Nations Bible

Gênesis 5

LXX2012: Septuagint in British/International English 2012 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: LXX2012: Septuagint in British/International English 2012 (domínio público)

The Descendants of Adam

1This is the genealogy of men in the day in which God made Adam; in the image of God he made him: 2male and female he made them, and blessed them; and he called his name Adam, in the day in which he made them. 3And Adam lived two hundred and thirty years, and begot a son after his own form, and after his own image, and he called his name Seth. 4And the days of Adam, which he lived after his begetting Seth, were seven hundred years; and he begot sons and daughters. 5And all the days of Adam which he lived were nine hundred and thirty years, and he died. 6Now Seth lived two hundred and five years, and begot Enos. 7And Seth lived after his begetting Enos, seven hundred and seven years, and he begot sons and daughters. 8And all the days of Seth were nine hundred and twelve years, and he died. 9And Enos lived one hundred and ninety years, and begot Cainan. 10And Enos lived after his begetting Cainan, seven hundred and fifteen years, and he begot sons and daughters. 11And all the days of Enos were nine hundred and five years, and he died. 12And Cainan lived one hundred and seventy years, and he begot Maleleel. 13And Cainan lived after his begetting Maleleel, seven hundred and forty years, and he begot sons and daughters. 14And all the days of Cainan were nine hundred and ten years, and he died. 15And Maleleel lived one hundred and sixty and five years, and he begot Jared. 16And Maleleel lived after his begetting Jared, seven hundred and thirty years, and he begot sons and daughters. 17And all the days of Maleleel were eight hundred and ninety and five years, and he died.

God Takes Up Enoch

18And Jared lived one hundred and sixty and two years, and begot Enoch: 19and Jared lived after his begetting Enoch, eight hundred years, and he begot sons and daughters. 20And all the days of Jared were nine hundred and sixty and two years, and he died. 21And Enoch lived one hundred and sixty and five years, and became the father of Mathusala. 22And Enoch was well-pleasing to God after his begetting Mathusala, two hundred years, and he begot sons and daughters. 23And all the days of Enoch were three hundred and sixty and five years. 24And Enoch was well-pleasing to God, and was not found, because God translated him.

From Methuselah to Noah

25And Mathusala lived one hundred and sixty and seven years, and begot Lamech. 26And Mathusala lived after his begetting Lamech eight hundred and two years, and begot sons and daughters. 27And all the days of Mathusala which he lived, were nine hundred and sixty and nine years, and he died. 28And Lamech lived one hundred and eighty and eight years, and begot a son. 29And he called his name Noe, saying, This one will cause us to cease from our works, and from the toils of our hands, and from the earth, which the Lord God has cursed. 30And Lamech lived after his begetting Noe, five hundred and sixty and five years, and begot sons and daughters. 31And all the days of Lamech were seven hundred and fifty-three years, and he died.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

As gerações de Adão

  • Este capítulo se apresenta como "o livro das gerações de Adão". O Easton's Bible Dictionary (1897) explica Adão como uma palavra babilônica que significa "vermelho", o nome genérico de homem, com o mesmo sentido em hebraico e em assírio, e liga o nome ao fato de ele ter sido formado do pó da terra. Sete, nascido à semelhança do próprio Adão, tem um nome que significa "designado" ou "um substituto": sua mãe disse que Deus lhe designara outro filho no lugar de Abel, a quem Caim matara.Fontes: o próprio texto bíblico · Adam · Seth
  • Enoque, filho de Jarede e pai de Matusalém, é a única pessoa desta lista de quem não se diz que morreu. O capítulo afirma que, depois do nascimento de Matusalém, ele andou com Deus durante 300 anos e que, aos 365 anos, "já não estava, porque Deus o havia levado". O Easton's Bible Dictionary (1897) chama isso de uma trasladação sem provar a morte, nota que ele é o sétimo a partir de Adão — ao contrário de outro Enoque, filho de Caim — e observa que, pelo que está registrado, só Adão havia morrido de morte natural e Noé ainda não havia nascido.Fontes: o próprio texto bíblico · Enoch (father of Methuselah)
  • Matusalém, cujo nome o Easton's Bible Dictionary (1897) dá como "homem do dardo", viveu 969 anos, a vida mais longa desta genealogia; o dicionário afirma que ele morreu no ano do Dilúvio. Seu neto Noé, nome que significa "descanso", recebeu esse nome de Lameque, na esperança de que os consolasse no trabalho e na fadiga causados pela terra que o SENHOR amaldiçoara.Fontes: o próprio texto bíblico · Methuselah · Noah

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
LXX2012: Septuagint in British/International English 2012
The Septuagint with Apocrypha, translated from Greek to English by Sir Lancelot C. L. Brenton and published in 1885, with some language updates (British/International English)
Public Domain
Language: English
Dialect (if applicable): British
Language in English: English
Translation by: Sir Lancelot Charles Lee Breton
LXX2012: Septuagint in English 2012, British/International English Edition
This is a translation of the Old Testament and Apocrypha/Deuterocanon from Hebrew to Greek to 19th Century British English, with some updates of spelling and word usage to contemporary British/International English. The original English translation was done by Sir Lancelot Charles Lee Brenton and published by Samuel Bagster & Sons, Ltd., in London in 1851. It has entered the Public Domain due to the passage of sufficient time. In the process of scanning and typing the text, the original poetry and prose formatting, as well as peripheral material like introductions and notes, have been omitted.
This edition of the Septuagint has some language updates. Brenton's word order and punctuation has been mostly retained, meaning that quotation marks are not used, and sentences within quotes may not start with capital letters, as was standard usage in 1851. Names transliterated from Greek to those transliterated from Hebrew in the common English Bibles often differ. These language updates are dedicated to the Public Domain by the author of those edits, Michael Paul Johnson. Therefore this edition may be freely copied, published, etc.
Before considering making changes to the text of this work, I recommend that you consult with God, because this is really His Book.
If you find errors in the text, please report them so that we can correct them.
Donations to help with the expenses of operating this web site and thus help others have free access to the Word of God may be made to us, but are not required. Please see http://MLJohnson.org/partner/ for more about that.

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/eng-uk-lxx2012/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.