Malaquias 1
ጌሻ ማጻፋ · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Malaquias
- O Easton's Bible Dictionary (1897) apresenta Malaquias, nome que significa "mensageiro" ou "anjo", como o último dos profetas menores e o autor do último livro do cânon do Antigo Testamento. Nada se sabe dele além do que se contém em seu livro de profecias.Fontes: Easton: Malachi · Malachi
- Alguns supuseram que o nome fosse apenas um título para um mensageiro de Jeová, e não um nome próprio. O Easton's Bible Dictionary (1897), porém, conclui que há razão para considerar Malaquias o nome habitual do profeta.Fontes: Easton: Malachi · Malachi
- O Easton's Bible Dictionary (1897) data as profecias por volta de 420 a.C., depois do segundo retorno de Neemias da Pérsia, ou possivelmente antes desse retorno. Como Esdras não o menciona e ele não fala da restauração do templo, o dicionário infere que profetizou depois de Ageu e Zacarias.Fontes: Easton: Malachi
- O Easton's Bible Dictionary (1897) trata Malaquias como contemporâneo de Neemias, comparando Malaquias 2:8 com Neemias 13:15 e Malaquias 2:10-16 com Neemias 13:23. Nota também que os serviços do templo ainda existiam, citando Malaquias 1:10, 3:1 e 3:10.Fontes: Easton: Malachi
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
ጎዳይ እስራኤልያዉ ደእያ ቃላ ጫቁዋ ሲቁ ሸቱሳ
1መና ጎዳይ ሚልክያሳ ባጋና እስራኤልያ አሳ ቦላ ኦዴዳ ትምቢትያ ኪታይ ሀዋ። 2መና ጎዳይ ባረ አሳ፥ “ታን ህንተና ሲቃድ” ያጌ።
ሽን ህንተ፥ “ኔን ኑና አያን ሲቃድ?” ያጊታ።
መና ጎዳይ፥ “ኤሳይ ያቆባ እሻ ግደኔዬ? ግዶፐነ ታን ያቆባ ሲቃድ፤ 3ሽን ኤሳ እጻድ። ታን ኤሳ ደረቱዋ መላ ኡዳድ፤ አ ጋድያካ ዎራካናቱ ደእያ ባዙዋ ኡዳድ” ያጌ።
4ኤሳ ዘረ ግድያ
ኤዶማቱ፥ “ኑ ካታማቱ ኮለቴድኖ፤ ሽን ኑን ኡንቱንታ ዛረደ ኬጻና” ያጋና።
ኡባፐ ዎልቃማ መና ጎዳይ፥ “ኡንቱንቱ ዛረደ ኬጻናዋንታ፤ ሽን ታን ኮላና። አሳይ ኡንቱንታ፥ ‘ሀ ቢታይ፥ ኢታ ቢታ፤ ሀ ቢታ አሳይካ መና ጎዳይ መናዉ ሀንቀቴዳ አሳ’ ያጋና” ያጌ።
5ሄዋ ህንተ ህንተ አይፍያን በኢደ፥ “መና ጎዳይ እስራኤልያ ቢታ ዛዋፐ ካረናካ ዎልቃማ” ያጋና።
እስራኤላታ አማነታቤና ድራዉ ሴራይ ጋኬዳ
6ኡባፐ ዎልቃማ መና ጎዳይ፥ “ህንተኖ፥ ታ ሱን ካዉሽያ ቄሳቶ፥ ናአይ ባረ አዉዋ፥ ቆማይካ ባረ ጎዳ ቦንቼ። ያትና፥ ታን ህንተንቶ አዉዋ ግዶፐ፥ ህንተ ታና ቦንችያ ቦንቹ አነ? ቃይ ታን ህንተንቶ ጎዳ ግዶፐ፥ ህንተ ታዉ ያይያ ያሻይ አኔ? ያቲደ ቃይ፥ ‘ኑን ነ ሱን ዎቲደ ካዉሼዶ?’ ያጊታ። 7ህንተ ታዉ ያርሽያ ሳ ቦላን ቱኔዳ ያርሹዋ ሺሽያዋን ታ ሱን ካዉሼድታ።
“ቃይካ ህንተ፥ ‘ኑን ኔና ዎቲደ ቱንሴዶ?’ ያጊታ።
“ህንተ መና ጎዳዉ ሺሽያ ጋይታይ ካቴዳዋ ግደኔ ያጊደ ቆፕያዋን ታና ቱንሴድታ። 8ህንተ ያርሹዋ ያርሽያ ዎደ፥ ቆቃ ዎይ ሀርጋንቻ ዎይ ዎባ ግዴዳ መህያ ያርሾፐ፥ ሄዌ ኢታባ ግደኔ? ህንተ ሄዋ ማላ መህያ ህንተ ካፖ እሞታ ኦደ እምንቶ፥ እ ሄዋ ናሸቻን አካናዋ ህንተንቶ ማላቲ?” ያጌ መና ጎዳይ።
9ቃይካ ኡባፐ ዎልቃማ መና ጎዳይ፥ “ጾሳይ ህንተንቶ ቃረታና ማላ፥ ሀእ አ ዎስተ። ዎን ህንተ ሄዋ ማላባ ኦና፥ እ ህንተዉ ዛራናዋ ማላቲ?” ያጌ።
10ኡባፐ ዎልቃማ መና ጎዳይ፥ “ህንተ ታዉ ያርሽያ ሳ ቦላን ጮ ታማ ኤያዋፐ፥ ህንተፐ እት ኡራይ ጌሻ ጎልያ ፐንግያ ጎርድያዋ ግዴረኔሻ! ታን ህንተናን ናሸትከ፤ ህንተ ያርሽያ ያርሹዋካ አክከ” ያጌ።
