Nations Bible

Mateus 3

Biblica® 聖經,當代譯本開放資源 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

開路先鋒

1那時,施洗者 約翰來到 猶太的曠野傳道,說: 2「悔改吧,因為天國臨近了!」 3以賽亞先知曾說:「有人在曠野大聲呼喊,『預備主的道,修直祂的路。』」他指的就是 約翰。

4約翰身穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲和野蜜。 5那時, 耶路撒冷、 猶太各地和 約旦河一帶的人都來到 約翰那裡, 6承認他們的罪,在 約旦河裡接受他的洗禮。

7約翰看見很多法利賽人和撒都該人也來受洗,就對他們說:「你們這些毒蛇的後代!誰指示你們逃避那將臨的烈怒呢? 8你們要結出與悔改相稱的果子。 9不要心裡說,『我們是 亞伯拉罕的子孫。』我告訴你們,上帝可以從這些石頭中興起 亞伯拉罕的子孫。 10現在斧頭已經放在樹根上了,凡不結好果子的樹都要被砍下,扔進火裡。 11我用水給你們施洗,叫你們悔改。但在我之後,有一位比我更有能力的要來,我連給祂提鞋都不配。祂要用聖靈和火給你們施洗。 12祂手裡拿著簸箕,要揚淨祂的麥場,把麥子收進倉庫,用不滅的火把糠秕燒盡。」

耶穌受洗

13後來,耶穌從 加利利來到 約旦河受 約翰的洗禮。 14約翰想要攔住祂,就說:「我需要受你的洗,你反倒來找我嗎?」

15耶穌答道:「你暫且這樣做吧!我們理當這樣履行一切的義。」於是 約翰答應了。

16耶穌受了洗,剛從水裡上來,天就開了。祂看見上帝的靈像鴿子一樣降在祂身上, 17又有聲音從天上傳來:「這是我的愛子,我喜悅祂。」

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Arrependimento e batismo no Jordão

  • Mateus identifica João Batista como aquele de quem falou o profeta Isaías: uma voz que clama no deserto: “Preparem o caminho do Senhor”. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) registra que a missão de João foi objeto de profecia, citando este trecho, Isaías 40:3 e Malaquias 3:1, e que ele era de descendência sacerdotal — o pai, Zacarias, sacerdote da turma de Abias, e a mãe, Isabel, das filhas de Arão. Uma cronologia data tanto o início do ministério de João quanto o batismo de Jesus no ano 26 d.C.Fontes: o próprio texto bíblico · John the Baptist · John the Baptist Begins Ministry · John Baptizes Jesus
  • João veio pregando no deserto da Judeia, e pessoas de Jerusalém, de toda a Judeia e de toda a região ao redor do Jordão foram ao seu encontro, confessando os pecados e sendo batizadas no rio Jordão. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) observa que, sob os romanos, no tempo de Cristo, Judeia designava a mais meridional das três divisões da Palestina, distinta da Galileia e da Samaria, e incluía os territórios de Judá, Benjamim, Dã, Simeão e parte de Efraim. Jesus veio da Galileia — chamada Galil pelos judeus — ao Jordão para ser batizado por João.Fontes: o próprio texto bíblico · Judea · Galilee
  • João advertiu os fariseus e os saduceus a não se fiarem da afirmação “Temos a Abraão por pai”, dizendo que Deus podia suscitar filhos para Abraão a partir das pedras. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) explica o nome Abraão como “pai de uma multidão” e o descreve como filho de Terá, nomeado antes dos irmãos mais velhos porque era o herdeiro das promessas.Fontes: o próprio texto bíblico · Abraham

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículos 1, 5
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 5
  • Jordan · Hoje: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículos 5, 6, 13
  • Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 13

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® 聖經,當代譯本開放資源
Chinese, Mandarin: Biblica® 聖經,當代譯本開放資源 Open Contemporary Bible, Traditional Script
copyright © 1979,2005,2007,2012,2023 Biblica, Inc.
Language: 中文 (Mandarin Chinese)
Dialect: Traditional
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® 聖經,當代譯本™開放資源
版權所有©1979, 2005, 2007, 2012, 2023 Biblica, Inc.
Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc.
“Biblica” 是國際聖經協會在美國專利和商標局注冊的商標。獲得授權使用。
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons License
本《聖經/新約/音頻》或“作品”是按照知識共享協議-同樣分享4.0國際許可證(CC BY-SA)提供的。許可證詳情,請訪問 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ,或發郵件到Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
“Biblica”是國際聖經協會注冊的商標。若使用Biblica®商標,必須先獲得國際聖經協會的書面許可。只要保持內容不變,包括“Biblica®”商標,就可以獲准拷貝和分發本作品。改變或翻譯本作品將産生衍生作品,生産方需要刪除Biblica®商標。若出版衍生作品,則必須在可查閱的地方,如網站列出修改內容。也必須提供原作品的來源:原作品屬于國際聖經協會,“在 www.biblica.com and open.bible 可以免費使用.”
無論是保持本作品原貌,還是創造了衍生作品,必須在作品書名頁或版權頁寫上如下版權聲明:
Biblica® 聖經,當代譯本™開放資源
版權所有©1979, 2005, 2007, 2012, 2023 Biblica, Inc.
Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc.
“Biblica” 是國際聖經協會在美國專利和商標局注冊的商標。獲得授權使用。
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
必須同意按照同樣的許可證(CC BY-SA)和規則提供您的衍生作品。
如果想通知國際聖經協會有關您對本作品的翻譯,請通過 https://open.bible/#feedback 聯系我們。
――――――
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® 聖經,當代譯本™開放資源
版權所有©1979, 2005, 2007, 2012, 2023 Biblica, Inc.
Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc.
“Biblica” 是國際聖經協會在美國專利和商標局注冊的商標。獲得授權使用。
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-04-30

Fonte: http://ebible.org/cmncbt/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.