bread.

12Forgive us our debts,

as we also have forgiven our debtors.

13Do not bring us into temptation,

but deliver us from the evil one.'

14For if you forgive people their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. 15But if you do not forgive their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Proper Fasting

16When you fast, do not have a mournful face as the hypocrites do, for they disfigure their faces so that they may appear to people as fasting. Truly I say to you, they have received their reward. 17But you, when you fast, anoint your head and wash your face, 18so that it would not appear to others that you are fasting, but only to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret, will reward you.

Treasures in Heaven

19Do not store up for yourselves treasures on the earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. 20Instead, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in and steal. 21For where your treasure is, there will your heart be also.

The Lamp of the Body

22The eye is the lamp of the body. Therefore, if your eye is good, the whole body is filled with light. 23But if your eye is bad, your whole body is full of darkness. Therefore, if the light that is in you is actually darkness, how great is that darkness! 24No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and wealth.

Do Not Worry

25Therefore I say to you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink—or about your body, what you will wear. For is not life more than food, and the body more than clothes? 26Look at the birds in the air. They do not sow or reap or gather into barns, but your heavenly Father feeds them. Are you not more valuable than they are? 27Which one of you by being anxious can add one cubit to his lifespan? 28Why are you anxious about clothing? Think about the lilies in the fields, how they grow. They do not work, and they do not spin cloth. 29Yet I say to you, even Solomon in all his glory was not clothed like one of these. 30If God so clothes the grass in the fields, which exists today and tomorrow is thrown into the oven, how much more will he clothe you, you of little faith? 31Therefore do not be anxious and say, 'What will we eat?' or, 'What will we drink?' or, 'What clothes will we wear?' 32For the Gentiles search for these things, and your heavenly Father knows that you need them. 33But seek first his kingdom and his righteousness and all these things will be given to you. 34Therefore, do not be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day has enough evil of its own.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Justiça em segredo e confiança

  • Este capítulo faz parte do Sermão do Monte. Um registro de eventos data esse sermão de 28 d.C. e registra que durou um único dia.Fontes: Sermon on the Mount · o próprio texto bíblico
  • Jesus diz para não tocar trombeta nas sinagogas e nas ruas ao dar aos necessitados, como fazem os hipócritas a fim de serem honrados. Ele também adverte contra orar nas esquinas para ser visto e contra jejuar com o rosto desfigurado; em vez disso, descreve orar num quarto interior com a porta fechada e jejuar com a cabeça ungida e o rosto lavado.Fontes: o próprio texto bíblico
  • Jesus diz que nem Salomão, em toda a sua glória, se adornou como um dos lírios do campo. Um verbete de dicionário explica que seu nome hebraico, Shelomoh, significa “Pacífico”, que ele era filho de Davi com Bate-Seba e que Natã o chamou de Jedidias, “amado do Senhor”; seu reinado está registrado em 1 Reis 1–11 e 2 Crônicas 1–9.Fontes: o próprio texto bíblico · Solomon

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
Unlocked Literal Bible
The Holy Bible in English, Unlocked Literal Bible translation
copyright © 2017 Door43 World Missions Community
Language: English
Translation by: Door43 World Missions Community
Contributor: 'Alrick G. Headley, M.Div., Th.M.', 'Adam W. Nagelvoort, M.Div. Academic
Ministries, Columbia International University', 'Dave Statezni, BA Orig langs.,
M.Div. Fuller Theological Seminary', 'Bram van den Heuvel, M.A.', 'C. Harry
Harriss, M.Div.', 'David Trombold, M. Div.', 'Elizabeth Oakes, BA in Religious
Studies, Linguistics', 'George "Drew" Curley, M.Div., PhD, Professor of Biblical
Languages', Hendrik "Henry" de Vries, 'Henry Whitney, BA Linguistics', 'Jesse
Griffin, BA Biblical Studies, MA Biblical Languages', 'James N. Pohlig, M.Div.,
MA in Linguistics, D. Litt. in Biblical Languages', 'Larry T Brooks, M.Div.,
Assemblies of God Theological Seminary', 'Larry Sallee, D.Min.', 'Paul M Fahnestock,
M.Div. Reformed Theological Seminary, D. Min. Pittsburgh Theological Seminary',
'Perry Oakes, PhD in Old Testament, MA in Linguistics', 'Peter Smircich, BA Philosophy',
'Susan Quigley, MA in Linguistics', 'Thomas Warren, M.Div., Trinity Evangelical
Divinity School, D.Min, Reformed Theological Seminary', 'Timothy Neu, Ph.D.
Biblical Studies', 'Ward Pyles, M.Div., Western Baptist Theological Seminary',
David Trombold, Dean Ropp, Gene Mullen, James Vigen, Leonard Smith, Nicholas Alsop,
Michael Francis
This is an open-licensed update of the ASV, intended to provide a 'form-centric' understanding of the Bible. It increases the translator's understanding of the lexical and grammatical composition of the underlying text by adhering closely to the word order and structure of the originals.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2020-12-04

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/engULB/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.