Nations Bible

Zacarias 13

Translation for Translators · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Translation for Translators (CC BY-SA)

Getting rid of idols and false prophets

1At that time it will be as though [MET] there will be a fountain from which water flows continually to cleanse the descendants [MTY] of King David and all the other people in Jerusalem from the guilt of the sins that they have committed, especially from becoming unacceptable to me by worshiping idols.

2The Commander of the armies of angels says, “At that time, I will prevent people from even mentioning the names of the idols in their country, and no one will remember them any more. I will also expel from the land all the people who falsely claim that they are prophets [DOU]. 3If someone continues to prophesy falsely, his parents must say to him, ‘You have told lies saying that Yahweh [MTY] gave those messages to you, so you must be executed.’ So if someone prophesies like that, his own father and mother must stab him and kill him.

4At that time, the false prophets will be ashamed that they claimed to have received messages from me in their visions and prophesies that they told to people. They will no longer deceive people by wearing the clothes that prophets usually wear, clothes made of animals’ hair. 5So each of them will say, ‘I am not really a prophet; I am a farmer, and I have been a farmer on my land ever since I was a boy!’ 6But someone, seeing the wounds on one of those prophet’s bodies, will suspect that he injured himself during rituals to worship idols, and he will ask ‘Why are those wounds on your body?’ And he will lie, saying ‘I was injured when I was at my friend’s house.’”

What will happen to the shepherd and the sheep

7The Commander of the armies of angels says,

“ My sword [APO] must strike the one who is like [MET] my shepherd,

the man who is ◄my companion/very <close/dear> to me►.

When the shepherd is killed,

those who are like [MET] his sheep will scatter.

And those who are like [MET] my little sheep will also be attacked [IDM].”

8Yahweh also says, “Two-thirds of the people in Judah will die [DOU].

Only one-third of the people in Judah will remain alive.

9And I will test the ones that remain alive by causing them to experience great difficulties, to find out if they will continue to worship me.

I will purify them like [MET] a man purifies gold or silver by putting it into a very hot fire.

Then my people will call to me [MTY] for help,

and I will answer them.

I will say to them, ‘You are my people,’

and they will say, ‘Yahweh is our God.’ ”

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A Purificação da Terra e o Refinamento do Remanescente

  • Zacarias prediz uma fonte aberta para purificar a casa de Davi e os habitantes de Jerusalém do pecado e da impureza, juntamente com a remoção completa dos ídolos e dos espíritos enganadores da terra.Fontes: o próprio texto bíblico · David · Jerusalem
  • O texto relata que os falsos profetas ficarão tão envergonhados que abandonarão o manto de pelos característico e afirmarão ser simples lavradores da terra para não serem reconhecidos.Fontes: o próprio texto bíblico
  • O capítulo descreve um pastor sendo ferido pela espada e o rebanho se dispersando, restando uma terça parte do povo que é refinada por provas como a prata e o ouro.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 1

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Translation for Translators
A Bible Translation for Bible Translators which makes implied information explicit in the text as an aid to the translator who may need that information to correctly translate into a particular language.
Copyright © 2008-2017 Ellis W. Deibler, Jr.
Language: English
Dialect: American
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2026-10-02

Fonte: http://ebible.org/eng-t4t/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.