Gênesis 8
Brenton Septuagint Translation · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
The Ark Rests on Ararat
1And God remembered Noe, and all the wild beasts, and all the cattle, and all the birds, and all the reptiles that creep, as many as were with him in the ark, and God brought a wind upon the earth, and the water stayed. 2And the fountains of the deep were closed up, and the flood-gates of heaven, and the rain from heaven was withheld. 3And the water subsided, and went off the earth, and after an hundred and fifty days the water was diminished, and the ark rested in the seventh month, on the twenty-seventh day of the month, on the mountains of Ararat. 4And the water continued to decrease until the tenth month. 5And in the tenth month, on the first day of the month, the heads of the mountains were seen.
Noah Sends a Raven and a Dove
6And it came to pass after forty days Noe opened the window of the ark which he had made. 7And he sent forth a raven; and it went forth and returned not until the water was dried from off the earth. 8And he sent a dove after it to see if the water had ceased from off the earth. 9And the dove not having found rest for her feet, returned to him into the ark, because the water was on all the face of the earth, and he stretched out his hand and took her, and brought her to himself into the ark. 10And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove from the ark. 11And the dove returned to him in the evening, and had a leaf of olive, a sprig in her mouth; and Noe knew that the water had ceased from off the earth. 12And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove, and she did not return to him again any more.
Exiting the Ark
13And it came to pass in the six hundred and first year of the life of Noe, in the first month, on the first day of the month, the water subsided from off the earth, and Noe opened the covering of the ark which he had made, and he saw that the water had subsided from the face of the earth. 14And in the second month the earth was dried, on the twenty-seventh day of the month.
15And the Lord God spoke to Noe, saying, 16Come out from the ark, thou and thy wife and thy sons, and thy sons' wives with thee. 17And all the wild beasts as many as are with thee, and all flesh both of birds and beasts, and every reptile moving upon the earth, bring forth with thee: and increase ye and multiply upon the earth. 18And Noe came forth, and his wife and his sons, and his sons' wives with him. 19And all the wild beasts and all the cattle and every bird, and every reptile creeping upon the earth after their kind, came forth out of the ark.
Noah Builds an Altar
20And Noe built an altar to the Lord, and took of all clean beasts, and of all clean birds, and offered a whole burnt-offering upon the altar. 21And the Lord God smelled a smell of sweetness, and the Lord God having considered, said, I will not any more curse the earth, because of the works of men, because the imagination of man is intently bent upon evil things from his youth, I will not therefore any more smite all living flesh as I have done. 22All the days of the earth, seed and harvest, cold and heat, summer and spring, shall not cease by day or night.

Você sabia?
As águas recuam
- A arca pousou sobre os montes de Ararate, nome que significa “terra sagrada” ou “terra alta” e designa um país em cujas montanhas a arca parou depois do dilúvio. O Easton's Bible Dictionary (1897) sugere que esses montes eram, provavelmente, a cordilheira curda do sul da Armênia, embora o nome também seja comumente aplicado a um pico alto e quase inacessível que se ergue da planície do Araxes. Em 2 Reis 19:37 e Isaías 37:38, a Authorized Version traduz o nome por “Armênia” e a Revised Version por “terra de Ararate”, enquanto Jeremias 51:27 o usa para a Armênia central ou meridional.Fontes: Ararat · o próprio texto bíblico
- O nome hebraico de Noé significa “descanso”, e neste capítulo a própria arca encontra descanso enquanto as águas baixam. Ele era filho de Lameque e neto de Matusalém, e pai de Sem, Cam e Jafé. O Easton's Bible Dictionary o descreve como o elo entre o mundo antigo e o novo, e como um segundo grande progenitor da família humana.Fontes: Noah · o próprio texto bíblico
- Notas cronológicas situam o Grande Dilúvio em 2347 a.C., com duração de um ano; o recuo das águas em 2346 a.C., ao longo de 220 dias; e a saída da arca em 2346 a.C., num único dia. No próprio capítulo, as águas já baixaram depois de 150 dias e a arca pousa no décimo sétimo dia do sétimo mês; no primeiro dia do primeiro mês do ano seiscentos e um de Noé as águas secaram, e no vigésimo sétimo dia do segundo mês a terra está completamente seca.Fontes: The Great Flood · The flood subsides · Leaving the Ark · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Ararat · Hoje: Urartu · 39.703, 44.300 · versículo 4
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Translation of the Greek Septuagint into English by Sir Lancelot Charles Lee Brenton Published in 1851, and now in the Public Domain. If you find errors in the text, please report them so that we can correct them.
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/eng-Brenton/ · eBible.org