Nations Bible

Gênesis 7

LXX2012: Septuagint in American English 2012 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: LXX2012: Septuagint in American English 2012 (domínio público)

The Great Flood

1And the Lord God said to Noe, Enter you and all your family into the ark, for you have I seen righteous before me in this generation. 2And of the clean cattle take in to you sevens, male and female, and of the unclean cattle pairs male and female. 3And of clean flying creatures of the sky sevens, male and female, and of all unclean flying creatures pairs, male and female, to maintain seed on all the earth. 4For yet seven days having passed I bring rain upon the earth forty days and forty nights, and I will blot out every offspring which I have made from the face of all the earth. 5And Noe did all things whatever the Lord God commanded him. 6And Noe was six hundred years old when the flood of water was upon the earth. 7And then went in Noe and his sons and his wife, and his sons' wives with him into the ark, because of the water of the flood. 8And of clean flying creatures and of unclean flying creatures, and of clean cattle and of unclean cattle, and of all things that creep upon the earth, 9pairs went in to Noe into the ark, male and female, as God commanded Noe. 10And it came to pass after the seven days that the water of the flood came upon the earth. 11In the six hundredth year of the life of Noe, in the second month, on the twenty-seventh day of the month, on this day all the fountains of the abyss were broken up, and the flood-gates of heaven were opened. 12And the rain was upon the earth forty days and forty nights. 13On that very day entered Noe, Sem, Cham, Japheth, the sons of Noe, and the wife of Noe, and the three wives of his sons with him into the ark. 14And all the wild beasts after their kind, and all cattle after their kind, and every reptile moving itself on the earth after its kind, and every flying bird after its kind, 15went in to Noe into the ark, pairs, male and female of all flesh in which is the breath of life. 16And they that entered went in male and female of all flesh, as God commanded Noe, and the Lord God shut the ark outside of him. 17And the flood was upon the earth forty days and forty nights, and the water abounded greatly and bore up the ark, and it was lifted on high from off the earth. 18And the water prevailed and abounded exceedingly upon the earth, and the ark was borne upon the water. 19And the water prevailed exceedingly upon the earth, and covered all the high mountains which were under heaven. 20Fifteen cubits upwards was the water raised, and it covered all the high mountains. 21And there died all flesh that moved upon the earth, of flying creatures and cattle, and of wild beasts, and every reptile moving upon the earth, and every man. 22And all things which have the breath of life, and whatever was on the dry land, died. 23And God blotted out every offspring which was upon the face of the earth, both man and beast, and reptiles, and birds of the sky, and they were blotted out from the earth, and Noe was left alone, and those with him in the ark. 24And the water was raised over the earth one hundred and fifty days.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

O dilúvio cobre a terra

  • Noé tinha 600 anos quando as águas do dilúvio vieram sobre a terra, no décimo sétimo dia do segundo mês. Uma cronologia data o início do dilúvio em 2347 a.C.; a chuva caiu por quarenta dias e quarenta noites, e as águas cobriram a terra durante 150 dias.Fontes: o próprio texto bíblico · The Great Flood begins · Water covers the earth
  • Naquele dia Noé entrou na arca com sua mulher, seus filhos Sem, Cam e Jafé, e as três mulheres de seus filhos, oito pessoas ao todo. O Easton's Bible Dictionary (1897) dá ao nome de Sem o sentido de renome e o chama provavelmente de o mais velho, identifica Cam, que significa morno ou quente e daí o sul, como o mais novo, e explica Jafé como o que se espalha amplamente, embora talvez o primeiro por nascimento.Fontes: o próprio texto bíblico · Shem · Ham · Japheth
  • Noé recebeu a ordem de levar sete pares de cada espécie de animal limpo e de cada ave, macho e fêmea, mas apenas um par de cada espécie de animal impuro, para preservar a sua descendência sobre a face de toda a terra. O capítulo também diz que os animais vieram até ele de dois em dois, como Deus havia ordenado, e que o SENHOR o encerrou.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
LXX2012: Septuagint in American English 2012
The Septuagint with Apocrypha, translated from Greek to English by Sir Lancelot C. L. Brenton and published in 1885, with some language updates (American English)
Public Domain
Language: English
Dialect (if applicable): American
Language in English: English
Translation by:
Sir Lancelot Charles Lee Brenton
Michael Paul Johnson
LXX2012: Septuagint in English 2012
This is a translation of the Old Testament and Apocrypha/Deuterocanon from Hebrew to Greek to 19th Century British English, with some updates of spelling and word usage to contemporary American English. The original English translation was done by Sir Lancelot Charles Lee Brenton and published by Samuel Bagster & Sons, Ltd., in London in 1851. It has entered the Public Domain due to the passage of sufficient time. In the process of scanning and typing the text, the original poetry and prose formatting, as well as peripheral material like introductions and notes, have been omitted.
This edition of the Septuagint has some language updates. Brenton's word order and punctuation has been mostly retained, meaning that quotation marks are not used, and sentences within quotes may not start with capital letters, as was standard usage in 1851. Names transliterated from Greek to those transliterated from Hebrew in the common English Bibles often differ. These language updates are dedicated to the Public Domain by the author of those edits, Michael Paul Johnson. Therefore this edition may be freely copied, published, etc.
Before considering making changes to the text of this work, I recommend that you consult with God, because this is really His Book.
If you find errors in the text, please report them so that we can correct them.
Donations to help with the expenses of operating this web site and thus help others have free access to the Word of God may be made to us, but are not required. Please see http://MLJohnson.org/partner/ for more about that.

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/eng-lxx2012/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.