11ቃይካ ኡባፐ ዎልቃማ መና ጎዳይ፥ “አዋይ ዶልያሳፐ ቢደ ዉልያሳ ጋካናዉ፥ ታ ሱንይ ካዉተቱዋ ግዶን ዎልቃማ። ሳኣ ኡባን አሳቱ ታዉ እጻና ጩውሲኖ፤ ጌሻ ያርሹዋካ ያርሺኖ፤ አያዉ ጎፐ፥ ታ ሱንይ ካዉተቱዋ ግዶን ዎልቃማ” ያጌ።
12ኡባፐ ዎልቃማ መና ጎዳይ፥ “ሽን ህንተ፥ ‘መና ጎዳዉ ሺሽያ ጋይታይ ቱና፤ አን ዎያ ያርሹካ ካቴዳዋ’ ያጊደ አ ካዉሼድታ። 13ቃይ ህንተ፥ ‘ሀዌ ዳቡርስያዋ’ ያግ ቅሊጪደ፥ ህንተ ሲያን ስምኢታ።
“ህንተ ቦንቂ አኬዳዋ ዎይ ዎባ ዎይ ሀርጋንቻ እሞታ ኦደ ሺሺታ። ያትና፥ ታን ህንተ ኩሽያፐ ሄዋ አኮ? 14ታዉ ያርሻና ጊደ ሺቀቴዳ አቱማ ዶርሳይ አ ዉድያ ግዶን ደእሽን፥ ሸነይያባይ ደእያ ዶርሳ ያርሽያ ሄ ጭምያዌ ሸቀቴዳዋ ግዶ! አያዉ ጎፐ፥ ታን ኡባፐ ዎልቃማ መና ጎዳነ ዎልቃማ ካትያ፤ ታ ሱንይካ ካዉተቱዋ ግዶን ያየቴዳዋ” ያጌ።
Você sabia?
A honra a Deus e os sacrifícios defeituosos
- O nome Malaquias significa mensageiro ou anjo. Embora alguns tenham sugerido que fosse um título em vez de um nome próprio, a tradição geralmente o considera o nome pessoal do profeta, situando seu ministério na época de Neemias, após Ageu e Zacarias.Fontes: Malachi
- A mensagem inicial relembra os irmãos gêmeos Jacó e Esaú, antepassados de Israel e Edom. O texto contrasta o amor da aliança com Israel com a desolação que recai sobre a região montanhosa de Edom.Fontes: Esau (Edom) · Jacob (Israel) · Edom · o próprio texto bíblico
- Os sacerdotes são repreendidos por oferecerem animais cegos, mancos e doentes no altar em vez de espécimes saudáveis. Malaquias expõe esse desrespeito perguntando se até mesmo um governador aceitaria tributos tão defeituosos.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Edom · 30.746, 35.604 · versículo 4
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
ጌሻ ማጻፋ The Holy Bible in the Dawro language of Ethiopia copyright © 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Dawro Translation by: Wycliffe Bible Translators, Inc. Contributor: The Word for the World International Copyright Information © 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. This translation text is made available to you under the terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. ( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ ) In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuation of the Bible. You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this work, provided that you include the above copyright information: You must give Attribution to the work. You do not sell this work for a profit. You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures. Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with your request. The New Testament in Dawro © 2011-2024, Wycliffe Bible Translators, Inc. and The Word for the World International This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-01
Fonte: http://ebible.org/dwrENT/ · eBible.org